MITIGATION AND ADAPTATION in French translation

including achieving climate change mitigation and adaptation objectives.

y compris atteindre les objectifs d'atténuation et d'adaptation aux changements climatiques.

Actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change;

Mesures relatives à l'atténuation et à l'adaptation destinées à aider les Parties à continuer d'élaborer des réponses concrètes et appropriées aux changements climatiques;

An integrated approach to funding mitigation and adaptation will be used to allow for cross-cutting projects and programmes.

Une approche intégrée du financement de l'atténuation et de l'adaptation sera appliquée pour permettre la transversalisation des projets et programmes.

The EU has described the actions catalysed to build capacity for mitigation and adaptation at the national level in a submission to the secretariat.

L'UE avait décrit les mesures impulsées pour créer des capacités pour l'adaptation et l'atténuation au niveau national dans une communication adressée au secrétariat.

Mitigation and adaptation options are reviewed in terms of applicability,

Les options en matière d'atténuation et d'adaptation sont examinées sous l'angle de leur applicabilité,

Mitigation and adaptation benefits, including resilience to the impacts of climate change;

Avantages sur le plan de l'atténuation et de l'adaptation, y compris la résilience face aux effets des changements climatiques;

Another obstacle to international cooperation is the significant cost of implementing mitigation and adaptation measures.

Le coût important de la mise en œuvre des mesures d'atténuation et d'adaptation est un des autres obstacles à la coopération internationale.

Also, the adoption of sound mitigation and adaptation policies can reduce the vulnerability of the farming community

En outre, l'adoption de bonnes mesures d'adaptation et d'atténuation des effets des changements climatiques peut réduire la vulnérabilité de ces collectivités

They advocated initiatives aimed at promoting mitigation and adaptation to climate variability.

Ils ont prôné des initiatives en faveur de l'atténuation et de l'adaptation à la variabilité du climat.

One participant advocated that action to address both mitigation and adaptation might have a lower net effect than separate policies in each area.

Un participant a fait valoir que des actions axées à la fois sur l'atténuation et l'adaptation pourraient avoir un effet net moindre que des politiques distinctes menées dans chacun de ces domaines.

These cost-effective no-regret solutions can contribute to both mitigation and adaptation objectives while also yielding other important economic,

Ces solutions économiquement intéressantes et« sans regrets» peuvent contribuer aux objectifs de l'atténuation et de l'adaptation, tout en produisant également d'autres avantages économiques,

These actions can contribute to climate change mitigation and adaptation, given that the abovementioned ecosystems play a major role in carbon sequestration.

Ces actions peuvent contribuer à l'atténuation et à l'adaptation au changement climatique, étant donné que les écosystèmes susmentionnés jouent un rôle majeur dans la séquestration du carbone.

Indicator 2: Number of government departments that incorporate mitigation and adaptation strategies in their planning.

Indicateur 2: Nombre de services gouvernementaux ayant incorporé des mesures d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets à leur planification stratégique.

The participant from Sudan said that there are different barriers to mitigation and adaptation and therefore different types of performance indicators should be developed for both.

Le représentant du Soudan a dit que différents obstacles à l'atténuation et à l'adaptation existaient et que différents types d'indicateurs devraient être élaborés dans ces deux domaines.

However, by providing ecosystem services, biodiversity can also contribute to both climate change mitigation and adaptation.

Cependant, en fournissant des services écosystémiques, la biodiversité peut aussi contribuer à l'atténuation et à l'adaptation au changement climatique.

development of new financing mechanisms for both mitigation and adaptation.

l'élaboration de nouveaux mécanismes de financement des mesures d'atténuation et d'adaptation.

forestry could and should play a key role in climate change mitigation and adaptation.

le secteur forestier peuvent et doivent jouer un rôle clef dans l'adaptation et la limitation du changement climatique.

furnishing financial support and transferring mitigation and adaptation technologies.

de transfert de technologies concernant l'adaptation et l'atténuation.

sustainable development policies and measures contributing to mitigation and adaptation.

des mesures de développement durable qui contribuent à l'atténuation et à l'adaptation.

We also agreed to establish the Green Fund, to support developing countries in their mitigation and adaptation efforts.

Nous avons aussi convenu de créer le Fonds vert pour appuyer les pays en développement dans leurs efforts d'atténuation des risques et d'adaptation.