WAS TO PREVENT in Bulgarian translation

• е да се предотврати
• беше да се предотврати
• беше превенцията
• е да попречи
• беше да се попречи
• е да не допуска
• е да не се допусне

Examples of using Was to prevent in English and their translations into Bulgarian

has expressed his deep regret for causing pain when all he ever wanted was to prevent it.
отново, Изрази дълбокото си съжаление за причиняване на болка Когато всичко, което някога съм искал е да го предотврати.

The mission of the LIFE+ Project The Return of the Neophron(2011-2016) was to prevent the extinction of the Egyptian Vulture from Bulgaria and Greece.
Изтегли Кратък отчет за проекта Мисията на LIFE+ проекта„Помощ за египетския лешояд“(2011-2016) бе да предотврати изчезването на египетския лешояд от България и Гърция.

One of the main diplomatic priorities of the bishop of Rome was to prevent the bombing of the city;
Един от основните дипломатически приоритети на епископа на Рим е да се предотврати бомбардирането на града;

Recalls that one of the motivations behind the establishment of the Common Position was to prevent European weaponry from being used against Member States' armed forces as well as to prevent human rights abuses
Припомня, че един от мотивите за създаване на Общата позиция е да се предотврати използването на европейски оръжия срещу въоръжените сили на държавите членки, както и да се предотвратят нарушенията на правата на човека

The purpose of the project was to prevent child abuse,
Целта на проекта беше да се предотврати злоупотребата с деца,

Historically, the purpose of this reporting was to prevent an interference by the Institutions in OLAF's independent case work. Special Report No
Исторически целта на това докладване е да се предотврати намеса от страна на институциите в независимата работа на OLAF по отделните случаи.

whose goal was to prevent the family violence
чиято цел беше превенцията на насилието в семейството

instituting federal banking regulations in the first place was to prevent problems in the financial sector from spilling over to the broader economy.
въвеждането на федерални банкови регулации на първо място беше да се предотврати прехвърлянето на проблемите от финансовия сектор в икономиката като цяло.

declaring that the aim of American policy was to prevent any power or group of powers from assuming hegemony in any significant region of the world.
според която в постсъветския период задача на американската политика е да не допуска някоя държава или група държави да застрашат американското господство в глобален мащаб или в който и да е регион на света.

The objective of NPT was to prevent the spread of nuclear weapons
Целта на ДНЯО е да се предотврати разпространението на ядрени оръжия

One could see the Schengen Area's enlargement- instead of the EU enlargement- as a continuation of the containment policies of the 1990s when the main aim was to prevent the war in the former Yugoslavia spilling over its former international borders.
Разширяването на Шенген- вместо разширяването на ЕС- може да бъде видяно като продължение на политиките на въздържание от 1990-те, когато основна цел беше превенцията на това войната в бивша Югославия да се разлее по бившите си международни граници.

the effect of which was to prevent the publication of Miller's name in the UK media.
чийто ефект беше да се предотврати публикуването на името на Милър във Великобритания.

One of the commitments the eight companies made to WWF by signing the Code of Conduct was to prevent the release of hybrid sturgeons in the wild,
Един от ангажиментите поети от осемте дружества пред WWF е да се предотврати освобождаването на хибридни есетрови риби в дивата природа,

One could see the Schengen's enlargement- instead of the EU enlargement- as a continuation of the containment policies from the 1990s when the main aim was to prevent the war in the former Yugoslavia spilling over its former international borders.
Разширяването на Шенген- вместо разширяването на ЕС- може да бъде видяно като продължение на политиките на въздържание от 1990-те, когато основна цел беше превенцията на това войната в бивша Югославия да се разлее по бившите си международни граници.

The chief aim of Axis secret diplomacy after June 22, 1941, was to prevent at all costs the United States from joining the Anglo-Soviet Alliance against Nazi Germany.
Главната цел, която си поставяше тайната дипломация на Оста след 22 юни 1941 г., беше да се предотврати на всяка цена присъединяването на Съединените щати към англо-съветския съюз срещу нацистка Германия.

The verdict said that one of the aims of the coup attempt was to prevent Montenegro, which became independent in 2006 after it split from Serbia,
В присъдата се казва, че една от целите на опита за преврат е да се предотврати присъединяването на Черна гора към НАТО, която обяви независимост

the 1990s containment policies, when the main aim was to prevent the war in the former Yugoslavia from spilling over.
когато основна цел беше превенцията на това войната в бивша Югославия да се разлее по бившите си международни граници.

all the more odd, seeing that the underlying idea was to prevent allegations of a serious nature from being examined at the international level, with the risk that the respondent state might escape accountability under the Convention.
основната идея на процесуалното представителство от НПО е да се предотврати невъзможността тежки обвинения да се разглеждат на международно ниво с риска държавата ответник да може да избяга от отговорност по Конвенцията.

His priority, he said, was to prevent the"spread" of Arab citizens,
Неговият приоритет, каза той, е да се предотврати"разстилането" на арабски граждани,

so although it appears that the intention was to prevent him from undertaking research which the Church did not approve,
така че макар да изглежда, че намерението е да се предотврати му от предприятието изследвания, които Църквата не одобрява, живота на един