TODAY'S DISCUSSION in Dutch translation

• debat van vandaag
• discussie van vandaag
• besprekingen van vandaag
• het huidige debat
• bespreking van vandaag

Examples of using Today's discussion in English and their translations into Dutch

Based on today's discussion, the Presidency will prepare a report for the next meeting of ECOFIN on 1 December as a contribution to the preparation for the Vienna European Council.
Op basis van de besprekingen van vandaag, zal het voorzitterschap voor de volgende zitting van de Raad ECOFIN, op 1 december, een verslag opstellen dat bedoeld is als bijdrage tot de voorbereiding van de Europese Raad van Wenen.

Therefore, today's discussion is taking place at a highly appropriate time,
Het debat van vandaag vindt dan ook op een zeer passend tijdstip plaats,

PL Mr President, in the context of today's discussion, I would like to draw attention to the controversial proposal to amend Article 47 of the Commission Regulation of 2006.
PL Mijnheer de Voorzitter, in de context van de discussie van vandaag, wil ik de aandacht vestigen op het controversiële voorstel tot wijziging van artikel 47 van de verordening van de Commissie uit 2006.

The Council asked the Monetary Committee to continue its work on these questions on the basis of the Commission proposals and in the light of today's discussion, with a view to presenting the Council with a full report for its next session.
De Raad heeft het Monetair Comité gevraagd zijn werkzaamheden ter zake voort te zetten op basis van de Commissievoorstellen en in het licht van de bespreking van vandaag, zodat het tegen de volgende Raadszitting een omstandig verslag kan indienen.

there is an echo of this in today's discussion- were formally opposed to the principle of a directive.
daar klinkt iets van door in het debat van vandaag- formeel gekant tegen het principe van een richtlijn.

I wish to share three observations made by abolitionist actors on the moratorium which have struck me as relevant for feeding today's discussion.
drie opmerkingen met u delen die door afschaffingsactivisten over het moratorium zijn gemaakt en die mijns inziens van belang zijn voor de discussie van vandaag.

the positive assessments from today's discussion to Mr Kirilov.
positieve opmerkingen uit het huidige debat aan collega Kirilov overbrengen

Today's discussion aimed at convincing this delegation that the compromise solution is the best available
Tijdens de besprekingen vandaag is getracht deze delegatie ervan te overtuigen dat het compromis de beste oplossing

in the light of today's discussion and taking account of the resolution the European Parliament will from its part adopt probably in March 1997.
in het licht van de huidige bespreking en rekening houdend met de resolutie die het Europees Parlement van zijn kant waarschijnlijk in maart 1997 zal aannemen.

Of course, today's discussion demonstrates the high level of interest regarding the improvement of the legislation, considering that there is always room for improvement,
Natuurlijk blijkt uit het debat vandaag hoe groot de belangstelling is voor het verbeteren van de wetgeving- er is altijd ruimte voor verbetering-

I am grateful for this opportunity to contribute to today's discussion on the issue of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
mij de gelegenheid wordt geboden om deel te nemen aan de discussie van vandaag over de onder het proces van Barcelona vallende kwestie van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied.

Madam President, today's discussion- and the previous speakers have confirmed this- is taking place in very unusual circumstances,
Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag- en de voorgaande sprekers hebben dat bevestigd- vindt in uiterst ongebruikelijke omstandigheden plaats,

Madam President, I should like to get straight to the point: although today's discussion should remain focused on the issue of the recent elections in Pakistan,
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe meteen ter zake te komen. Bij het debat van vandaag moeten we ons concentreren op de onlangs in Pakistan gehouden verkiezingen,

Mr President, with today's discussion, the European Parliament intends to express its own satisfaction with the fact that,
Mijnheer de Voorzitter, met de bespreking van vandaag wil het Europees Parlement uiting geven aan zijn voldoening,

Even if today's discussion on the EU budget for 2010 really proves to be the last one this year,
Ook als het debat van vandaag over de begroting van de Europese Unie van 2010 werkelijk het laatste van dit jaar blijkt te zijn,

it gives me particular satisfaction to open today's discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading,
het stemt mij buitengewoon tevreden om het debat van vandaag te openen over het voorstel om luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de Gemeenschap, ook bekend

the present Joint Report by SG/HR and the Commission, and today's discussion.
het bovenbedoelde gezamenlijk verslag van de sg/hv en de Commissie en de besprekingen van heden.

amended figures this autumn, so today's discussion will not mark the end of the ad hoc procedure.
wij in het najaar 1997 gecorrigeerde cijfers krijgen, zodat wij vandaag met deze discussie de ad hoc procedure nog niet afronden.

In my speech this morning I said that the subject under discussion today had already been dealt with exhaustively and in an unexceptionable manner in Mr Gonella's report, which was adopted in 1982 and has been given renewed topicality by today's discussion.
In mijn vanmorgen gehouden betoog heb ik al gezegd dat het vandaag ter discussie staande onderwerp uitvoerig en indringend is behandeld in het verslag van de heer Gonella dat in 1982 werd goedgekeurd en dat door de huidige discussie weer volkomen actueel is geworden.

In the light of today's discussion, I think it would be completely acceptable to include some of the criteria that you requested in the wording of Article 4(9).
In het licht van de discussie van vandaag vind ik het aanvaardbaar enkele door u gewenste bijkomende criteria in te lassen in de formulering van artikel 4, lid 9, maar het Europese bevolkingsplafond van 18%