UTTERLY DIFFERENT in Bulgarian translation

• напълно различни
• съвсем различни
• напълно различно
• съвсем различно
• съвършено различни
• съвършено различно
• коренно различни

Examples of using Utterly different in English and their translations into Bulgarian

These two. kinds of percepts are held to be produced in us through processes in the external world which are utterly different from what we experience as heat or as colour.
Че у нас тези два вида възприятия се предизвикват под въздействие на процеси във външния свят, които са напълно различни от онова, което изживяваме като топлина и светлина.

their own personal traditions, in order to offer the world a truly exceptional, utterly different wine, grown in the heart of Montalcino.
за да предложат на света наистина изключително, съвършено различно вино, отгледано в сърето на Монталчино.

incarnate amongst a group utterly different to your own.
да се въплътиш сред група същества, напълно различни от теб.

are all utterly different.
звук са коренно различни.

processes in the external world which are utterly different from the experiences we have of warmth or of color.
процеси във външния свят, които са напълно различни от онова, което изживяваме като топлина и светлина.

For Zen is above all the liberation of the mind from conventional thought and this is something utterly different from rebellion against convention,
Дзен- това е на първо място освобождение от„конвенционалното мислене”, а това е нещо напълно различно от бунта против конвенциите от една страна

which would be utterly different without him.
което би било напълно различно без него.

which would be utterly different without him.
което би било напълно различно без него.

What anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts-and almost everything we would call“economic” behavior was based on a pretense of pure generosity
Той се позовава на това, че антрополозите са открили общества, където икономическият живот е базиран на напълно различни принципи и почти всичко, което може да се нарече“икономическо” поведение, е базирано на претенцията за чиста щедрост и отказ от изчисление кой точно колко е дал

Instead, what anthropologists studying primitive cultures have discovered is that there were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts- and almost everything we would call“economic” behavior was based on pure generosity(or a pretense of it) and a staunch**refusal** to calculate exactly who had given what to whom.
Вместо това, антрополозите откриват общества, където икономическият живот е базиран на напълно различни принципи и където повечето обекти се движат напред-назад като подаръци- и почти всичко, което можем да наречем"икономическо" поведение, е базирано на претенция за чиста щедрост и отказ от изчисление кой точно колко е дал и на кого.

communism were utterly different in intent- even if, in Raymond Aron's formulation,“there is a difference between a philosophy whose logic is monstrous,
нацизмът са били напълно различни в намеренията си- и дори, ако според формулировката на Реймон Арон,„има разлика между философия, чиято логика е чудовищна

Instead, what anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts-
Вместо това, антрополозите откриват общества, където икономическият живот е базиран на напълно различни принципи и където повечето обекти се движат напред-назад като подаръци- и почти всичко, което можем да наречем"икономическо" поведение, е базирано на

His convictions were utterly different from mine.
Неговите убеждения се различаваха от моите.

They refer to two utterly different styles of leadership.
Става ясно, че това са два съвсем различни стила на ръководене.

The island was now divided into three utterly different realms.
Островът бил разделен на 3 напълно различни кралства.

Human beings are exactly alike and utterly different.”.
Всички човешки същества са еднакво равни и специфично различни.

Their way of life was utterly different from mine.
Техният начин на живот коренно се различаваше от моя.

The Idea of a European Superstate is utterly different.
Идеята, че има европейска супердържава е съвсем погрешна.

But I does wonder how them boys is so utterly different?
Но задаваме ли си въпроса защо децата са такива-различни?

They may however also perform utterly different deeds because they are different human beings.
Но те могат да извършат и нещо съвсем различно, понеже са различни хора.