Examples of using Today's discussion in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am truly sorry that you have decided not to participate in today's discussion on Cuba.
да направя следната забележка: наистина съжалявам, че сте решили да не участвате в днешното обсъждане относно Куба.the positive assessments from today's discussion to Mr Kirilov.
Кирилов всички похвали и положителни оценки от днешното обсъждане.that the context of today's discussion changed immeasurably.
че контекстът на днешното обсъждане се промени неизмеримо.Therefore, today's discussion is taking place at a highly appropriate time, because we are holding a
Ето защо днешното обсъждане се провежда в изключително подходящо време, защото провеждаме разискване въз основа на търговска стратегия,Today's discussion was organized by the Bulgarian Business Leaders Forum(BBLF),
Днешната дискусия бе организирана от Български форум на бизнес лидерите(БФБЛ),Following today's discussion in the Committee of Common Market Organisation, the measures will be adopted by the Commission
След днешното обсъждане в Комитета за общата организация на пазара мерките ще бъдат приети от Комисията през следващите няколко седмици(FR) Madam President, today's discussion- and the previous speakers have confirmed this- is taking place in very unusual circumstances,
Гжо Председател, днешното разискване- и предходните оратори го потвърдиха- се провежда при много необичайни обстоятелства, тъй като не разполагаме с доклад за разглеждане в пленарно заседание,I believe that today's discussion, although it could have taken place earlier last month,
Считам, че днешното обсъждане, въпреки че можеше да се проведе по-рано миналия месец, ни поставя в положение,will continue to do this, and today's discussion is one of the ways to demonstrate our commitment,
ще продължи да го прави и днешната дискусия е един от начините да покажем нашата ангажираност,Today's discussion has made us aware of the significant variations in the penalties for serious infringements of social rules in road transport as provided for in the legislation of the 27 EU Member States.
Днешното разискване ни накара да осъзнаем значителните разлики в глобите за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт, предвидени от законодателствата на 27-те държави-членки на Европейския съюз.Even if today's discussion on the EU budget for 2010 really proves to be the last one this year,
Дори ако днешното обсъждане на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2010 г. наистина се окаже последното за тази година,At the heart of today's discussion was the role of LG ThinQ,
В основата на днешната дискусия бе ролята на LG ThinQ,vision for the future, as an element of today's discussion for the future development of Sofia that creates a base to affirm today's urban plan
Второто е визията за бъдещето като елемент от днешната дискусия- за бъдещето развитие на София, което дава основание за утвърждаване на Today's discussions have strengthened our conviction that we can write together the future of the European Union.
Днешните дискусии засилиха увереността ни, че можем да пишем заедно бъдещето на ЕС.Asked about the atmosphere at today's discussions, President Radev noted that the tone has calmed down.
Попитан за атмосферата при днешните дискусии, президентът Радев посочи, че тонът се е успокоил.Today's discussion is great!
Началото на днешното разискване е чудесно!Today's discussion will attempt to answer the following question.
С днешната тема ще се опитаме да дадем отговор на въпроса.Today's discussion is postponed as we have a very special guest.
Днешната лекция се отлага. Имаме специален гост.Today's discussion was planned last year as a commitment by the head of state when he met representatives of the National Council for the Integration of People with Disabilities.
Дискусията е замислена още миналата година като ангажимент на държавния глава, когато той се срещна с представители на Националния съвет за интеграция на хората с увреждания.I look forward to today's discussion.
С нетърпение очакваме днешното разискване.
