Examples of using Administratively in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Supports the other U.N. bodies administratively, e.g. in the organization of conferences, writing reports and studies, and the preparation of the budget-plan.
CRC expressed concern about ill treatment or torture of children administratively detained in drug detention centres, including through solitary confinement.
儿童权利委员会表示关注，被行政拘留在毒瘾拘留中心的儿童受到虐待或酷刑，包括单独禁闭。An independent Evaluation Office will report administratively to the Executive Director and will report directly to the Executive Board on the evaluation function at UNFPA.
独立评价办公室向执行主任做行政汇报，并直接向执行局汇报人口基金的评价职能。Many activists were subjected to extralegal house arrest, denied travel rights, or administratively detained in different types of facilities, including black jails.
许多活动人士被非法软禁、剥夺旅行权利或者被行政拘留在各种设施中，包括黑监狱。We could proceed in a criminal way and go that route, or we could do something administratively or we could leave it alone,” Cunningham said.
我们可以继续在刑事方式和走这条路线，或者我们做一些行政或者可能我们可以息事宁人，”坎宁安说。Some participants noted that challenge inspections were a very strong tool in terms of verification, but their implementation was very difficult politically and administratively.
一些与会者指出，质疑性视察是一个非常有力的核查工具，但其实施在政治上和行政上十分困难。Consensus on the legislation and procedures necessary to hold fair elections under the supervision of a politically, financially and administratively independent commission.
就必要的立法和程序达成共识，以便在政治上、财政上和行政上独立的委员会的监督下举行公平的选举。However, of the 3,231 police officers reported in 2012, only 530 were disciplined administratively and only 37 cases were referred to the judicial authority.
然而，在2012年被上告的3231名警员中，只有530人受到行政处分，只有37起案件转交司法机关。The proposals should also reflect an administratively proactive approach and outline initiatives for addressing anticipated and potential pitfalls.
概算也应当反映在行政上的积极态度，并概述为解决预期的及可能的漏洞而提出的倡议。A P-5 post for Chief of the Unit had been administratively redeployed from subprogramme 2 to executive direction and management at the beginning of 2010.
用于该股股长的一个P-5员额已在行政上自2010年初从次级方案2调到行政领导和管理项下。The existing system has become excessively complex, rigid, administratively burdensome and out-of-step with today' s organizational needs for mobility and multiple skills.
现有的制度已变得过于复杂、僵硬、行政上负担过重，与今天对于调动和多种技能的组织需要脱节。Administratively, it is a grand établissement of the French Ministry of National Education, with a status close to that of a public university.
在行政上，这是法國教育部的一个大型机构，其地位接近公立大学。The incumbents report administratively to the Representatives in the countries in which they are based while, functionally, they report to the relevant headquarters functional parent units.
任职者在行政方面向所在国的驻国家代表报告，而在职能方面向相关的总部职能所属单位报告。Administratively, the judicial system is headed by a Minister of Justice who is the Attorney General and Chairperson of the Joint security.
在行政方面，司法系统由一名司法部长领导，他同时兼总检察长和联合安全主席。OIOS had noted that the Chairman of the Headquarters Committee was administratively responsible to the Office of Central Support Services, the functions of which included procurement.
监督厅注意到，总部委员会主席在行政上向中央支助事务厅负责，而中央支助事务厅的职责包括采购。It is subdivided administratively into 12 regions, 86 districts and 7 communes.
它在行政上分为12个大区，86区和7个公社。Marriage records are used administratively as proof of the formation of a marital bond, and may be needed to initiate family-benefit programmes related to health, housing etc.
婚姻记录在行政上用作形式婚姻关系的证明，而且可能需要用来起动有关保健、住房等的家庭福利计划。For every one substance we have controlled, legislatively or administratively, there are 11 more out there that are uncontrolled.".
对于我们控制的每一种物质，无论是在立法上还是在行政上，还有11种不受控制的物质，”罗森伯格说。Administratively, the ACLU responded by appointing Aryeh Neier to take over from Pemberton as Executive Director in 1970.
在行政方面，美国公民自由联盟于1970年任命AryehNeier取代Pemberton担任其执行总监。Administratively, the Labour Inspectorate is divided into the central organization and local inspectorates that are located in all counties.
在行政方面，劳工检查局分为中心组织和设在各县的地方检查专员。
