TAPASYA in Portuguese translation

• tapasya

Examples of using Tapasya in English and their translations into Portuguese

doing something very violent, tapasya will restrict him-“No, do it.”.
fazendo algo muito violento, a tapasya o restringirá:“Não, não faça isso”.

real tapasya we have to go into, all of us, whether men or women.
Temos que entrar em uma verdadeira tapasya. Todos nós, sejam homens ou mulheres.

they had to go through some tapasya.
Eles tiveram que passar por uma tapasya.

Tapasya to Shiva===Following his initial training,
Tapasya a Brahma==Após a sua formação inicial,

Tapasya means first of all stop this.
Tapasya significa, antes de tudo, parar com isso.

For advancement in spiritual life, such tapasya is essential.
Para avançar na vida espiritual, semelhante tapasya é compulsória.

who is teaching this tapasya?
quem está ensinando esta tapasya?

And this human form of life is meant for that tapasya.
E esta forma de vida humana é destinada para esta tapasya.

Śrīla Prabhupāda: A ritual is a practice based on tapasya, or austerity.
Śrīla Prabhupāda: O ritual é uma prática baseada em tapasya, ou austeridade.

That is tapasya.
Isso é tapasya.

This human life is meant for tapasya, to refrain from sense gratification.
Esta vida humana destina-se à tapasya, abster-se de gratificação dos sentidos.

it requires tapasā, tapasya.
requer tapasā, tapasya.

This is called tapasya, or voluntary acceptance of the difficulties of life.
Isso é tapasya, ou aceitar voluntariamente as dificuldades da vida.

Tapasya means I am feeling some inconvenience,
Tapasya significa que eu estou sentindo alguma inconveniência,

So tapasya means following the regulative principles strictly,
Destarte, tapasya significa seguir à risca os princípios reguladores,

There is also tapasya in connection with krodha-vegam,
Também há tapasya com relação a krodha-vegam,

The first thing is tapasya, voluntarily rejecting this so-called comfortable situation of material world.
A primeira coisa é tapasya, rejeitando voluntariamente esta chamada situação confortável do mundo material.

Therefore in the Vedic way of life the beginning of life is tapasya, brahmacārī, brahmacārī.
Portanto, na forma Védica de vida, o começo da vida é tapasya, brahmacārī, brahmacārī.

In those days one had to do lot of tapasya and that's what He went through.
Naqueles dias, a pessoa tinha de fazer muita tapasya… e isso foi o que Ele passou.

This is a kind of tapasya which is very easy to do
Este é um tipo de tapasya, que é muito fácil de fazer