Examples of using As contained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Option 1(e): The Executive Board of the clean development mechanism following the principles and operational modalities as contained in this decision.
The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 6 of its Final Declaration.
第三次审查会议还作出载于最后宣言决定6的下述决定：.The representative of Papua New Guinea introduced the amendments, as contained in document A/C.4/60/L.5.
(b) To bring the relevant articles of the Criminal Code into line with the definition of torture as contained in article 1 of the Convention;
Takes note of the proposed changes to the Financial Rules as contained in document E/ICEF/2011/AB/L.8;
注意到E/ICEF/2011/AB/L.8号文件中对《财务细则》所作的拟议修改；.
The Adaptation Fund Board, at its first meeting, adopted the document" Draft role and responsibilities of the Adaptation Fund secretariat", as contained in annex VII.
We thank him and the other members of the Bureau of the Committee for the report of the Committee as contained in document A/59/35.
我们感谢他和委员会主席团其他成员提交文件A/59/35所载的委员会报告。Our understanding of this Article is that this definition of discrimination as contained in the Convention distinguishes between intentional and unintentional discrimination.
The AGTE representatives outlined the main findings of their work and presented a summary of their preliminary recommendations as contained in the annex to this document.
咨询小组代表简要介绍了工作的主要成果，同时还介绍了载于本文附件的初步建议概要。At its 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.219/1.
在5月9日举行的第一次全体会议上，会议通过了文件A/CONF.219/1载列的议程。The Second Conference took note of the Report by the Coordinator on the Article 4 Generic Electronic Template, as contained in CCW/P. V/CONF/2008/5.
第二次会议注意到协调员关于第4条通用电子模版的报告，载于CCW/P.V/CONF/2008/5号文件。Having considered the 2006-2007 biennial support budget estimates of the United Nations Population Fund, as contained in document DP/FPA/2005/13.
审议了DP/FPA/2005/13号文件所载联合国人口基金2006-2007两年期支助概算，.On 29 May last year the Conference on Disarmament finally agreed, by consensus, on a programme of work, as contained in CD/1864.
去年5月29日，裁军谈判会议最终以协商一致方式通过了载于CD/1864号文件的工作计划。
The source points out that none of the limitations to this right as contained in paragraph 3 of article 19 are present in this case.
来文方指出，本案中不存在第十九条第3款载列的对这项权利的任何限制情况。(ii) The recommendation on the draft procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification or certification reports, as contained in paragraphs 101 and 102.
有关处理审定、核查和核证报告中重大缺陷的程序草案的建议，载于第101和102段。According to the timetable as contained in the Order of 28 January 2010, the final written pleadings of the parties will be submitted by 1 July 2011.
Internationally recognized human rights standards and principles as contained in core international human rights treaties cover and protect older persons.
(a) Adopts the programme and budgets for the biennium 2014-2015, as contained in documents IDB.41/5-PBC.29/5 and Add.1;
Approves the UNICEF strategic plan, 2014-2017, as contained in documents E/ICEF/2013/21 and Add.1;
核可E/ICEF/2013/21和Add.1号文件载列的儿基会2014-2017年战略计划；.Takes note of the planned financial estimates for 2009-2012 as contained in documents E/ICEF/2009/AB/L.5 as a flexible framework for supporting UNICEF programmes;
注意到E/ICEF/2009/AB/L.5号文件所载2009-2012年财务概算计划是支助儿童基金会各项方案的灵活框架；.
