MITIGATION AND ADAPTATION in Hungarian translation

• mérséklése és az való alkalmazkodás
• enyhítése és az való alkalmazkodás
• a mérséklési és alkalmazkodási
• mérséklését és az történő alkalmazkodást
• a hatásmérséklést és az alkalmazkodást
• mérséklésével és az való alkalmazkodással
• mérséklését és az való alkalmazkodást
• mérsékléséhez és az való alkalmazkodáshoz
• enyhítésére és az való alkalmazkodásra
• a kockázatmérséklést és az alkalmazkodást

Examples of using Mitigation and adaptation in English and their translations into Hungarian

The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.
A közelmúltbeli"állapotfelméréssel” kapcsolatos reform újabb lépést jelentett ebbe az irányba, különös hangsúlyt fektetve az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra.

climate change mitigation and adaptation, sustainable energy,
az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás, a fenntartható energiagazdálkodás

(l) a pertinent approach towards innovation and climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme;
A programnak részét képezze az innovációra és az éghajlatváltozás mérséklésére, illetve az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló célravezető megközelítés;

To pursue climate change mitigation and adaptation actions thus enabling agriculture to respond to climate change.
Az éghajlatváltozás mérséklését és az alkalmazkodást célzó intézkedések folytatása, amelyekkel a mezőgazdaság válaszolhat az éghajlatváltozás kihívásaira.

Local CC action plans are based on vulnerability assessment, mitigation and adaptation assessment and consider the(financial) constraints of the particular city.
A helyi CC cselekvési tervek a sebezhetőség értékelésén, mérséklésén és alkalmazkodásán alapulnak, és figyelembe veszik az adott város(pénzügyi) korlátait.

In particular, it will focus on synergies with the World Bank/UN“Disaster Risk Mitigation and Adaptation Initiative”.
A kezdeményezés különösen a Világbank/ENSZ katasztrófák kockázatának enyhítésére és alkalmazkodásra vonatkozó kezdeményezésével fennálló szinergiákra fog koncentrálni.

have to develop their own mitigation and adaptation strategies.
ki kell alakítaniuk saját hatáscsökkentő és alkalmazkodási stratégiáikat.

Mainstreaming climate considerations into all policies, development strategies and investments is essential to make use of the synergies between development, mitigation and adaptation financing.
Az éghajlatváltozással kapcsolatos szempontoknak az összes szakpolitikában, fejlesztési stratégiában és beruházásban való érvényesítése alapvető fontosságú ahhoz, hogy ki lehessen aknázni a fejlesztési, mérséklési és alkalmazkodási célú finanszírozások közötti szinergiákat.

additional costs related to the reduction commitments, as well as mitigation and adaptation measures.
hogy a korlátozási kötelezettségekhez, valamint a hatásmérséklő és alkalmazkodási intézkedésekhez kapcsolódóan további költségeket vállaljanak.

Urges the States Parties, therefore, to adopt urgent and ambitious mitigation and adaptation measures at the upcoming 2015 Climate Change Conference in Paris;
Ezért felszólítja a részes államokat, hogy a közelgő párizsi 2015. évi éghajlat-változási konferencián fogadjanak el sürgős és ambiciózus mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseket;

Ensuring healthy ecosystems through Natura 2000 management also contributes to climate change mitigation and adaptation objectives.
A Natura 2000 területek kezelése révén biztosított egészséges ökoszisztémák hozzájárulnak az éghajlatváltozás hatásainak mérsékléséhez és az ahhoz való alkalmazkodással kapcsolatos célok eléréséhez is.

through visionary and comprehensive mitigation and adaptation measures.
előrelátó és átfogó hatásenyhítő és alkalmazható intézkedésekkel.

climate mitigation and adaptation.
valamint az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése és az azokhoz való alkalmazkodás területén.

to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.
ha fenn kívánjuk tartani az enyhítés és az alkalmazkodás közötti dinamikus kapcsolatot.

it would be necessary to outline a number of guidelines that include climate change mitigation and adaptation.
szóló integrált iránymutatások kialakításakor olyan iránymutatásokat is meg kellene fogalmazni, amelyek az éghajlatváltozás mérséklésére, illetve az ahhoz való alkalmazkodásra irányulnak.

climate change mitigation and adaptation.
az ökoszisztémák figyelése és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és hatásainak enyhítése területén.

A new climate change indicator will enable the Bank to report on projects supporting climate change mitigation and adaptation.
Egy új klímavédelmi mutató lehetővé teszi, hogy a bank objektív módon számoljon be a klímaváltozás mérséklését és az alkalmazkodást elősegítő kezdeményezések támogatásáról.

climate change mitigation and adaptation.
az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése és az azokhoz való alkalmazkodás szempontjából.

A gradual but significant increase in additional public and private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
Szükség van a köz- és magánszférából származó pénzmozgások fokozatos, ám jelentős növelésére, hogy a fejlődő országokat segítsük abban, hogy ambiciózus mérséklési és alkalmazkodási stratégiákat vezessenek be.

address the European Court of Auditors' recommendations[Report 31/2016], climate mainstreaming mechanisms should differentiate ex-post between mitigation and adaptation when reporting.
sz. jelentés) figyelembevétele érdekében az éghajlat-politikai szempontok érvényesítését szolgáló mechanizmusok esetében utólagosan különbséget kell tenni a mérséklés és az alkalmazkodás között.