Examples of using Apple computers in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
No doubt in part due to my recent birth, I practically grew up using Apple computers.
Earlier this year, more than600,000 Macs were infected, the first major malicious software attack targeting Apple computers.
今年初，超过60万台Mac电脑被恶意软件感染，后者也是首个针对苹果电脑的大型恶意软件。Again, the Thunderbolt would stay exclusive to Apple computers until the move to USB-C with Thunderbolt 3.
再次，Thunderbolt将继续专属于Apple电脑，直到转向使用Thunderbolt3的USB-C。When we were building our Apple computers in a garage, we knew exactly what they cost.
当我们在车库中构建Apple计算机时，我们确切知道它们的成本。As is common with Apple computers, however, adding options drains your wallet at an alarming rate.
然而，与Apple电脑一样，添加选项会以惊人的速度耗尽您的钱包。Apple computers generally cost at least 1.5 times more than the equivalent Windows PC.
一台苹果Mac电脑的价格比同等性能的WindowsPC贵至少1.5倍。Some Apple computers and displays** can provide up to 1100 mA at 5 V through the port the Apple device is connected to.
一些Apple电脑和显示器**可通过Apple设备所连接的端口提供最多5V1100mA的电量。Formerly called OS X, MacOS runs on all Apple computers, and buying an Apple machine is the only legitimate way to access it.
MacOS（以前称为OSX）可在所有Apple计算机上运行，并且购买Apple计算机是访问它的唯一合法方法。Apple computers and displays that were introduced before 2007 support only 500 mA at 5 V from their ports and don't offer additional power.
年以前推出的Apple电脑和显示器仅支持其端口提供5V500mA电量，不提供额外电量。Steve Jobs donated 9,000 Apple computers to California schools-- which many people thought was crazy.
史蒂夫乔布斯向加州的学校捐赠了9,000台Apple电脑-许多人认为这些电脑很疯狂。Thunderbolt technology is there- and Apple computers are the first to have it.
Thunderbolt技术来了，而Apple电脑是采用此项技术的首批电脑。As with all Apple computers, the additional options will scratch into your wallet at an alarming rate.
然而，与Apple电脑一样，添加选项会以惊人的速度耗尽您的钱包。Besides expensive Apple computers all you have got left is Linux, which is always fresh, modern, and very secure.
除了高富帅级别的苹果电脑就是Linux--Linux始终以新鲜、时髦以及安全而著称。The FreeBSD implementation that Apple swapped in for the Leopard release is the same implementation on Apple computers today.
苹果为Leopard替换的的FreeBSD实现与今天苹果计算机上的实现相同。We found that people such as Steven Spielberg and Sting used Apple computers, and so did several other prominent creative stars.
我们发现StevenSpielberg和Sting用的是苹果电脑，还有几个著名的创意明星也是。The condo owners have 19 children among them, so at the psychologist's suggestion, Hall built a modern classroom and installed a whiteboard and large Apple computers.
公寓业主有19个孩子，所以在心理学家的建议下，霍尔建立了一个现代化的教室，安装了白板和大型苹果电脑。Kaspersky Lab's researchers have discovered another malicious program that targets Apple computers, which has subsequently been confirmed as an Advanced Persistent Threat.
卡巴斯基实验室的研究人员最近还发现了另一种针对Apple计算机进行攻击的恶意程序，并最终确认这种恶意程序为一种高级可持续性威胁。苹果还确认了一个新的以可访问性为重点的功能，称为语音控制，该功能可增强您在浏览Apple计算机时使用口头控制的能力。Steve Wozniak, co-founder of Apple Computers, has seen a demo, and said,"Without a doubt, the best demonstration of 3D technology I have ever seen.".
苹果电脑公司创始人之一史蒂夫·沃兹尼亚克（SteveWozniak）表示：”毫无疑问，这是我所见过的最好的3D立体显示技术。A Magsafe 2 adapter is not compatible with Apple computers that have a connector that normally uses"T" and"L" style MagSafe adapters.
MagSafe2适配器与Apple电脑（配有一个通常使用“T”形和“L”形MagSafe适配器的连接器）不兼容。
