MITIGATION AND ADAPTATION in Slovenian translation

• blažitev in prilagajanje
• blaženje in prilagajanje
• ublažitev in prilagoditev
• ublažitve in prilagajanja
• blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje
• blažitev in prilagoditev
• blažitve in prilagajanja
• blažitvijo in prilagajanjem
• blažilnih in prilagoditvenih

Examples of using Mitigation and adaptation in English and their translations into Slovenian

Establishing appropriate financial arrangements to support mitigation and adaptation measures, technology transfer etc.
Sklepanje primernih finančnih dogovorov za spodbujanje ukrepov za blaženje podnebnih sprememb in prilagajanje nanje, za prenos tehnologije itd.

Such mitigation and adaptation actions will increase the resilience of the EU's economy
Z ukrepi za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje bosta gospodarstvo in družba Unije odpornejša,

imbalances in financing mitigation and adaptation actions.
neravnovesja pri financiranju ukrepov za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje.

(b) support the EU and the MS in meeting their domestic mitigation and adaptation commitments.
(b) EU in države članice podprejo pri izpolnjevanju njihovih nacionalnih obveznosti glede ublažitve in prilagajanja;

support activities in this sector relating to both mitigation and adaptation.
podpiranje dejavnosti v tem sektorju, povezane z blažitvijo ter prilagajanjem.

private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
zasebnih finančnih tokov, da bi državam v razvoju pomagali pri izvajanju ambicioznih strategij za blažitev in prilagajanje.

have to develop their own mitigation and adaptation strategies.
morajo razviti lastne strategije za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje.

programmes should be recorded, and that mitigation and adaptation are to be recorded separately.
so pomembni za podnebje, blažitev in prilagajanje pa je treba evidentirati ločeno.

nature conservation and mitigation and adaptation to climate change.
ohranjanje narave ter blaženje in prilagajanje podnebnim spremembam.

Protected areas, in particular, play a very important role in developing national measures for climate change mitigation and adaptation, and therefore increasing the protection granted to such areas as well as the overall coverage
Zlasti zavarovana območja imajo zelo pomembno vlogo pri oblikovanju nacionalnih ukrepov za ublažitev in prilagoditev na podnebne spremembe, zato sta večje varstvo teh območij ter njihova celovita obravnava

In advance of the Copenhagen meeting the Council will publish the EU approach to different ways of financing mitigation and adaptation measures, to supporting new technologies
Svet bo pred srečanjem v Köbenhavnu objavil pristop EU do raznih načinov financiranja ukrepov za ublažitev in prilagoditev, do podpore novih tehnologij

Believes that this can only be achieved through thorough climate mainstreaming of EU spending, including on mitigation and adaptation and by monitoring the implementation of expenditure annually;
Da bo mogoče to doseči samo s temeljitim osredotočenjem izdatkov EU na podnebje, tudi na blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje, ter z letnim spremljanjem izvrševanja odhodkov;

The full scale of climate finance required for mitigation and adaptation after 2020 will become clearer as soon as the majority of Intended National Determined Contributions and National Adaptation Plans will be published.
Celotni obseg podnebnega financiranja, potrebnega za blažitev in prilagoditev podnebnim spremembam po letu 2020, bo bolj jasen takoj, ko bo objavljena večina načrtovanih nacionalnih prispevkov in nacionalnih načrtov za prilagajanje podnebnim spremembam.

to build capacity in such areas as climate change, mitigation and adaptation, and sustainable natural resource management.
razvoj zmogljivosti na področjih, kot so podnebne spremembe, ublažitev in prilagoditev, ter trajnostno upravljanje naravnih virov.

The use of market-based instruments to address emissions from these sectors worldwide has the potential to provide a significant source of finance in support of developing countries' mitigation and adaptation efforts.
Uporaba tržnih instrumentov, vključno z davki in/ali prelevmani, za zmanjšanje emisij iz teh sektorjev po vsem svetu lahko zagotovi precejšen vir financiranja pri podpori prizadevanjem za blažitev in prilagoditev v državah v razvoju.

It also does not differentiate between mitigation and adaptation measures, thereby making it difficult to assess the level of financing for these different approaches to addressing climate change(paragraph 36).
Poleg tega metodologija ne razlikuje med ukrepi blažitve in prilagajanja, zato je težko oceniti raven financiranja teh dveh različnih pristopov k obravnavi podnebnih sprememb(odstavek 36).

the Member States should ensure that data collection differentiates between mitigation and adaptation.
države članice naj zagotovijo, da se pri zbiranju podatkov razlikuje med blažitvijo in prilagajanjem.

including in respect of increasing granularity with regard to mitigation and adaptation.
njegovo izvajanje v proračunu EU še izboljšati, med drugim z večjo razčlenjenostjo glede blažitve in prilagajanja.

external policies of the EU on mitigation and adaptation.
zunanje politike Unije na področju blažitve in prilagajanja.

incorporating concepts of resilience, mitigation and adaptation into the entire production process.
vključevanjem pojmov odpornosti, blažitve in prilagajanja v celoten proizvodni proces.