ARE ATTRIBUTABLE PRIMARILY in Chinese translation

The additional requirements are attributable primarily to:(a) the allocation of indirect costs for information technology services to support Umoja and other information technology systems in the field.

所需资源增加的主要原因是：(a)为支持外地的"团结"项目系统和其他信息技术系统分配间接费用。

The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 7 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 6 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.

所需资源减少的主要原因是根据目前部署情况采用7%的延迟部署因数，而2009/10期间采用6%的延迟部署因数。

The reduced requirements are attributable primarily to the application of a 25 per cent vacancy factor to the cost estimates, based on the latest deployment information, as compared with a 10 per cent vacancy factor for the 2011/12 period.

所需资源减少的主要原因是，依据最新部署信息，对费用估计数适用了25%的空缺率，而2011/12年度期间适用的空缺率是10%。

The additional requirements for resources are attributable primarily to the acquisition of 1 minibus to support the activities of the Standing Police Capacity and the acquisition of 12 light sedans.

所需资源增加的原因主要是，购置一辆小面包车，以支助常备警察能力的活动，并购置12部小型轿车。

The additional requirements are attributable primarily to the planned acquisition of equipment and software for the implementation of the virtualization project to enhance the reliability, storage capacity and accessibility of data.

所需资源增加的原因主要是计划购置用于执行虚拟化项目的设备和软件，以提高数据的可靠性、存储量和可存取性。

The higher requirements are attributable primarily to the need to retain services of external technical experts mainly in Mogadishu to support AMISOM in planning and executing the change in mandate.

经费增加的主要原因是，需要留用主要在摩加迪沙的外部技术专家，为非索特派团任务变化的规划和执行提供支持。

The reduced requirements are attributable primarily to the proposed abolishment of a total of 80 national posts, comprising 73 national General Service posts and 7 National Professional Officer posts.

所需经费减少，主要是由于拟议共裁撤80个本国员额，包括73个本国一般事务员额和7个本国专业干事员额。

The reduced requirements are attributable primarily to the exclusion of a provision for a supplemental payment to troop-contributing countries that was approved for the 2013/14 period under the terms of General Assembly resolution 67/261.

所需资源减少，主要原因是根据大会第67/261号决议的规定，没有为2013/14年度期间核定的给部队派遣国的补充款编列经费。

The additional requirements are attributable primarily to the application of a 6 per cent delayed deployment factor in 2014/15 compared to 13 per cent applied in 2013/14, based on recent deployment patterns.

所需资源增加，主要原因是根据最近的部署模式，2014/15年度适用6%的延迟部署因数，而2013/14年度适用的因数为13%。

The reduced requirements are attributable primarily to the proposed net reduction of 112 United Nations Volunteer positions in connection with the movement of the Mission' s activities to the eastern Democratic Republic of the Congo.

所需资源减少，主要原因是在稳定团活动向刚果民主共和国东部转移的情况下，拟净减少112个联合国志愿人员职位。

The reduced requirements are attributable primarily to the proposed net reduction of 31 international temporary positions, resulting mainly from the transfer of electoral assistance functions to the United Nations country team.

所需资源减少，主要原因是选举援助职能移交给联合国国家工作队，导致拟净减31个国际临时职位。

The increased requirements of $486,500 for military observers are attributable primarily to the application of the mission subsistence allowance rate of $54 per person per day in effect since 1 October 2008 in respect of 203 military observers.

军事观察员所需经费增加486500美元，主要原因是，从2008年10月1日起开始为203名军事观察员实行每人每天54美元的特派任务生活津贴费率。

Increased requirements under the facilities and infrastructure class of expenditure($2,350,400, 10.9 per cent) are attributable primarily to the proposed establishment of additional posts, which will necessitate additional provisions for office space.

设施和基础设施支出类别项下所需资源增加(2350400美元，10.9%)，主要原因是拟议增设员额需要更多的办公空间。

The Secretary-General indicates that the lower requirements for 2013/14 are attributable primarily to the reduction in strength of military contingent personnel from a total strength of 7,807 in the 2012/13 period to 5,783 by 1 July 2013 and then 4,765 by 1 April 2014.

秘书长表示，2013/14年度所需资源减少的主要原因是军事特遣队人员总数将从2012/13年度期间的7807人减少到2013年7月1日的5783人，并到2014年4月1日进一步减少到4765人。

The decreased requirements are attributable primarily to the non-deployment of contingent-owned equipment during the 2013/14 period as all AMISOM military personnel and associated contingent-owned equipment are expected to be deployed by 30 June 2013($6,145,600).

所需资源减少，主要原因是在2013/14年度期间不部署特遣队所属装备，因为非索特派团的所有军事人员和有关特遣队所属装备预计将在2013年6月30日前部署完毕(6145600美元)。

The lower output was attributable primarily to the start-up phase of MINUSMA.

产出较低的主要原因是，马里稳定团处于开办阶段.

The unspent balance in respect of official travel was attributable primarily to the following factors.

公务旅行方面产生未用余额的主要原因是：.

The increase in revenue was attributable primarily to our offshore wind activities.

收入增加主要归因于我们的海上风电活动。

The unencumbered balance was attributable primarily to delays in the deployment of military contingents, civilian police, and international civilian vacancies.

产生未支配余额的主要原因是推迟部署军事特遣队和民警以及国际文职人员仍有空缺。

The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment.