MITIGATION EFFORTS in French translation

Second, he agreed that the WTO could contribute to mitigation efforts through a successful Doha Round, and as part of that outcome,

Deuxièmement, il était vrai que l'OMC pouvait contribuer à l'effort d'atténuation en menant à bonne fin le Cycle de Doha

Although the types of mitigation efforts will vary from plant to plant,

Même si le type d'activités d'atténuation varie d'une usine à l'autre,

As with the analysis of DLDD, mitigation efforts are often incomplete

Comme pour l'analyse de la DDTS, les activités d'atténuation sont souvent incomplètes,

Strategies to address climate change may focus on mitigation efforts to curtail GHG emissions

Les stratégies à l'égard du changement climatique peuvent mettre l'accent sur les efforts d'atténuation visant à restreindre les émissions de GES,

By focusing on mitigation efforts to reduce greenhouse gas emissions, limiting global warming

Il devra concentrer ses efforts sur les mesures d'atténuation- c'est-à-dire les efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre

a wide range are already being used in climate mitigation efforts.

la stimulation des changements technologiques et les améliorations de l'efficacité et, dans le cadre des efforts d'atténuation des changements climatiques, on recourt déjà aux moyens les plus divers.

either through mitigation efforts and/or switching to less harmful fishing gear.

2 dans l'année, soit par des efforts d'atténuation et/ou par l'utilisation d'engins de pêche moins dangereux.

National Forest Sinks Committee, NRCan initiated analysis of potential improvements to the forest estimates to ensure that they will accurately capture current mitigation efforts.

RNCan a entamé une analyse des améliorations possibles à apporter aux estimations en matière de forêts pour veiller à ce qu'elles rendent compte fidèlement des efforts d'atténuation actuellement en cours.

sharing of data related to disaster mitigation efforts.

d'échanges de données relatives aux efforts de réduction des effets des catastrophes.

external energy sources and the foreign ownership of a large number of production facilities situated on the territory of Luxembourg significantly limit mitigation efforts in the country.

le fait qu'un grand nombre d'installations de production situées sur le territoire luxembourgeois appartiennent à des sociétés étrangères limitent sérieusement les efforts d'atténuation faits dans le pays.

economic impacts, on mitigation efforts and on vulnerability and adaptation.

économiques de ces changements, les efforts d'atténuation ainsi que la vulnérabilité et l'adaptation.

technical information derived from the inventories and descriptions of climate change mitigation efforts provided in national communications.

techniques provenant des inventaires et les descriptifs des efforts entrepris pour atténuer les changements climatiques présentés dans les communications nationales.

they diminish quite rapidly as the set of countries participating in climate change mitigation efforts grows.

ceux-ci diminuent assez rapidement à mesure que grandit le nombre de pays participant à l'effort d'atténuation du changement climatique.

mechanisms is supplemental to domestic mitigation efforts;

ces mécanismes vienne en sus des efforts d'atténuation déployés au niveau national;

understanding which will be the most robust, will help us prioritize our mitigation efforts for the future.

comprendre quels sont les plus robustes nous aidera à établir des priorités lors de nos efforts de mitigation pour l'avenir.

supporting GIS databases are key tools for providing a quick assessment of the situation when it is needed for response and urgent mitigation efforts.

Système d'information géographique constituent des outils majeurs pour permettre d'évaluer rapidement la situation, lorsque cela est nécessaire pour diriger les secours d'urgence et l'action d'atténuation.

To agree that climate change mitigation efforts and actions aimed at alleviating the consequences of deforestation

Convenir que les efforts d'atténuation des changements climatiques et les mesures visant à amortir les conséquences du déboisement

Continuing trade throughout the course of measurable risk mitigation efforts; ii temporarily suspending trade while pursuing ongoing measurable risk mitigation;

Poursuivant les échanges pendant toute la durée des efforts d'atténuation mesurable des risques; ii en suspendant temporairement les échanges tout en mettant en œuvre une stratégie d'atténuation mesurable des risques;

The participants in working group 1 stressed the high value of space applications for tracking and measuring mitigation efforts owing to the fact that satellites can cover large areas with comparatively low time

Les participants du groupe de travail 1 ont souligné l'importance des applications spatiales pour suivre et évaluer les efforts d'atténuation, au motif que les satellites permettaient de couvrir de grandes zones à un coût relativement faible

sector-specific actions should be implemented as analytical tools to inform national mitigation efforts, taking into account the capabilities of each sector, and should contribute to

mesures sectorielles concertées devraient servir d'outils analytiques pour appuyer les efforts d'atténuation au niveau national, compte tenu des capacités de chaque secteur,