WHOM THE DATA in Bulgarian translation

• които данните

Examples of using Whom the data in English and their translations into Bulgarian

The individual to whom the data relate is entitled to the following.
Физическото лице, за което се отнасят данните, има право на следното.

The person whom the data refers to has given explicit consent for this;
Лицето, за което се отнасят данните, е дало изрично съгласие за това;

Information about the categories of recipients with whom the data may be shared;
Информация относно категориите получатели, на които личните данни могат да бъдат споделени;

No legitimate interests of the individual to whom the data refer are affected;
Предоставянето на данните няма да засегне законни права на лицето, за което те се отнасят;

Prevalent legitimate interests of the controller or third parties to whom the data is communicated.
Преобладаващите законни интереси на администратора или на трети лица, на които се съобщават данните.

Rights of the data subjects(customers- natural persons whom the data relates to).
Права на субектите на данни(клиентите физически лица, за които се отнасят данните).

Individuals to whom the data in the register refer, at their express request;
Лицата, за които се отнасят данните в регистъра, по тяхно изрично писмено искане;

The natural person to whom the data relate shall be entitled to the following.
Физическото лице, за което се отнасят данните, има право на следното.

The natural person whom the data refers has already the information under Para 1;
Физическото лице, за което се отнасят данните, вече разполага с информацията по ал. 1;

Shall notify the individual to whom the data refer for the additional processing under para.
Уведомява физическото лице, за което се отнасят данните, за допълнителното обработване по ал.

(e) the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed.
Получатели или категории получатели, на които се разкриват данните.

The legitimate interests of Eurocommercial or a third party to whom the data are disclosed.
Преобладаващите законни интереси на администратора или на трети лица, на които се съобщават данните.

The natural person to whom the data refers has given explicitly his/her consent;
Физическото лице, за което се отнасят данните, е дало изрично своето съгласие;

The person refers to the person to whom the data relates unless the context dictates otherwise.
Лицето се отнася до лицето, за което се отнасят данните, освен ако контекстът не налага друго.

(2) any person to whom the data are known for breaches or disturbances under art.
(2) Всяко лице, на което са известни данни за нарушения или застрашаване по чл.

Torus Solution NV usually receives Personal Data directly from persons with whom the data is associated, i.e.
ЕЙЧТИ Консултинг ООД обикновено получава лични данни директно от лицата, с които са свързани данните, т.е.

The individual to whom the data refer shall be entitled.
Физическото лице, за което се отнасят данните, има право да.

the health of the person, whom the data refers to;
здравето на лицето, за което се отнасят данните;

Shall not notify the individual to whom the data refer, if this is explicitly indicated by the data provider.
Ал. 6, не информира лицето, за което се отнасят данните, ако това е указано изрично от предоставящия данните..

health of the natural person to whom the data refers;
здравето на физическото лице, за което се отнасят данните;