TO STATEMENTS in Bulgarian translation

• до изявленията
• на изказвания
• до изявления
• на твърдения
• до показания

Examples of using To statements in English and their translations into Bulgarian

defamation only applies to statements that aren't true.
клеветата се отнася единствено до твърдения, които не са истина.

As early as 1936 Prime Minister Churchill, according to statements by the American General Wood before a committee of the American House of Representatives,
Още през 1936 г. Чърчил беше заявил, според изявленията на американския генерал Ууд, пред една комисия на Американската камара на представителите,

built on mutual trust, and this weekend's incident has made me concerned as to whether we can indeed achieve progress in a climate of extreme sensitivity to statements of either side.
инцидентът по време на почивните дни предизвика в мен безпокойство, можем ли да постигнем прогрес в условията на извънредна чувствителност към изявленията на всяка една от страните.

has resulted in a lot of oversensitivity, especially in regards to statements that diminish the Soviet Union's role in the victory over Nazism.
особено по отношение на изявления, които омаловажават ролята на Съветския съюз в победата над нацизма.

fossil fuel companies through debt and equity holdings of about 288m Euros, according to statements from ISIF officials.
акции за близо 288 млн. евро, става ясно от изявление на представители на ISIF.

The referring court explains that its doubts relate in particular to whether the injunction issued against Facebook Ireland may be extended to statements(accompanying texts)
В този ред на мисли запитващата юрисдикция обяснява, че съмненията ѝ се отнасят по-специално до въпроса дали издадената срещу Facebook Ireland заповед може да се разшири по отношение на изявленията(придружаващ текст),

Benchmark bond yields were 11 basis points from a record low as Greek Prime Minister George Papandreou pledged to meet deficit-reduction targets demanded as a condition for an international bailout, according to statements from governments in Athens, Berlin and Paris.
Папандреу пое ангажимента да изпълни целите за намаляване на дефицита и изискват като условие за международен спасителен заем, съгласно изявления от правителствата в Берлин, Атина и Париж.

Most students(aged 14-16) in most countries agree to statements like those listed above, although there are interesting differences between nations
Повечето от учениците(на възраст от 14 до 16 години) в повечето от страните са съгласни с изброените по-горе твърдения, макар че има интересни различия между различните народности

Sense of purpose was scored based on responses to statements such as“There is a direction in my life,”“My plans for the future match with my true interests
Чувството за цел било оценявано въз основа на отговорите на твърдения като"Има посока в моя живот,""Моите планове за бъдещето съвпадат с моите истински интереси и ценности","Знам коя посока

To score sense of purpose, researchers used responses to statements such as“There is a direction in my life,”“My plans for the future match with my true interests
Чувството за цел било оценявано въз основа на отговорите на твърдения като"Има посока в моя живот,""Моите планове за бъдещето съвпадат с моите истински интереси и ценности","Знам коя посока

high demand for corporate translations of all facets of communication, from press releases to statements from the board of directors to financial statements and agreements.
което ще доведе до голямо търсене на корпоративни преводачи във всички аспекти на комуникация- от съобщения за пресата до изявления от съвета на директорите до финансови отчети и споразумения.

The Government referred to statements which could be interpreted as inviting the Bulgarians to leave the Pirin region to the Macedonians(see above paragraphs 16,
Правителството се позовава на изявления, които биха могли да се тълкуват като покана до българите да оставят Пиринския регион на македонците(вж. по-горните параграфи 16,

Annex I to Statement 2/2019 on the use of personal data in the course of political campaigns- adopted on 13 March 2019.
Приложение I към Изявление 2/2019 относно използването на лични данни в хода на политическите кампании- прието на 13 март 2019 г.

Annex I to Statement on the use of personal data in the course of political campaigns.
Приложение I към Изявление относно използването на лични данни в хода на политическите кампании.

Public access to statements.
Обществен достъп до декларациите.

According to statements gene.
Според показанията на ген.

How are we supposed to respond to statements like that?
Как да отговорим на подобни изявления?

Generally, positive responses were received to statements such as.
Обобщено положителни са отговорите на такива твърдения като.

Andrews, according to statements credited to him,“didn't feel anything about it.
Андрюс, според изявления, приписани на него,„нищо не е чувствал.

According to statements, she wasn't a part of Cirque du Soleil.
Според показанията на свидетелите не е част от Цирк"Солей".