WAS TO PREVENT in Hungarian translation

• volt hogy megakadályozza
• megakadályozza
• megelőzni
• megakadályozása volt
• megelőzése volt
• volt hogy megakadályozzák
• megakadályozzák

Examples of using Was to prevent in English and their translations into Hungarian

Commissioner Barnier launched the proposal by announcing that the objective was to prevent the existence of banks that were"too-big-to-fail,
Michel Barnier biztos azzal indította útjára a javaslatot, hogy a cél az, hogy megelőzzük annak a banktípusnak a létezését,

its earlier deterrent policy, because the aim of that was to prevent one country from taking its revenge on another.
mivel utóbbi azt kívánta megakadályozni, hogy valamely ország bosszút álljon egy másikon.

He added that Germany's priority was to prevent direct conflict between Russia
Ekkor hozzátette, Németország prioritása abban áll, hogy megakadályozza a közvetlen konfliktust Oroszország

The apparent purpose of this law was to prevent frivolous divorce
Ennek a törvénynek a nyilvánvaló célja az volt, hogy megelőzzék a könnyelmű válásokat,

The objective was to prevent the gamer ball to fall
A cél az volt, hogy megakadályozza a játékos labdát esni,

At that time, his goal was to prevent another war between France and Germany and to anchor Germany firmly in the Western camp at the beginning of the Cold War.
Akkor célja a Franciaország és Németország közötti újabb háború elhárítása és a hidegháború kezdetén Németországnak a nyugati táborban történő határozott lehorgonyzása volt.

has expressed his deep regret for causing pain when all he ever wanted was to prevent it.
kifejezte a mélységes megbánását azért, hogy fájdalmat okozott, mikor ő mindig is csak meg akarta előzni azt.

wide-range of crime-prevention activities, and the main theme was to prevent victimization.
amely minden elemének fő témája az áldozattá válás megelőzése.

In cases belonging exclusively to national competence the main position of authorities was to prevent the emergence of foreign ownership control.
A csak hazai hatáskörbe tartozó ügyekben a hatósági aktivitás egyik fő iránya a cég külföldi tulajdonosi ellenőrzés alá kerülésének a megakadályozása volt.

In her speech, she reiterated that the main objective was to prevent, and not to detect, corruption.
Előadásában megerősítette, a fő cél a korrupció megelőzése, nem pedig annak felderítése.

This was to prevent the epidemic of intravenous drug use,
Ezzel akarták megelőzni a járványt az intravénás droghasználok körében,

Just as many years ago the mission of the European Community was to prevent war and then to bring about the unification of Europe through the fall of the Wall,
Amint néhány évvel ezelőtt az Európai Közösség küldetése a háború megakadályozása volt, majd Európa újraegyesítése lett a cél a Fal lebontásával,

The notion of a European Monetary Fund should be seen as analogous to the kinds of policy responses to the recent financial meltdown when the objective of policy was to prevent the failure of large financial institutions.
Az Európai Valutaalappal kapcsolatos elképzelést a közelmúltbeli pénzügyi összeomlásra adott politikai válaszokhoz hasonlónak kellene tekinteni, amikor is a politika a nagy pénzügyi intézetek csődjét kívánta megelőzni.

Building upon the experience of World War II, Australia's main priority during the Cold War was to prevent a potentially hostile power from establishing a military base in the region, which would pose a threat to Australia.
A második világháború tapasztalataiból kiindulva a hidegháború alatt Ausztrália elsődleges prioritása annak megelőzése volt, hogy egy potenciálisan ellenséges hatalom katonai bázist hozzon létre a térségben, amely fenyegetést jelenthetne Ausztráliára nézve.

The aim was to prevent social exclusion by ensuring that citizens in rural
A cél a társadalmi kirekesztettség megakadályozása volt, ezért a vidéken

Once it is clearly understood that the purpose for Russia's deployment of the strike force was to prevent the US bombing Syria- not to defeat the jihadi insurgency single handedly by airpower alone- everything else about the Russian deployment falls into place.
Miután az ember megérti egyértelműen, hogy a cél az oroszok a csapásmérő erő elmozdulás volt, hogy megakadályozzák az amerikai bombázta Szíria- ne próbálja legyőzni az Air Force akármilyen dzsihádista felkelés vagy terrorista csoport- az összes többi orosz akció részletei könnyen érthetőek.

Erdogan tweeted that the mission was to prevent the creation of a terror corridor across the southern border and to bring peace to the area
Erdogan Twitteren arról írt, hogy a hadművelet célja, hogy megakadályozzák, hogy egy terrorfolyosó jöhessen létre a határ déli oldalán,

so although it appears that the intention was to prevent him from undertaking research which the Church did not approve,
hogy a szándék az volt, hogy megakadályozzák, amelyek kutatási, amely az egyház nem hagyta jóvá,

Finally, according to the Commission proposal, Article 125 TFEU was to prevent a Member State from relying on an unconditional guarantee of its public debt by the Union
Az EUMSZ 125. cikk végső soron azt kívánja megakadályozni a bizottsági tervezet szerint, hogy valamely tagállam feltétel nélküli garancia mellett az Unióra

The overall objective of the“Project against money laundering in Ukraine”(EU-contribution of 1 million euro) was to prevent the use of the financial system to launder the proceeds of serious crime and to enable Ukrainian
Az„Ukrajnai pénzmosás elleni projekt”(1 millió EUR uniós hozzájárulás) általános célja az volt, hogy megelőzze a pénzügyi rendszernek a súlyos bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosására való felhasználását,