VARIOUS COMMUNITIES in Bulgarian translation

a finite amount of resources are divided among various communities, based in large part on their size as recorded in the census.

крайно количество ресурси се разделят сред различните общности до голяма степен на основата на техния брой според преброяването.

in the south of Scotland and in various communities around the world.

в южната част на Шотландия и в различни общности по света.

preserve European heritage in various communities.

запазване на европейското културно наследство в различните общности.

The consequences of violence affect not only the victims, but also the various communities and society as a whole.

Те засягат не само жертвите, но и различните общности и обществото като цяло.

It uses a social approach to culture to actively involve the various communities living in the city.

Тя следва един социален подход към културата за активното включване на различните общности, живеещи в града.

Social inequalities[2] are indeed a factor to bear in mind when assessing various communities' exposure to a polluted or clean environment.

Социалните неравенства[2] действително са фактор, който трябва да се има предвид, когато се прави оценка на експозицията на различните общности на замърсена или на чиста околна среда.

government, and various communities and organizations, as well as the emergence of new social forms in cyberspace.

правителството и различни общности и организации, както и появата на социални форми на киберпространство.

Collective beliefs that exist in so many forms today among the various communities will no longer influence those who constitute the civilized portion of humanity in the sixth epoch of culture.

Общите вярвания, които днес съществуват в толкова много форми сред различни общества, вече няма да влияят на онези, които ще съставляват цивилизованата част от човечеството през Шестата културна епоха.

which are often replicated by the media and subculture of various communities that are widely distributed in social networks.

които често се възпроизвеждат от медиите и субкултурата на различни общности, които са широко разпространени в социалните мрежи.

with Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS) often face rejection from their families and friends and various communities in which they work and interact.

със Синдрома на придобитата имунна недостатъчност(СПИН), често са изправени пред отхвърляне от страна на своите семейства и приятели и различни общности, в които работят и контактуват.

is the key for achieving the real mutual understanding among the various communities- by cultivating of tolerance

като ключ към постигане на истинско взаимно разбиране между различните общности- чрез култивиране на толерантност

path of identity formation also drives people to adopt arbitrary markers that enable them to spot their cultural kin in an ocean of strangers-hence the importance various communities attach to flags,

път към формиране на идентичността, също кара хората да възприемат произволни маркери, чрез които да отбележат собствения си културен род сред океана от непознати- оттук и значението, което различните общности придават на неща като флагове,

together with various communities sharing our ecumenical journey,

заедно с представители на различни общности, които споделят нашето икуменическо пътуване,

fruitful coexistence among the various communities of the Middle East.

плодотворно съжителство между различните общности в Близкия изток“.

I made it clear when I was in Sarajevo that we support the continuation of the Office of High Representative until there is such time when we believe that the government is willing to address the issues that are still unresolved amongst the various communities," she said.

Ясно дадох да се разбере, докато бях в Сараево, че ние подкрепяме продължаването на работата на Службата на върховния представител, докато не настъпи момент, в който сме убедени, че правителството има воля да реши проблемите, които остават нерешени между различните общности," каза тя.

achieving a better quality of life in various communities.

постигане на по-добро качество на живот в различните общности.

community centres, various communities in Bulgaria and abroad.

сдружения на различни общности в България и чужбина. Те ще бъдат достъпни и за бизнеса, за последваща употреба в креативните и рекреативните индустрии.

The opening was attended by politicians, representatives of various community organizations, artists and art lovers.

На откриването присъстваха представители на различни обществени институции, художници и любители на изкуството.

Diana is also actively involved in various community initiatives aimed at enhancing women's engagement in the modern business world.

Участва активно в различни обществени инициативи, целящи издигане ролята на жените в съвременния бизнес свят.

Corporate social responsibility is the concept of companies integrating social commitments and participation in various community causes- social,

Корпоративната социална отговорност е концепция, чрез която компаниите интегрират социалните си ангажименти и участват в различни обществени каузи- социални,