ON THE STATEMENT in Slovak translation

• na vyhlásenie
• na tvrdení
• na výpise

Examples of using On the statement in English and their translations into Slovak

Trump said in a letter to Kim released by the White House on Thursday that based on the statement, he felt it was"inappropriate,
Trump v liste Kimovi, ktorý vo štvrtok zverejnil Biely dom, napísal, že vzhľadom na vyhlásenie KĽDR cíti,

I would like to comment on the statement by Mr Holm
Chcel by som reagovať na vyhlásenie pána Holma

he is merely following through on the statement by the President of the Commission in his State of the Union address.
byť spojený s byrokraciou, nadviazal však len na vyhlásenie pána predsedu Komisie v jeho vystúpení o stave Únie.

The Chatham House Royal Institute of International Affairs asked online respondents their views on the statement that“all further migration from mainly Muslim countries should be stopped”.
The Chatham House, Kráľovský inštitút pre medzinárodné záležitosti, vykonal online prieskum, v ktorom respondenti vyjadrovali svoje názory na vyhlásenie, že„všetky ďalšie migrácie z prevažne moslimských krajín, by mali byť zastavené“.

asking online respondents their views on the statement that"all further migration from mainly Muslim countries should be stopped".
v ktorom respondenti vyjadrovali svoje názory na vyhlásenie, že„všetky ďalšie migrácie z prevažne moslimských krajín, by mali byť zastavené“.

asking online respondents their views on the statement that“all further migration from mainly Muslim countries should be stopped”.
v ktorom respondenti vyjadrovali svoje názory na vyhlásenie, že„všetky ďalšie migrácie z prevažne moslimských krajín, by mali byť zastavené“.

explain it in the Special Circumstances Box that is on the statement.
vysvetliť ho v okne osobitných okolností, ktoré je na vyhlásení.

Russian Defence Ministry comments on the statement of the head of the Pentagon on the retention of the US military personnel group in Eastern Syria,
Na Ministerstve obrany Ruska okomentovali vyhlásenie šéfa Pentagonu o zachovaní skupiny amerických vojakov na východe Sýrie,

Further, let's focus on the statement,"when governments fail to provide for the basic needs of their people,
Sústreďme sa ďalej na výrok"keď vlády zlyhajú pri uspokojovaní základných potrieb svojho národa,

Russian Defence Ministry comments on the statement of the head of the Pentagon on the retention of the US military personnel group in Eastern Syria,
Pripomienky ruského ministerstva obrany k vyhláseniu vedúceho Pentagónu o zadržaní skupiny vojenského personálu USA vo východnej Sýrii,

The next item is the debate on the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of
Ďalším bodom programu je rozprava o vyhlásení vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci

commercial matters developed a non-compulsory standard form on the statement of maintenance arrears.
obchodné veci vypracovala nepovinný vzorový formulár s vyhlásením o dlžnom výživnom.

European Democrats for the debate on the statement by the Commission concerning the referendum in Venezuela to be concluded, with the submission of motions for a resolution.
bola ukončená rozprava o vyhlásení Komisie týkajúceho sa referenda vo Venezuele, a zároveň mi predložili návrhy uznesení.

form an opinion on the statement of assurance given by the heads of the paying agencies.
vyjadrujú stanovisko k vyhláseniu o vierohodnosti predloženému riadi­ teľmi platobných agentúr.

the internal control system of the paying agency and an opinion on the statement of assurance issued by the director of the paying agency.
systému vnútornej kontroly platobnej agentúry a stanovisko k vyhláseniu o vierohodnosti, ktoré vydal riaditeľ platobnej agentúry.

derivative instruments that are either offset on the statement of financial position
finančných záväzkov, ktoré sú buď kompenzované vo výkaze o finančnej situácii,

Thus, Commissioner, I am relying on you, and on the statement that you have given in support of the safeguard clause,
Pán komisár, spolieham sa teda na vás a na vyhlásenie, ktoré ste urobili na podporu ochrannej doložky,

Request from the Verts/ALE Group to wind up the debate on the statement by the Commission on US tariffs in the steel and aluminium sector and the EU's response(item
Žiadosť skupiny Verts/ALE o ukončenie rozpravy o vyhlásení Komisie o clách zavedených Spojenými štátmi v odvetví ocele

So at least theoretically, on the statement of Bhagavad-gītā or on the statement,
Tak aspoň teoreticky, podľa výroku Bhagavad-gíty, alebo na základe výroku, tvrdenia Arjunu,

confined itself to basing the principle of Community liability in the absence of unlawful conduct on the statement that‘[n]ational laws on noncontractual liability allow individuals,
založil zásadu zodpovednosti Spoločenstva v prípade, že nedošlo k protiprávnemu konaniu jeho inštitúcií, len na tvrdení, že„vnútroštátne právne úpravy mimozmluvnej zodpovednosti umožňujú jednotlivcom,