ADMINISTRATIVELY in Slovak translation

• administratívne
• z administratívneho hľadiska
• administratívnou cestou

Examples of using Administratively in English and their translations into Slovak

After abolishment of the regional cultural centres, administratively it belongs to the Regional Observatory in Banská Bystrica as its branch office.
Po zrušení regionálnych kultúrnych centier patrí organizačne do Krajskej hvezdárne v Banskej Bystrice ako jej pobočka.

the Member States to take the necessary measures to set up less administratively burdensome and more up-to-date monitoring systems for the remaining YEI funding;
členské štáty, aby prijali potrebné opatrenia a vyvinuli menej administratívne náročné a modernejšie monitorovacie systémy pre zostávajúce finančné prostriedky tejto iniciatívy;

But they are also costly and administratively burdensome for companies to produce, often requiring hundreds of pages of detailed information.
Sú však zároveň nákladné a ich vypracovanie predstavuje pre podniky administratívnu záťaž, keďže si často vyžadujú stovky strán podrobných informácií.

Europe can help to support important investments both financially and administratively.
Európa môže pomôcť podporiť významné investície, a to finančne aj administratívne.

There is still room for improving the business environment in terms of bureaucratic burdens, an administratively complex business set-up,
Priestor na zlepšenie podnikateľského prostredia vidím naďalej v byrokratickom zaťažení, v administratívne komplikovanom začatí podnikania,

material-technical structure for the administratively difficult recovery of high amounts of debt.
materiálno-technickým aparátom aj na administratívne náročné vymáhanie vysokého množstva pohľadávok.

We offer to handle this administratively challenging agenda for all countries where a proportion of Excise Duty can be refunded.
S nami zvládnete túto administratívno náročnú agendu pre všetky krajiny, kde možno časť spotrebnej dane vrátiť.

On February 10, 1972, Rockall officially became administratively part of the Scottish Isle of Harris.
Dňa 10. februára 1972 sa Rockall oficiálne stal administratívnou súčasťou škótskeho ostrova Harris.

During most of the Islamic period, it was either controlled by Cairo or part of Egypt administratively.
Počas väčšej časti islamského obdobia bola pod kontrolou Káhiry alebo administratívnou časťou Egypta.

The city of Bjelovar has an area of 191,9 km², and administratively it includes 31 other colonies.
Mesto Bjelovar zaberá celkovú rozlohu 191,9 km2 a administratívno zahŕňa 31 osád.

Another regular financial support in area of culture through the Prešov Self-governing Region under which administratively belongs the majority of the wooden churches of the Eastern rite in Slovakia, is not primarily
Aj ďalšia pravidelná každoročná finančná podpora v oblasti kultúry prostredníctvom Prešovského samosprávneho kraja, do ktorého administratívne spadá väčšina drevených chrámov východného obradu na Slovensku,

To ensure the mortgage is administratively and time consuming task due to the fact that this is a long-term loan,
Zaistiť hypotekárny úver je administratívne a časovo náročná úloha vzhľadom k tomu, že sa jedná o dlhodobý úver,

Thus, if a PA only checked a transaction administratively, the CB should do the same Đ re-verify the administrative checks through re-performance,
Ak teda platobná agentúra skontrolovala operáciu len z administratívneho hľadiska, certifikačný orgán by mal spraviť to isté- znovu overiť administratívne kontroly ich zopakovaním,

It concerned how the General Secretariat of the Council(the‘Secretariat') administratively supports the legislative process in recording discussions that take place between Member States in preparatory bodies and by registering,
Vyšetrovanie sa týka toho, ako generálny sekretariát Rady(GSR) administratívne podporuje legislatívny rozhodovací proces vo svojom postupe zaznamenávania výsledkov rokovaní, ktoré prebiehajú medzi členskými štátmi v prípravných orgánoch,

was meeting regularly and not only set up administratively).
sfunkčnenie štruktúry dialógu(tzn. pravidelné stretávanie a nielen zriadenie z administratívneho hľadiska).

The repossessed territories from before 1940 were administratively annexed directly to Finland,
Späť získané územia spred roku 1940 boli administratívne pričlenené priamo k Fínsku,

can prevent assistance being provided; procedures for requesting EU financial support for transport are considered administratively burdensome for quick response actions.
môže brániť poskytnutiu pomoci, postupy pri požadovaní finančnej podpory EÚ na dopravu sa v prípade akcií v rámci rýchlej reakcie považujú za zaťažujúce z administratívneho hľadiska.

In particular, it concerned how the General Secretariat of the Council(the‘Secretariat') administratively supports the legislative process in recording discussions that take place between Member States in preparatory bodies
Týkalo sa najmä toho, ako generálny sekretariát Rady(ďalej len„sekretariát“) administratívne podporuje legislatívny proces vo svojom postupe zaznamenávania rokovaní, ktoré prebiehajú medzi členskými štátmi v prípravných orgánoch,

The energy crop premium is administratively cumbersome and, given the compulsory targets set by the Council for the incorporation of biofuels,
Prémia na pestovanie energetických plodín je administratívne ťažkopádna a vzhľadom na povinné ciele, ktoré Rada stanovila pre začleňovanie biopalív,

western part of the Kvarner Bay were administratively separated from the rest of the Istrian part of Croatia since 1993.,
západná časť Kvarnerského zálivu je od roku 1993 administratívne oddelená od zvyšku Istrie v rámci Republiky Chorvátskej,