Examples of using Mitigation efforts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should be implemented as analytical tools to inform national mitigation efforts, taking into account the capabilities of each sector;
UNIDO was an important contributor to Kenya' s adaptation and mitigation efforts.
工发组织对肯尼亚的适应和减缓努力作出了重要贡献。Leaders discussed the role of innovative technologies and climate financing, with a view to sustaining mitigation efforts also in developing countries.
各国领导人讨论了创新技术和气候融资的作用，以期维持发展中国家的减排努力。Thus, there remained an urgent need to address GHG emissions from the maritime transport sector and to step up mitigation efforts.
因此，仍然亟需解决海运部门的温室气体排放问题，加紧缓解方面的努力。Green credit incorporates the environmental risks from investing in fossil fuels, for example, while rewarding forward-thinking mitigation efforts.
例如，绿色信贷会将投资化石燃料的环境风险考虑在内，同时奖励前瞻性的减排努力。Wood dust is a combustible material and those operations generating or handling wood dust can require special mitigation efforts to minimize fire and explosion risks.
塑料粉尘是可燃材料，生产操作或处理这些塑料粉尘可能需要特殊的防灾工作，以减低火灾和爆炸的风险。We urgently need to scale up new and additional resources and sources of funding to support mitigation efforts.
我们迫切需要扩大新的和额外的资源以及供资来源，以支持减灾工作。African countries will need climate change financing to assist their adaptation and mitigation efforts.
非洲各国将需要气候变化筹资来帮助其适应和减轻影响的努力。(h) A human rights-based approach be applied to intellectual property and technology transfer in order to facilitate adaptation and even mitigation efforts;
注重人权的办法应适用于知识产权和技术转让，以促进适应甚至是缓解的努力；.After thorough research of existing NEO mitigation technology proposals, SGAC invited its members to propose novel ideas to support global mitigation efforts;
深入研究现有的近地天体减缓技术建议之后，航天新一代咨询理事会请其成员提出新的想法，以支持全球减缓工作；.In the future, global mobile communications systems, such as the many planned low Earth orbit(LEO) systems, will greatly enhance the disaster mitigation efforts of relief organizations.
今后，全球流动通信系统，如许多计划中的低地球轨道系统，将大大改善救灾机构的减灾努力。As with the analysis of DLDD, mitigation efforts are often incomplete and specific, problem-oriented methodologies and guidelines for decision makers are rare(for example, Bowyer and others 2009).
与荒漠化、土地退化和干旱分析一样，缓解努力常常是不完整的，供决策者使用的具体的和针对问题的方法和准则很少(如Bowyer等人，2009年)。Also resolves to enhance ambition in the pre-2020 period in order to ensure the highest possible mitigation efforts under the Convention by all Parties by.
还决心通过采取以下步骤，加大2020年之前时期的力度，以便确保所有缔约方在《公约》之下作出尽可能最大的减缓努力：.The reduction target of each Annex I Party should be set on the basis of national circumstances in a manner which ensures comparability of mitigation efforts of each country(Japan, MISC.5);
确定每一附件一缔约方的减排目标应基于该国国情，其方式应确保每个国家的缓解努力可以比较(日本，MISC.5)；.The technology transfer elements involved in the clean development mechanism(CDM) and joint implementation(JI), by which mitigation efforts benefit developing countries identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention;
清洁发展机制和联合执行中包含的技术转让内容，由于这些内容，缓解工作有益于《公约》第四条第8款和第9款确定的发展中国家；.(f) Assisting developed country Parties to meet part of their mitigation targets, while ensuring that the use of such a mechanism or mechanisms is supplemental to domestic mitigation efforts;
协助发达国家缔约方部分达到其缓解目标，同时确保利用此种一个或多个机制是对国内缓解努力的补充；.The standard is expected to harmonize the wide range of existing greenhouse gas emission inventory practices, thus contributing to better targeting and monitoring of city mitigation efforts.
预计这一标准将会统一在温室气体排放清单方面的现有的广泛做法，从而促使城市减排努力更有针对性和受到更好的监测。Climate change, environmental degradation and unsustainable development, coupled with inadequate mitigation efforts, suggest that the number of people and assets affected by disasters will continue to rise.
气候变化、环境退化以及不可持续的发展，加上减灾努力不够，这些情况表明，受灾害影响的人数和资产数额将继续增加。According to a WWF study, without mitigation efforts, projected sea level rise- nearly a foot by 2070- could destroy nearly the entire Sundarbans tiger habitat.
世界自然基金会的研究表明，如果不减缓努力，预计到2070年海平面上升将上升近一英尺，这可能会摧毁几乎整个苏门达尔邦虎栖息地。Mitigation efforts so far have been limited in magnitude, tentative in implementation, and insufficient for slowing climate change enough to avoid potentially serious impacts.
迄今为止所采取的减缓措施力度有限，执行得不够坚定，而且不足以将气候变化的速度降低到能够避免潜在严重影响的程度。
