THE PROCESSING THAT in Bulgarian translation

will not affect the lawfulness of the processing that we will make before they are withdrawn.

което обаче няма да засегне законосъобразността на обработката, която ще извършим, преди да бъдат оттеглени.

unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests,

не можем да докажем, неопровержими законови основания за обработването, които надхвърлят интересите,

if we cannot prove that compelling legitimate grounds exist for the processing that take precedence over your interests,

не можем да докажем, че съществуват убедителни легитимни основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси,

unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests,

в случай на възражение, освен ако не можем да покажем убедителни легитимни основания за обработката, които надвишават интересите,

The Data Controller shall no longer process the personal data concerning you unless the Data Controller is able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests,

Това важи и за профилиране въз основа на тези разпоредби. ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да покажем убедителни легитимни основания за обработката, които надвишават интересите,

contractual grounds for the processing that take precedence over the interests,

договорни основания за обработването, които имат предимство пред интересите,

unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests,

не може да докаже неопровержими законови основания за обработка, които са с приоритет над интересите,

provided that there are no compelling legal grounds for the processing that take precedence over the interests,

не съществуват убедителни законови основания за обработването, които се ползват с предимство пред интересите,

unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests,

the Personal Data Administrator must terminate the processing unless it proves there are convincing legal grounds for the processing that have priority over the interests,

отнасящи се до Вас, като администраторът трябва да прекрати обработването, освен ако докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите,

The Controller is obliged to discontinue the processing of personal data in the following cases unless it proves that there are convincing legal grounds for the processing that take precedence over the interests,

Администраторът се задължава да прекрати обработването на личните данни, в следните случаи изброени по-долу, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите,

we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests,

НОВИНИТЕ ЕАД повече не обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да демонстрираме убедителни легитимни основания за обработката, която надвишава интересите,

we may continue processing despite your objection if we can prove that there are compelling legal grounds for the processing that have an advantage to your interests,

ние можем да продължим обработването въпреки Вашето възражение, ако можем да докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси,

lacks these nutrients because of the processing that gave its improved texture

не притежава тези хранителни вещества заради преработката, която е дала подобрена текстура

cancellation of the same or limitation of the processing that concerns them;"limitation" means the marking of data stored with the aim of limiting its processing in the future;

изтриване на същите или ограничаване на обработването на личните данни, отнасящо се за тях: с„ограничаване“ се има предвид маркиране на съхраняваните личните данни с цел ограничаване на обработването им в бъдеще;

The psychologist Karl Lashley once suggested provocatively that“no activity of the mind is ever conscious,” by which he meant to draw our attention to the inaccessibility of the processing that we know must go on when we think.

Психологът Карл Лашли веднъж каза, че„никоя мисловна дейност не е съзнателна” С това парадоксално изказване той искаше да ни обърне внимание върху това, че процесите протичащи в нашия мозък, когато мислим, са недостъпни за нас.

unless he can demonstrate legitimate grounds for the processing that outweigh the interests,

неопровержими законови основания за обработването, които надхвърлят интересите,

unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms

на данни включва профилиране. Мост Компютърс прекратява обработването на личните Ви данни в случай на възражение, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за неговото продължаване,

KAPTÁR shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing that override the interests,

Администраторът на лични данни е длъжен да прекрати обработването, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите,

unless the controller can prove that there are compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms

на профилиране, ако ние започнем да извършваме такова и за което ще ви уведомим), ние можем да продължим обработването въпреки Вашето възражение, ако можем да докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването,