MITIGATION AND ADAPTATION MEASURES in French translation

• mesures d'atténuation et d' adaptation
• mesures d'atténuation et d' adaptation aux
• mesures d'adaptation et d' atténuation

Examples of using Mitigation and adaptation measures in English and their translations into French

Current mitigation and adaptation measures seemed to focus so far on technical aspects
Les mesures d'atténuation et d'adaptation mises en œuvre semblaient être axées sur les aspects techniques

Lastly, it is important to ensure that the mitigation and adaptation measures taken or envisaged by the UNFCCC do not contradict the CBD objectives REDD+, geoengineering.
Enfin, il est important de s'assurer que les mesures d'atténuation et d'adaptation prises ou envisagées par la CCNUCC ne contredisent pas les objectifs de la CDB REDD+, géo-ingénierie.

Micronesia has already adopted mitigation and adaptation measures in its infrastructure and strategic development plans-- for example,
La Micronésie a déjà adopté des mesures d'atténuation et d'adaptation, conformément à ses plans de développement stratégique ou en matière d'infrastructure- par exemple des initiatives

domestic government investment in mitigation and adaptation measures such as energy efficiency standards for internationally traded appliances or standards for climate resilient infrastructure.
les pouvoirs publics à investir dans des mesures d'atténuation et d'adaptation, comme l'établissement de normes d'efficacité énergétique pour les appareils ménagers commercialisés sur le plan international, ou de normes pour des infrastructures résistantes au climat.

Mitigation and adaptation measures taken under the UNFCCC should be pursued in full recognition of, and greater partnership with, measures taken to this date under the UNCCD process.
Les mesures d'atténuation et d'adaptation prises en vertu de la CCNUCC devraient être appliquées en tenant pleinement compte de celles qui ont déjà été prises dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification et en développant les partenariats concourant à leur réalisation.

Concerns about the environment and now climate change-related mitigation and adaptation measures, including energy efficiency requirements,
En raison des préoccupations environnementales et désormais des mesures de réduction et d'adaptation liées aux changements climatiques,

It should unanimously call on developed countries to help developing countries adopt appropriate mitigation and adaptation measures by transferring climate-friendly technologies to them.
Elle devrait unanimement demander aux pays développés d'aider les pays en développement à adopter les mesures d'atténuation et d'adaptation appropriées en leur transférant des techniques qui n'ont pas d'incidences néfastes sur le climat.

It was critical for the global community to invest in mitigation and adaptation measures to cope with the extreme weather events that would impact the planet over the coming years.
Il est crucial que la communauté mondiale investisse dans les mesures d'atténuation et d'adaptation pour faire face aux conditions climatiques extrêmes que va connaître la planète au cours des prochaines années.

By employ ing both mitigation and adaptation measures, countering climate change may also provide opportunities for economic growth,
Par l'adoption simultanée de mesures d'atténuation et d'adaptation, la lutte contre les changements climatiques pourrait aussi offrir des opportunités de croissance économique,

developing countries seek to put in place mitigation and adaptation measures, as well as take advantage of emerging trade
les pays en développement s'efforcent de mettre en place des mesures d'atténuation et d'adaptation, ainsi que de tirer parti des nouvelles possibilités de commerce

For example, Canada is working toward a better understanding of the impact of climate change on food production to develop mitigation and adaptation measures for food producers.
Par exemple, le Canada travaille à mieux cerner les effets du changement climatique sur la production d'aliments, dans le but d'élaborer des mesures d'atténuation et d'adaptation pour les producteurs de cultures vivrières.

establishing targets for the reduction of greenhouse gas emissions and to implement new mitigation and adaptation measures.
en fixant des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre et en prenant de nouvelles mesures d'atténuation et d'adaptation.

review mitigation and adaptation measures and analyse the impacts of these measures on indigenous peoples.
examinent les mesures d'atténuation et d'adaptation et analysent l'impact de ces mesures sur les peuples autochtones.

enhance provision of interim financial resources, investment and capacity building support to enable the early implementation of all ecosystem-based mitigation and adaptation measures in the pre-2020 period.
l'investissement et le soutien au renforcement des capacités, afin de permettre la mise en œuvre rapide de toutes les mesures d'atténuation et d'adaptation fondées sur les écosystèmes au cours de la période précédant 2020.

The programme assisted 11 non-Annex I Parties in assessing their financing needs to implement mitigation and adaptation measures in response to a mandate by the SBI at its twenty-eighth session.
Le programme a aidé 11 Parties non visées à l'annexe I à évaluer leurs besoins de financement pour mettre en œuvre des mesures d'atténuation et d'adaptation comme suite à un mandat défini par le SBI à sa vingt-huitième session.

appropriate international response comprising mitigation and adaptation measures based on the principles of the Climate Change Convention CCC.
réponse internationale efficace et appropriée comprenant des mesures d'atténuation et d'adaptation fondées sur les principes de la Convention sur les changements climatiques CCC.

The transversal scope of the 2009 National Plan on Climate Change targets the encouragement of intersectoral contributions in terms of mitigation and adaptation measures that are encompassed in other plans.
Le champ transversal du Plan national de lutte contre le réchauffement climatique de 2009 vise l'encouragement des contributions intersectorielles en termes de mesures de mitigation et d'adaptation abordées par d'autres plans.

as well as various sectors that will be highly affected by any mitigation and adaptation measures adopted.
la politique relatifs aux changements climatiques, ainsi que les différents secteurs qui seront particulièrement touchés par les mesures d'atténuation et d'adaptation.

lessons learned and recommendations which were identified by countries participating in the project in the conduct of their financial needs assessments to implement mitigation and adaptation measures.
les recommandations qui ont été recensés par les pays associés au projet dans le cadre de leurs évaluations des besoins financiers liés à l'application de mesures d'atténuation et d'adaptation.

In the Netherlands there is work under way to identify which species are most likely to be threatened by climate change, and mitigation and adaptation measures are being developed based on the findings.
Pays-Bas, des travaux sont en cours pour identifier les espèces risquant le plus d'être menacées par le changement climatique, et des mesures d'atténuation et d'adaptation ont été mises au point sur la base des conclusions obtenues.