MITIGATION AND ADAPTATION EFFORTS in French translation

• efforts d'atténuation et d' adaptation

Examples of using Mitigation and adaptation efforts in English and their translations into French

Improving multilateral cooperation is essential in carrying out mitigation and adaptation efforts.
L'amélioration de la coopération multilatérale est essentielle pour la mise en œuvre d'actions d'atténuation et d'adaptation.

supporting both mitigation and adaptation efforts.
qui appuie les efforts de réduction des émissions et d'adaptation aux changements climatiques.

Existing funds for other multilateral environmental agreements should serve for mitigation and adaptation efforts;
Les fonds disponibles pour d'autres accords multilatéraux sur l'environnement devraient servir à financer les initiatives en matière d'atténuation et d'adaptation;

can also make important contributions to climate change mitigation and adaptation efforts.
le soutien des services écosystémiques peuvent également contribuer de façon importante aux efforts d'atténuation des effets des changements climatiques et d'adaptation à ces changements.

Technology is an essential part of mitigation and adaptation efforts and will greatly enhance the success of such efforts.
La technologie tient une place essentielle dans les efforts d'atténuation et d'adaptation et contribuera grandement à leur succès.

it has become imperative that mitigation and adaptation efforts be balanced; precious human lives depend on this.
il est devenu impératif d'équilibrer les efforts menés en faveur de l'atténuation et de l'adaptation dont dépendent de précieuses vies humaines.

The National Action Plan serves as an implementation guide for climate change mitigation and adaptation efforts by all stakeholders in Indonesia.
Le Plan d'action national sert à orienter les mesures d'atténuation des effets des changements climatiques et les efforts d'adaptation déployés par toutes les parties prenantes en Indonésie.

The EU is also prepared to contribute our fair share of financing and support to developing countries' mitigation and adaptation efforts.
L'Union est également disposée à contribuer équitablement au financement et à l'appui des efforts déployés par les pays en développement pour s'adapter et atténuer leurs émissions.

In the future, the EPRs can provide an analysis of the instruments used in the context of regional climate change mitigation and adaptation efforts.
À l'avenir, les EPE pourront fournir une analyse des instruments utilisés dans le cadre des efforts d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation au niveau régional.

The international community should support African countries' mitigation and adaptation efforts and climate-proof all projects
Il faudrait que la communauté internationale appuie les efforts déployés par les pays africains en matière d'atténuation et d'adaptation et veille à ce que les projets et politiques visant à

Likewise, it is important to highlight the contribution of biodiversity to climate change mitigation and adaptation efforts, including ecosystem-based adaptation
De même, il est important de souligner la contribution de la biodiversité aux efforts d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements, y compris l'adaptation et la réduction des

they would need to include climate change mitigation and adaptation efforts.
de réduction de la pauvreté devraient aussi faire porter les efforts sur l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à leurs conséquences.

Local and regional governments have traditionally been very active in Climate Mitigation and Adaptation efforts, as well as in providing concrete inputs to the intergovernmental negotiations.
Les gouvernements locaux et régionaux sont traditionnellement très actifs en matière d'actions pour la réduction et l'adaptation climatiques ainsi que dans les négociations internationales.

In addition, such an investment would also make a major contribution to climate change mitigation and adaptation efforts, biodiversity conservation,
De surcroît, un tel investissement contribuerait en même temps sensiblement à l'atténuation des changements climatiques et aux efforts d'adaptation, à la conservation de la biodiversité, ainsi qu'à la lutte contre la déforestation

including the financing of climate change mitigation and adaptation efforts.
naissants, notamment le financement des efforts d'atténuation des effets des changements climatiques et d'adaptation à ces changements.

focusing its cooperation on mitigation and adaptation efforts and measures, and efforts pertaining to cross-cutting issues.
d'axer sa coopération sur les efforts et les mesures d'atténuation et d'adaptation, ainsi que sur les efforts relatifs aux questions transversales.

there may be opportunities to align the NACP more clearly with mitigation and adaptation efforts.
en place du PCZN; il existe peut-être des occasions de mieux l'aligner sur les efforts d'atténuation et d'adaptation.

for energy consumption and production, and in responsible climate-change mitigation and adaptation efforts.
de production d'énergie et aux efforts sérieux d'atténuation et d'adaptation concernant les changements climatiques.

developing countries must receive support for their own mitigation and adaptation efforts.
les pays en développement doivent recevoir le soutien nécessaire pour mener leurs initiatives en matière d'atténuation et d'adaptation.

The decision reached on implementation of the Kyoto Protocol at Marrakesh in 2001 was generally regarded as a breakthrough accomplishment that will provide strong new impetus to climate change mitigation and adaptation efforts.
À Marrakech, en 2001, de la décision relative à la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto avait, dans l'ensemble, été accueillie comme une étape décisive susceptible de relancer les initiatives visant à atténuer les changements climatiques et les efforts d'adaptation correspondants.