TAPASYA in Bulgarian translation

• тапася
• отречение

Examples of using Tapasya in English and their translations into Bulgarian

And subjectively this is tapasya, the ascetic practice that we do.
А субективно това е тапася, аскетичната практика, която правим.

The main purpose of attaining Tapasya is to be able to meditate properly.
Основната цел за постигане на тапася е да можете да медитирате правилно.

Tapasya is a psychoemotional process that eradicates bad habits
Това е аскетизъм- психоемоционален процес, който изкоренява вредните навици

India is the land of tapasya, but we are forgetting that.
Индия е страна на тапася, но ние забравяме това.

Next we will turn to various forms of tapasya.
Ние ще се спрем на няколко различни варианта на фокача.

This human life is meant for tapasya, to refrain from sense gratification.
Тапася. Човешкият живот е предназначен за тапася, да се въздържаме от сетивно удовлетворяване.

But it is said that life itself is a Tapasya.
Казвате, че самият живот е аюрведа.

Tapasya means I have got naturally some propensity,
Тапася означава, че естествено притежавам някакви наклонности,

we must accept some sort of tapasya.
трябва да приемем някакъв вид тапася.

Some material purpose. But that type of austerity, tapasya, is useless.
Някаква материална цел. Но този тип отречение, тапася, е безполезно.

The power of his tapasya is forcing us out of Svargaloka,
Силата на неговата тапася ни пропъди от Сваргалока,

The first thing is tapasya, voluntarily rejecting this so-called comfortable situation of material world.
Първото нещо е тапася, доброволно отхвърляне на така нареченото изпълнено с удобства положение в материалния свят.

But the age is so fallen that even these primary tapasya we cannot execute.
Но епохата е толкова деградирала, че не можем да изпълняваме дори тази основна тапася.

If you need more physical power, do some tapasya- it will be given to you.
Ако се нуждаете от повече физическа сила, извършете някаква тапася и тя ще ви бъде дадена.

The third Niyama is Tapasya(Tapas), austerity
Третата нияма е тапася(или тапас), въздържаност

So, I wish all good success for all of you in practice of this divine tapasya.
Затова пожелавам на всички ви успех в практикуването на тази божествена тапася.

Your tapasya has been successful and I have come to offer you a boon.
Отречението ти бе успешно и аз съм дошъл да ти предложа благословия.

I had been attracted by your tapasya.
аз бях привлечен от твоята тапася.

There is some renunciation, some tapasya[2], some ways to generate spiritual power as well.
Има и отречение, тапася[2] като начини за генериране на духовна сила.

then you must agree to certain type of tapasya.
тогава ще трябва да се съгласите да приемете определен вид тапася.