Examples of using Adaptation needs in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The framework for NAPA preparation is bottom-up, requiring stakeholder inputs in defining urgent adaptation needs and actions, as well as in the choice of priorities.
国家适应行动方案的框架是从下向上的，在鉴定紧急适应需求和行动时以及选择优先项目时需要利益攸关者的投入。Adaptation needs and measures in agriculture differ between developed and developing countries.
农业方面的适应需要和措施在发达国家和发展中国家之间有所不同。The LEG recalled how NAPAs only identify urgent and immediate adaptation needs, but do not elaborate comprehensive adaptation plans for the country.
专家组再次说明了国家适应行动方案只是提出迫切和直接的适应需要，并不详细说明一个国家的全面适应计划。They can initiate work to estimate adaptation needs and to include them in social, economic and development planning.
它们可以开始着手估计适应需求，并把这些需求包括到社会、经济和发展规划中。About 50 per cent of these amounts will be required by developing countries, where mitigation options are considered less costly but where adaptation needs are greater.
发展中国家可能需要这一数额的50%左右，它们的缓解方案投资较少，但适应需求更大。Early mitigation actions would avoid further locking in carbon intensive infrastructure and reduce climate change and associated adaptation needs.".
尽早采取减缓行动将会避免进一步锁定在碳密集型的基础设施上，并会减少气候变化以及相关适应的必要性。Exploration of opportunities to promote observation networks in South-East Europe to understand adaptation needs better.
寻找促进东南欧观察网络的机会，以更好地理解适应需求.National adaptation programmes of action will serve as simplified and direct channels of communication for information relating to the urgent and immediate adaptation needs of the LDCs.
适应行动计划应当是通报与最不发达国家紧急和当前的适应需要有关的信息的简化和直接渠道。Facilitation of information exchange and integrated assessments to assist Parties in identifying specific adaptation needs and concerns.
便利信息交流和综合评估，协助缔约方查明具体的适应需求和关注问题.Outcomes and ways forward: this session was devoted to discussions to facilitate the identification of possible follow-up action to address specific adaptation needs and concerns in Africa.
结果和前进方向：这场会议用于讨论，帮助确定解决非洲特定的适应需要和关注问题可采取的后续行动。Such a binding commitment by developed countries should include financing in line with national adaptation needs and mitigation proposals.
发达国家作出的具有约束力的承诺，应当包括根据各国的适应需求和减轻影响提议提供资金。NAPAs represent a country driven, rigorous and participatory process that identifies prioritised urgent and immediate adaptation needs of LDCs.
行动方案》是国家驱动的、严格的和参与型的进程，提出了最不发达国家的紧迫和直接的优先适应需要。Some Parties highlighted that the NAP process complements the NAPA process by more comprehensively addressing medium- and long-term adaptation needs.
Some Parties pointed out the current mandate of the LEG to support the identification of medium- and long-term adaptation needs.
一些缔约方指出了最不发达国家专家组目前支助确定中长期适应方面需要的授权任务。The development of a programme of action also involves preparing outlines of projects and related activities aimed at addressing the most urgent and immediate adaptation needs of the least developed countries.
拟定行动纲领还包括概要说明旨在满足最不发达国家最为迫切和直接的适应需要的项目和有关活动。Fifteen Parties mentioned developing national action plans to address climate change issues, including adaptation needs.
个缔约方提到制定了国家行动计划，以便解决气候变化问题，包括适应方面的需要。In general, Parties' reporting reflects a fair understanding of their vulnerability, but is less specific in assessing adaptation needs.
总的来说，缔约方的报告表明，它们较为清楚地了解本国的易受影响程度，但在适应需要的评估方面则不太明确。Last year Oxfam International suggested that the adaptation needs of developing countries will cost a minimum of $50 billion per year.
去年，国际乐施会建议，发展中国家的适应需要每年至少花费500亿美元。New, additional and sufficient financial resources must be allocated to meet adaptation needs in developing countries.
必须拨出新的、更多和足够的财政资源，用于满足发展中国家的适应需要。Major emitting countries must arrive in Cancun, Mexico, prepared to commit to drastic emissions reductions and to support the adaptation needs of the most vulnerable.
主要排放国必须前往墨西哥坎昆，并准备好承诺大幅减少排放量和支持最弱势群体的适应需要。
