STATEMENT ON ORIGIN in Slovak translation

• vyhlásenie o pôvode
• potvrdenie o pôvode

Examples of using Statement on origin in English and their translations into Slovak

The statements on origin they made out;
Potvrdeniach o pôvode, ktoré vyhotovili;

In respect of statements on origin made out after the date of revocation.
Len pokiaľ ide o vyhlásenia o pôvode vyhotovené po dátume zrušenia.

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to statements replacing replacement statements on origin.
Odseky 1 až 4 sa uplatňujú aj na potvrdenia nahrádzajúce náhradné potvrdenia o pôvode.

Discrepancies and formal errors in statements on origin;
Nezrovnalosti a formálne chyby vo potvrdeniach o pôvode;

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to statements replacing replacement statements on origin.
Odseky 1 až 6 sa uplatňujú na vyhlásenia nahrádzajúce náhradné vyhlásenia o pôvode.

Paragraphs 1 to 3 shall apply mutatis mutandis to statements on origin made out in the Union for the purpose of bilateral cumulation.
Odseky 1 až 3 sa uplatňujú primerane na vyhlásenia o pôvode vyhotovené v Únii na účely dvojstrannej kumulácie.

This shall also apply if the originating products sent to the Union are accompanied by statements on origin made out by a registered exporter in a beneficiary country.
Uplatňuje sa to aj v prípade, ak sú k pôvodným výrobkom zaslaným do Únie priložené vyhlásenia o pôvode, ktoré vo zvýhodnenej krajine vyhotovil registrovaný vývozca.

(b) statements on origin of goods exported to a beneficiary country of the GSP schemes of Norway,
Potvrdenia o pôvode tovaru vyvážaného do zvýhodnenej krajiny v systémoch VSP Nórska,

Replacement statements on origin may only be made out if the initial statement on origin was made out in accordance with Articles 92, 93, 99 and 100 of this Regulation and Annex 22-07.
Náhradné potvrdenia o pôvode sa môžu vyhotoviť, len ak bolo pôvodné potvrdenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkami 92, 93, 99 a 100 tohto nariadenia a prílohou 22-07.

Re-consignors of goods who are registered may make out replacement statements on origin from the date from which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Preposielatelia tovaru, ktorí sú zaregistrovaní, môžu vyhotovovať náhradné vyhlásenia o pôvode od dátumu, od ktorého je ich registrácia platná v súlade s článkom 92 ods.

(a) in the database referred to in Article 58 that the exporter is registered to make statements on origin, except where the total value of the originating products consigned does not exceed EUR 10,000; and.
V databáze uvedenej v článku 58 tejto prílohy, že vývozca je zaregistrovaný, aby mohol vyhotovovať vyhlásenia o pôvode, s výnimkou prípadov, keď celková hodnota zasielaných výrobkov s pôvodom nepresahuje 10 000 EUR, a.

Those records and those statements on origin may be kept in an electronic format but shall allow the
Uvedené záznamy a uvedené vyhlásenia o pôvode môžu byť uchovávané v elektronickej podobe,

is registered with the customs authorities of that Member State for the purpose of making out replacement statements on origin in order to re-consign originating products elsewhere within the customs territory of the Union or, where applicable,
je registrovaný na colných orgánoch daného členského štátu na účely vyhotovovania náhradných vyhlásení o pôvode s cieľom preposlať pôvodné výrobky na iné miesto v rámci colného územia Únie

The statement on origin in possession of the declarant.
Vyhlásenie o pôvode tovaru ktoré deklarant dispozícii.

Annex the statement on origin in possession of the declarant.
Prílohy vyhlásenie o pôvode ktoré deklarant dispozícii.

The original statement on origin shall be marked as"Replaced" or"Remplacée".
Originál vyhlásenia o pôvode sa označí slovom„Replaced“,„Remplacée“ alebo„Sustituida“.

A statement on origin shall be made out in either English or French.
Vyhlásenie o pôvode sa vyhotoví v angličtine alebo vo francúzštine.

the original statement on origin shall indicate the following.
preposielateľ v origináli vyhlásenia o pôvode uvádza.

(ii) that the statement on origin is made out in accordance with Annex 13d.
Ii že vyhlásenie o pôvode je vyhotovené v súlade s prílohou 13d.

The initial statement on origin shall be marked with the word‘Replaced' or‘Remplacé';
Originál vyhlásenia o pôvode sa označí ako nahradený výrazom„Replaced“ alebo prípadne„Remplacée“.