Examples of using An official visit in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Hon. Richard Kamwi, Minister of Health and Social Services, paid an official visit to Cuba to discuss and finalize outstanding agreements.
In 1954, right after peace was restored in North Vietnam, Prime Minister Nehru was the first foreign leader to pay an official visit to Vietnam.
年，就在越南北部恢复和平后，印度总理尼赫鲁作为作为外国首位领导人对越进行正式访问。In his communication dated 17 November 2000, the Special Rapporteur requested the Government to extend an invitation to him to carry out an official visit to Angola in the near future.
特别报告员在2000年11月17日的函件中请该国政府邀请他不久后正式访问安哥拉。In its communication dated 22 August 2000, the Special Rapporteur requested the Government to extend an invitation to him to carry out an official visit to Colombia in the near future.
特别报告员在2000年8月22日的信件中请政府邀请他不久后正式访问哥伦比亚。In its communication of 24 August 2000, the Special Rapporteur requested that the Government extend an invitation to him to carry out an official visit to Equatorial Guinea in the near future.
特别报告员在2000年8月24日的信件中请政府邀请他不久后正式访问赤道几内亚。答：根据中俄外长年度互访机制，王毅国务委员兼外长将对俄罗斯进行正式访问。Hanoi- Prime Minister of Russia D. A. Medvedev will pay an official visit to Vietnam on November 18 and 19.
越通社河内--俄罗斯联邦总理梅德韦杰夫（D.A.Medvedev）将于11月18日至19日对越南进行正式访问。The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons had planned an official visit to the Democratic Republic of Congo, to take place in January 2004.
秘书长国内流离失所者问题代表原计划于2004年1月对刚果民主共和国进行一次正式访问。The delegation led by Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman will pay an official visit to Azerbaijan on 13 September.
月13日，以色列国防部长阿维格多·利伯曼率领的代表团将对阿塞拜疆进行正式访问。The ministers also agreed that the Dutch minister of Foreign Affairs will pay an official visit Turkey in the second half of 2018.
荷兰外交大臣于2018年下半年对土耳其进行正式访问。The President of the European Parliament Antonio Tajani, will pay an official visit to Serbia on Wednesday, 31 of January.
欧洲议会主席安东尼奥·塔贾尼今天将对塞尔维亚进行正式访问（311月）。This report contains my findings following an official visit to Saudi Arabia in February 2008.
In connection with the meeting of the Support Group, an official visit of members of the Forum was made to UNEP and UN-Habitat.
籍此支助小组会议，论坛成员对环境署和人居署进行了一次正式访问。The Aga Khan paid an official visit to Tajikistan from 21 to 29 September.
在9月21日至29日期间,阿加汗对塔吉克斯坦进行了一次正式访问。As you may know already, I interrupted an official visit to North Africa yesterday and returned to New York in view of the worsening crisis with regard to Iraq.
你可能已经知道,由于有关伊拉克的不断恶化的危机,我昨天中断了到北非的正式访问,回到纽约。In December 2016, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu paid an official visit to Baku.
年12月，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡对巴库进行正式访问。On 13 and 14 October, the President of the Islamic Republic of Iran conducted an official visit to Lebanon, including a tour of villages in the south, during which he expressed strong support for Hizbullah.
月13日和14日，伊朗伊斯兰共和国总统对黎巴嫩进行了正式访问，走访了南部的村庄，并在走访期间表示坚决支持真主党。The President of the European Parliament, Mrs. Nicole Fontaine, during an official visit to Cyprus on 2223 November 2001, gave the same unequivocal message concerning Cyprus accession to the European Union, in even stronger terms.
欧洲议会议长尼科尔·丰泰内女士在2001年11月22日和23日正式访问塞浦路斯期间就塞浦路斯加入欧洲联盟问题发出了同样明确无误的信息，措词甚至更加坚定。The Special Rapporteur appreciates the invitations extended by the Governments of Belarus and Egypt to undertake an official visit to those countries, and will take them into consideration in the planning of future country visits. .
特别报告员对白俄罗斯政府和埃及政府邀请对各自国家进行正式访问的做法表示赞赏，并愿在规划未来的国家访问时予以考虑。From 14 to 25 August 2008, the Special Rapporteur will undertake an official visit to Brazil, within the framework of the Government' s open invitation to United Nations special procedures and at the request of several indigenous organizations.
年8月14日至25日，特别报告员将根据巴西政府对联合国特别程序的公开邀请、并应一些土著组织的请求而向巴西进行正式访问。
