ADMINISTRATIVELY in Hungarian translation

• közigazgatásilag
• adminisztratív szempontból
• igazgatási szempontból
• közigazgatási szempontból
• adminisztratív módon
• adminisztrációs szempontból
• közigazgatási úton
• adminisztratív úton

Examples of using Administratively in English and their translations into Hungarian

At the same time, the regulatory framework will need to be administratively light, flexible
Ugyanakkor a szabályozási keretnek igazgatási szempontból lazának, rugalmasnak és előretekintőnek kell lennie,

A large village network is chatacteristic of the county which currently has 75 administratively independent settlements, of which 19 are cities and 56 are villages.
Településhálózatára az óriásfalvas szerkezet a jellemző, jelenleg 75 közigazgatásilag önálló településsel rendelkezik, melyből 19 város, 56 pedig község.

He said:“What we would like to avoid is getting into crazy, administratively costly and time-consuming visa requirements either for retention or for future recruitment.
Azt mondta:„Amit el szeretnénk kerülni, az őrült, adminisztratív szempontból költséges és időigényes vízumkövetelményekbe kerülünk a megtartás vagy a jövőbeli toborzás céljából.

You might learn that much of a typical day is spent administratively and only one to two hours is spent with clients or co-workers.
Megtudhatja, hogy egy tipikus nap nagy részét adminisztratív módon töltik, és csak egy-két órát töltnek az ügyfelekkel vagy munkatársaikkal.

Administratively, this involvement is demonstrated by the Supervisory Council,
Közigazgatásilag részvétele, amely bizonyítja a Felügyeleti Tanács,

Administratively, I+A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation
Adminisztratív szempontból az IPA hozzájárul, hogy az EU-ban egységes igazgatási keretek alakuljanak ki,

Administratively, the Windward Islands form the administrative subdivision of the Windward Islands(subdivision administrative des Îles du Vent), one of French Polynesia's five administrative subdivisions.
Közigazgatásilag a Szél felőli szigetek Francia Polinézia öt nagy közigazgatási egységéből az egyik(subdivision administrative des Îles du Vent).

The Emperor ruled the country administratively by decrees, to which the nation responded with passive resistance.
A császár adminisztratív módon, rendeletekkel irányította az országot, amire a nemzet passzív rezisztenciával felelt.

But they are also costly and administratively burdensome for companies to produce, often requiring hundreds of pages of detailed information.
Előállításuk azonban a vállalkozások számára költséges és adminisztratív szempontból terhes, gyakran több száz oldalnyi részletes információt tesz szükségessé.

For the purpose of the application of paragraph 1, the Member States concerned shall assist each other administratively.
(2) Az(1) bekezdés alkalmazásában az érintett tagállamok közigazgatási úton támogatják egymást.

A large village network is chatacteristic of the county which currently has 75 administratively independent settlements, of which 19 are cities and 56 are villages.
A megye jellemzően óriásfalvakból áll, jelenleg 75 közigazgatásilag önálló településsel rendelkezik(19 város, 56 község).

However, this form of regulation is politically and administratively burdensome and therefore less suitable for promoting the development of production and rearing methods that pay greater attention to animals' welfare.
Egy ilyen jellegű szabályozás azonban politikai és adminisztratív szempontból nehézkes, ezért kevésbé alkalmas arra, hogy ösztönözze a fajtaspecifikus termelési és tenyésztési módszerek fejlesztését.

At the moment, in all four countries wind and solar are administratively blocked and there is no way to obtain new permits for sizable project neither for solar,
Jelen pillanatban mind a négy országban adminisztratív úton blokkolják a szél- és napenergia terjedését és semmilyen úton nem lehet szerezni engedélyt nagy szél-

More investment in strategic energy infrastructure is needed and Europe can help to support important investments both financially and administratively.
A stratégiai energiainfrastruktúrába többet kell fektetni, és Európa pénzügyileg és adminisztratív módon egyaránt képes segíteni a fontos beruházások támogatását.

If Denmark decides that it will implement the content of the amendments the notification shall indicate whether implementation can take place administratively or requires parliamentary approval.
(3) Amennyiben Dánia úgy határoz, hogy a módosítások tartalmát végrehajtja, az értesítésben meg kell jelölni, hogy a végrehajtás közigazgatási úton is végbemehet, vagy parlamenti jóváhagyásra van szükség.

Administratively, Poland is divided into provinces(Voivodships)
Közigazgatásilag Lengyelország oszlik tartományok(Vajdaságok)

But prospectuses are also costly and administratively burdensome for companies to produce, often requiring hundreds of pages of detailed information.
Előállításuk azonban a vállalkozások számára költséges és adminisztratív szempontból terhes, gyakran több száz oldalnyi részletes információt tesz szükségessé.

we change the internal numbers administratively, while the daily activities remained unchanged.
akkor a belső számok változnának adminisztratív módon, miközben a napi tevékenység változatlan.

Administratively it belongs to the neighboring town of Omišalj,
Közigazgatásilag tartozik a szomszédos város Omisalj,

Administratively, this put non-established operators in a comparable position to an established taxable person dealing with only one tax administration.
Adminisztratív szempontból ez a nem letelepedett gazdasági szereplőket a letelepedett, csak egy adóhatósággal kapcsolatban álló adóköteles személyéhez hasonló helyzetbe hozza.