ADAPTATION AND MITIGATION in Chinese translation

• 适应和减缓
• 适应和缓解
• 适应和减轻
• 适应和减排
• 适应和缓减

Examples of using Adaptation and mitigation in English and their translations into Chinese

(m) Addressing climate change challenges, including through adaptation and mitigation;
(m)应对气候变化挑战，包括通过适应和减轻气候变化措施；.

Countries should formulate and implement policies linking food security to improved agricultural production systems, poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.
各国应制定和执行政策，将粮食安全与改善农业生产系统、消除贫困及适应和减缓气候变化相联系。

Support for implementing action plans, overcoming identified barriers, conducting related research, implementing pilot adaptation and mitigation projects and increasing public awareness.
支持执行行动计划、克服已识别的障碍、进行相关研究、执行试点适应和缓解项目和提高公众意识.

Some climate scientists highlighted a recent trend of framing science around impacts, adaptation and mitigation, using a risk management framework.
一些气候科学家强调近期的一个趋势是使用风险管理框架，围绕影响、适应和缓解进行研究。

This is a year to build on important areas of agreement-- on financing for adaptation and mitigation, on technology transfer, on capacity-building and on preventing deforestation.
今年是在重要领域加强共识的一年----包括为适应和减缓筹资、技术转让、能力建设和防止毁林。

The SBSTA emphasized the need for improved communication and interaction between the scientific community and users of climate information in order to support adaptation and mitigation planning and activities.
科技咨询机构强调，需要改善科学界与气候信息使用者之间的交流和互动，以支持适应和缓解规划与活动。

Results of the Copenhagen meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; implications for indigenous peoples' local adaptation and mitigation measures.
联合国气候变化框架公约》缔约方会议哥本哈根会议的成果；对土著人民的当地适应和减缓措施的影响.

The agreements on fast-start and long-term finance, can increasingly provide resources and opportunities to support DLDD within climate change adaptation and mitigation.
快速启动和长期资金协议可越来越多地提供资源和机会，在气候变化适应和缓解框架内支持DLDD。

It examines the outcomes of the Climate Change meetings that took place during 2009 and how these processes impact on indigenous peoples' local adaptation and mitigation measures.
本报告审查了2009年举行的气候变化会议的成果及这些进程对土著人民的当地适应和减缓措施的影响。

States should, therefore, put children's health concerns at the centre of their climate change adaptation and mitigation strategies.
因此，各国应当将儿童的健康问题置于其气候变化适应和缓解战略的中心位置。

Financial and technological support should also be provided directly to indigenous peoples so they could pursue their local adaptation and mitigation measures.
也应直接向土著人民提供财政和技术支助，以便他们能够实行当地的适应和减缓措施。

Support is needed to ensure sustainable financing for protected area networks and adopt green-growth policies and ecosystem-based approaches to adaptation and mitigation.
需要提供支持，以确保保护区网络有可持续的资金供应，并采取绿色增长政策和基于生态系统的适应和缓解办法。

Civil society has long been advocating a financial transaction tax, the proceeds of which would provide funding for social development and climate adaptation and mitigation.
民间社会长期以来一直倡导征收金融交易税，将所得收益用于资助社会发展及适应和减缓气候变化。

Cross-sectoral policies to increase investment in agriculture, rural development and climate adaptation and mitigation are also necessary to improve food security and reduce poverty.
还需要采取跨部门政策，加大对农业的投入，促进农村发展，适应和减缓气候变化，以改善粮食安全和减少贫困。

Standards such as these help to open world markets for clean energy and energy-efficient technologies and support climate change adaptation and mitigation schemes.
这些标准有助于为清洁能源和节能技术开放世界市场，并支持气候变化适应和缓解计划。

We are preparing a special programme, which includes a national study, in order to identify the economic implications of climate change and adaptation and mitigation measures.
我们正在制订一项特别方案，其中包括一项全国研究，以确定气候变化的经济影响及适应和减缓的措施。

A participant from Benin explained that his country is in the process of developing a national strategy, which fosters capacity to implement adaptation and mitigation projects.
贝宁的一位与会者指出该国正在制定一项国家战略，以促进执行适应和缓解项目的能力。

(b) Place the rights and participation of children at the centre of national and international climate change adaptation and mitigation strategies.
(b)将儿童的权利和参与置于国家和国际适应和减缓气候变化战略的中心。

States should, therefore, put children' s health concerns at the centre of their climate change adaptation and mitigation strategies.
因此，各国应当将儿童的健康问题置于其气候变化适应和缓解战略的中心位置。

In the northern and coastal areas, the Government was harmonizing adaptation and mitigation strategies to be implemented by the public and by the authorities.
在北部和沿海地区，喀麦隆政府正在协调各种适应气候变化和减灾战略，以由公众和有关部门实施。