Examples of using Mitigation actions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nationally appropriate mitigation actions shall not include technologies that have adverse impacts on the environment, including, inter alia, nuclear power and large-scale hydroelectric power.
适合本国的缓解行动不应包括对环境有不利影响的技术，特别包括核能和大规模水力发电。Mitigation actions implemented by developing countries with their own resources could be reported in national communications, thereby enhancing the implementation of Article 12.1 of the Convention.
发展中国家依靠本国资源实施的缓解行动可通过国家信息通报报告，从而推进执行《公约》第十二条第1款。Mitigation actions implemented by developing countries with their own resources shall be reported in national communications, enhancing the implementation of Article 12.1 of the Convention.
发展中国家依靠本国资源实施的缓解行动应通过国家信息通报报告，以推进执行《公约》第十二条第1款。Developing country Parties that undertake nationally appropriate mitigation actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation shall ensure that.
采取适合本国国情的减缓行动以减少毁林和森林退化所致排放量的发展中国家缔约方，应确保：.Nationally appropriate mitigation actions shall incorporate the development and diffusion of low greenhouse emitting technologies, particularly renewable energy and energy efficiency technologies.
适合本国的缓解行动中应包含开发和传播低温室气体排放技术，特别是可再生能源和能源效率技术。Early mitigation actions would avoid further locking in carbon intensive infrastructure and reduce climate change and associated adaptation needs.".
尽早采取减缓行动将会避免进一步锁定在碳密集型的基础设施上，并会减少气候变化以及相关适应的必要性。This is a basic procedure to evaluate potential risks and prioritize mitigation actions.
这是评估潜在风险并对减轻行动进行优先排序的基本程序。Parties discussed possible mitigation actions in the forestry sector and a number of options were deemed relevant.
缔约方讨论了森林部门可采取的缓解行动，认为一些备选办法较为重要。Development and testing of guidelines for measurement, reporting and verification and nationally appropriate mitigation actions.
制定衡量、汇报和核查以及合适的国家减缓行动的指南并加以测试.Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
寻求国际支助的适合本国的缓解行动，将连同相关技术、资金和能力建设支助，一并记入一份登记册。Both leaders resolved to take significant mitigation actions and to stand by these commitments.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。(i)" Nationally appropriate mitigation actions" means nationally appropriate mitigation actions referred to in decision 1/CP.16, chapter III. B;
适合本国的缓解行动"指第1/CP.16号决定第三章B节所述适合本国的缓解行动；.Let me emphasize that there is a strong case for emission reductions and mitigation actions on the part of developed countries so as to avert the adverse impacts of climate change.
我强调，完全有理由要求发达国家减排和采取减缓行动，以避免气候变化产生的不良影响。Role of the Technology Mechanism in supporting enhanced national action on adaptation and nationally appropriate mitigation actions(chapter IV, paras. 7, 11).
技术机制在支持加强国家适应行动计划和适合本国的缓解行动方面的作用(第四章，第7、11段)。Mitigation actions supported by international technology, financial, or capacity-building support will be added to the list in Appendix II[along with the support provided].
得到国际技术、资金或能力建设支助支持的缓解行动将[连同所提供的支助一起]补入附录二的清单。And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。(b) General guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
关于对发展中国家缔约方国内支助的适合本国的减缓行动进行国内衡量、报告和核实的一般指南；.Views on the general guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties.
关于对发展中国家缔约方国内支助的适合本国的减缓行动进行国内衡量、报告和核实的一般指南的意见。Elements of general guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties.
关于对发展中国家缔约方国内支助的适合本国的减缓行动进行国内衡量、报告和核实的一般指南的要素.Adopts the general guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties contained in the annex;
通过附件所载关于发展中国家缔约方对国内支助的适合本国的减缓行动进行国内衡量、报告和核实的一般指南；.
