WON'T LET THEM in Bulgarian translation

• няма да им позволи
• не им позволяват
• няма да ги оставя
• няма да ги пусне
• няма да им позволя
• няма да им позволят
• не им позволява

Examples of using Won't let them in English and their translations into Bulgarian

Sometimes a person has all the will and abilities to make big money, but their insecurities won't let them take the first step.
Понякога човек има цялата воля и способности да прави големи пари, но несигурността им няма да им позволи да направят първата стъпка.

Explain to your teens that they might change how they wish to portray themselves online- but that the Internet won't let them.
Обяснете на тийнейджърите, че те биха могли да променят начина, по който желаят да се представят онлайн, но че Интернет няма да им позволи.

These are the very things kids with ADHD have a hard time doing- not because they aren't willing, but because their brains won't let them.
Това са много нещата, които децата с ADHD правят трудно, не защото не желаят, а защото техните мозъци не им позволяват.

Starfleet's prime directive won't let them interfere, so they have to find someone else,
Основната директива на Звездния флот не им позволява да се намесят, така че те трябва да намерят някой друг.

Otherwise, it will get stuck in their subconscious and won't let them go about their day.
В противен случай ще се забие в подсъзнанието им и няма да им позволи да си вършат деня.

But these are the very elements that kids with ADHD have a hard time adhering to- not because they are unwilling, but because their brains simply won't let them.
Това са много нещата, които децата с ADHD правят трудно, не защото не желаят, а защото техните мозъци не им позволяват.

They leave because their guy doesn't understand their feelings or their girl won't let them go out with the guys on the weekends.
Тръгват си, защото човекът до тях не разбира чувствата им или не им позволява да излизат с приятелите си през почивните дни.

These are the very things kids with ADD/ADHD have a hard time doing- not because they aren't willing, but because their brains won't let them.
Това са много нещата, които децата с дефицит на вниманието с хиперактивност(ADHD или ADD) имат трудности- не защото не желаят, а защото техните мозъци не им позволяват.

But these are the very elements that kids with ADHD have a hard time adhering to- not because they are unwilling, but because their brains simply won't let them.
Това са много нещата, които децата с дефицит на вниманието с хиперактивност(ADHD или ADD) имат трудности- не защото не желаят, а защото техните мозъци не им позволяват.

EU institutions screaming for weeks that Facebook's new policies won't let them run pan-EU advertising campaigns in, err, a pan-EU election.
институциите на ЕС да крещят в продължение на седмици, че новите политики на Фейсбук няма да им позволят да провеждат общоевропейски рекламни кампании в паневропейските избори.

with a highly active, if not, we won't let them flow to the market.
което може да избърше стъклото с високо активен, ако не, ние няма да им позволим да текат към пазара.

But we will not let them because the people know the truth.
Но ние няма да им позволим, за щото хората имат право да знаят истината.

But I say: we will not let them.
Но аз заявявам- ние няма да им позволим.

While you are taking ketotifen, it will continue to cleanse these receptors and will not let them down even during heavy cleaning cycles.
Като приемате кетотифен, тя ще продължи да чисти тези рецептори, никога не им позволява да надолу регулира, дори по време на тежки clen цикъл.

It will have its own meeting link associated with it, which will not let them into the live event
Той ще има собствената си връзка за събрание, която е свързана с това, което няма да ги пусне в събитието на живо

The sufferer will often report a sensation that their brain"will not let them sleep.".
Пациентите с безсъние често съобщават, че„кръговратът от мисли” не им позволява да заспят.

I am sure they will try to return the blow, but we will not let them do that and thus make our co-operation even stronger
Убеден съм, че те ще се опитат да отвърнат на удара, но ние няма да им позволим да направят това, с което ще засилим още повече сътрудничеството си, а борбата ни срещу

a feel of invincibility some madman will not let them in motion by launching a chain reaction detrimental to the Earth.
чувство на непобедимост, някой луд няма да ги пусне, стартирайки верижна реакция, която ще е губителна за планетата.

It won't let them.
Не им позволява.

The shadow won't let them.
Сянката не ги пуска.