STATEMENT ON ORIGIN in Bulgarian translation

• изявление за произход
• изявлението за произход

Examples of using Statement on origin in English and their translations into Bulgarian

They shall keep for at least 3 years from the end of the calendar year in which the statement on origin was made out,
Съхраняват за срок от най-малко три години, считано от края на календарната година, през която е било съставено изявлението за произход, или за по-дълъг срок,

with the second sub-paragraph of Article 55(6) of that Regulation, the statement on origin shall be made out by the exporter in the beneficiary country of export.
2015/2446 или член 55, параграф 6, втора алинея от същия регламент, изявлението за произход се съставя от износителя в държавата бенефициер на износ.

provided that the 2-year deadline referred to in the first sub-paragraph is respected, the statement on origin may be made out retrospectively by the exporter of the country of exportation of the products.
е спазен двегодишният срок, посочен в първа алинея, изявлението за произход може да бъде съставено впоследствие от износителя в държавата на износ на продуктите.

Where the application of the scheme is requested by the declarant, without a statement on origin being in its possession at the time of the acceptance of the customs declaration for release for free circulation,
Когато деклараторът е поискал прилагането на схемата ОСП в съответствие с параграф 1, без да притежава изявление за произход към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение,

In order for importers to be entitled to claim benefit from the GSP scheme upon declaration of a statement on origin, the goods shall have been exported on
За да имат право вносителите да поискат да ползват схемата ОСП при деклариране на изявление за произход, стоките трябва да са били изнесени на датата

who make out replacement statements on origin shall keep the initial statements on origin they replaced for at least 3 years from the end of the calendar year in which the replacement statement on origin was made out,
съхраняват първоначалните изявления за произход, които са заместили, за срок от най-малко три години, считано от края на календарната година, през която е било съставено заместващото изявление за произход, или за по-дълъг срок,

the exporter of a product manufactured using materials originating in a country with which cumulation is permitted shall rely on the statement on origin provided by the supplier of those materials.
износителят на продукт, за чието производство са използвани материали с произход от държава, с която е разрешена кумулация, се основава на изявлението за произход, представено от доставчика на тези материали.

with the third subparagraph of Article 55(6) of that Regulation, the statement on origin shall be made out by the exporter in the beneficiary country of origin..
трета алинея и член 55, параграф 6, трета алинея от същия регламент, изявлението за произход се съставя от износителя в държавата бенефициер на произход..

Switzerland for the purpose of verifying replacement statements on origin made out in their territories on the basis of a statement on origin made out in a beneficiary country,
Швейцария с цел проверка на заместващи изявления за произход, съставени на тяхна територия въз основа на изявление за произход, съставено в държава бенефициер,

The statements on origin they made out; and.
Изявленията за произход, които са съставили;

The statements on origin they made out;
Изявленията за произход, които са съставили;

In respect of statements on origin made out after the date of revocation.
По отношение на изявления за произход, съставени след датата на отмяната.

Replacement of statements on origin.
Заместване на изявленията за произход.

Discrepancies and formal errors in statements on origin;
Несъответствия и технически грешки в изявленията за произход;

Belated presentation of statements on origin.
Закъсняло представяне на изявленията за произход.

Subsequent verification of statements on origin and replacement statements on origin.
Последваща проверка на изявленията за произход и заместващите изявления за произход.

Revocation of registration shall have no effect on the validity of statements on origin made out before the registered exporter is informed of the revocation.
Отмяната на регистрация не оказва никакво въздействие върху валидността на изявленията за произход, съставени преди регистрираният износител да бъде информиран за отмяната.

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to statements replacing replacement statements on origin.
Параграфи 1- 4 се прилагат и по отношение на изявленията, които заместват заместващите изявления за произход.

For that purpose, the competent authorities of the beneficiary countries shall require exporters to provide copies or a list of the statements on origin they have made out.
За тази цел компетентните органи на държавите бенефициери изискват от износителите да представят копия или списък на изявленията за произход, които са съставили.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to statements replacing statements on origin that are themselves replacement statements on origin.
Параграфи 1- 4 се прилагат и по отношение на изявленията, които заместват заместващите изявления за произход.