THE MITIGATION in Hungarian translation

• enyhítése
• mérséklése
• csökkentésével
• enyhítését
• mérsékléséhez
• kockázatmérséklési
• enyhítő

Examples of using The mitigation in English and their translations into Hungarian

The mitigation of the detrimental effects of an explosion so as to ensure the health
A robbanás hátrányos hatásainak az enyhítése a munkavállalók egészségének

It is working continuously to improve methodologies for assessment of the mitigation effects of individual policies.
Folyamatosan azon dolgozik, hogy az egyedi szakpolitikák éghajlatváltozás mérséklési hatásának értékelésére szolgáló módszertanokat javítsa.

Offsets are calculated relative to a baseline that represents a hypothetical scenario for what emissions would have been in the absence of the mitigation project that generates the offsets.
A kompenzációkat egy olyan alapforgatókönyvhöz viszonyítva számítják ki, amely a kompenzációt eredményező mérséklési projekt hiányában megvalósuló kibocsátások mennyiségét feltételezi.

increase the visibility of the mitigation efforts of farmers.
és a gazdálkodók éghajlatváltozás mérséklésére irányuló tevékenységeinek láthatóbbá tételét.

biodiversity conservation and the mitigation of and adaptation to climate change;
a biológiai sokféleség megőrzése, valamint az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése, illetve az ahhoz való alkalmazkodás vonatkozásában.

allowing the mitigation of the negative effects of the more and more extreme weather conditions to vegetable crops, need to be looked for.
amelyek segítségével mérsékelni lehet az egyre szélsőségesebbé váló időjárási elemek káros hatását a zöldségnövényekre.

The mitigation of the impact of the current disequilibrium depends on how speedily we respond,
A jelenlegi egyensúlyvesztés hatásainak enyhítése attól függ, mit teszünk most,

While the mitigation of negative effects on foreign trade resulting from the restrictions is considered a reasonable policy objective within the context of EU law,
Míg a korlátozások külkereskedelmi tevékenységet érintő negatív hatásainak mérséklése ésszerű célkitűzés az uniós jog kontextusában, csak addig tekinthető legitimnek,

Other challenges are the insurance of heritage-friendly traffic management and the mitigation of climate change impact on the natural and built environment(for example extreme water-levels of the Danube, air-pollution and deterioration of limestone structures).
További kihívások egy örökségbarát közlekedés biztosítása és a klímaváltozásnak a természeti és az épített környezetre gyakorolt hatásának(például a Duna vízszintjének szélsőséges ingadozásai, légszennyezés és a mészkő szerkezetek romlása) enyhítése.

The greatest risk that we face in the course of our business operations is credit risk, the mitigation of which is achieved partly through compliance with the statutory requirements
Üzleti tevékenységünk során a legnagyobb mértékben hitelkockázattal kell szembenéznünk, amely mérséklése egyrészt a jogszabályi előírások és a belső limitek betartásán,

as well as the mitigation and adaptations options available,
a rendelkezésre álló enyhítő és alkalmazkodási lehetőségeket,

the prevention of disease and the mitigation of suffering throughout the world.
a betegségek mellőzése és a szenvedéseknek enyhítése az egész világon.

the prevention of disease, and the mitigation of suffering throughout the world.
a betegségek mellőzése és a szenvedéseknek enyhítése az egész világon.

It can also be noted that those tasks of environmental policy have come to the foreground by accession that would rather serve the mitigation of global and European, and not local and domestic problems.
Az is érzékelhető, hogy a csatlakozással azok a környezetpolitikai feladatok kerültek előtérbe, melyek inkább a globális és az európai, semmint a lokális és hazai gondok enyhítését szolgálnák.

as migration can result from social and economic vulnerabilities and as the mitigation of the root causes of migration can be traced back to targeted development aid;
a migrációs kérdések kapcsolódnak egymáshoz, mivel a migráció társadalmi és gazdasági sebezhetőségből eredhet, és mivel a migráció kiváltó okainak enyhítése a célzott fejlesztési támogatásra vezethető vissza;

The authors also looked at some of the mitigation strategies used around the world
A kutatók megvizsgáltak néhány, a közlekedési zaj csökkentésére használt stratégiát,

Arrangements for the mitigation of the negative impacts on wildlife both onshore
Mind a tengeri, mind a szárazföldi vadon élő állatokra és növényekre gyakorolt kedvezőtlen hatások enyhítésére szolgáló intézkedések,

Regarding the effective fight against recidivism and the mitigation of the risk of reoffending, as well as the ensuring of convicts' reintegration into society,
Legyen szó akár a visszaesés elleni hatékony küzdelemről, illetve a bűnismétlés veszélyének mérsékléséről, akár az elítéltek társadalomba való visszailleszkedésének biztosításáról,

The proposal contains technical measures for the sustainable exploitation of red coral, the mitigation of incidental captures of seabirds,
A javaslat műszaki intézkedéseket határoz meg a vörös nemeskorall kiaknázásának fenntarthatósága, a tengeri madarak, a tengeri teknősök és a cetfélék véletlen befogásának csökkentése, valamint a barátfókák,

that have an impact on the way cities can contribute to the mitigation of and adaptation to the global climate warming.
hogy a városok miként tudnak hozzájárulni a globális felmelegedés csökkentéséhez és a hozzá való alkalmazkodáshoz.