Examples of using Bemba in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to one of the joint managers, Jean Pierre Bemba, a Vice-President of the Democratic Republic of the Congo, is a customer.
In September, FARDC arrested“Lt. Col.” Ferdinand Nsengiyumva(alias Bemba Bahizi), who was in charge of operations in South Kivu.
月，刚果(金)武装部队逮捕了FerdinandNsengiyumva“中校”(别名BembaBahizi)，他负责在南基伍的行动。An adequate explanation of events had not yet been received by either the ex-MLC senior officers or Vice-President Bemba himself.
尚未得到前刚果解放运动部队高级军官或贝姆巴副总统本人对这些事件的适当解释。In that connection, it welcomed the 13 September 2006 meeting between President Joseph Kabila Kabange and Vice-President Jean-Pierre Bemba Gombo.
在这方面，委员会欣喜地看到，约瑟夫·卡比拉·卡班盖总统和让-皮埃尔·本巴·贡博副总统已于2006年9月13日举行会面。On 23 May 2008, Pre-Trial Chamber III issued a warrant of arrest against Jean-Pierre Bemba Gombo and requested Belgian authorities to provisionally arrest Mr. Bemba.
年5月23日第三预审分庭对让-皮埃尔·本巴·贡博先生签发了逮捕证并要求比利时当局暂行逮捕本巴先生。On 24 May, the Belgian authorities arrested Senator Bemba, executing a warrant issued under seal by the International Criminal Court on 23 May.
月24日，比利时当局执行国际刑事法院5月23日签发的逮捕令，逮捕了本巴参议员。On 1 February, Patrick Bemba, a member of the departmental staff of the Minister for Foreign Affairs, was robbed and kidnapped.
月1日，帕特里克·邦巴，外交部长办公室成员被抢劫并被非法监禁。The members of the Council demanded that Jean-Pierre Bemba ensure that these massacres and violations of human rights cease immediately and hold the perpetrators accountable.
安理会成员要求让-皮埃尔·贝姆巴确保立即停止这些屠杀和侵犯人权的行为，并责成犯罪者负责。The case of The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo is one that my delegation is following closely, particularly insofar as it relates to the duty of States parties to cooperate with the Court.
检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博"一案是我国代表团正在密切关注的案件，特别因为它涉及到缔约国与国际刑院合作的职责。The trial of Mr. Bemba started on 22 November 2010 before Trial Chamber III. To date, 1,619 victims have been admitted to participate in the trial proceedings through their legal representatives.
本巴先生的审判于2010年11月22日在第三审判分庭开庭。迄今为止，1619名受害人已获准通过法律代表参与审判程序。Mr. Bemba, President and Commander-in-Chief of the Mouvement de libération du Congo(MLC), is accused of committing war crimes and crimes against humanity in the territory of the Central African Republic.
Bemba先生是解放刚果运动主席和总指挥，被指控在中非共和国境内犯有战争罪和危害人类罪。These languages: Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects(see tables 5 and 6 for predominant language groups).
这七种语言是：本巴语、Kaonde语、Lozi语、Lunda语、Luvale语、尼扬扎语以及汤加语，每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系)。The Team had a meeting with Jean-Pierre Bemba, the President of MLC, together with Olivier Kamitatu, the Secretary-General of MLC, and General Bule, the President of the Military Court of the garrison.
调查队与刚解运主席让-皮埃尔·本巴先生以及刚解运秘书长奥利维埃·卡米塔图先生和要塞军事法庭庭长布勒将军举行了会议。The Security Council welcomes Mr. Jean-Pierre Bemba' s commitment, in his statement on 28 November 2006, to continue to participate actively in Congolese politics within the framework of the institutions of the Republic.
安全理事会欣见让-皮埃尔·本巴先生在2006年11月28日的声明中，承诺在共和国体制的框架内，继续积极参加刚果的政治。Also, on 22 November 2010, the trial against Jean-Pierre Bemba Gombo for war crimes and crimes against humanity in the Central African Republic will begin.
此外，2010年11月22日，将开始审讯让-皮埃尔·本巴·贡博，对其指控是在中非共和国犯有战争罪和危害人类罪。However, the rebel movements did not sign the Agreement until 1 August, when Jean Pierre Bemba, leader of MLC, signed the Agreement conditionally.
不过，反叛运动直到8月1日才签署该协定，刚果解放运动领导人让·皮埃尔·本巴有条件地签署了该协定。In the situation in the Central African Republic, referred to the Court by that State, Belgium surrendered Jean-Pierre Bemba Gombo to the Court on 3 July 2008.
在中非共和国发交法院审理的该国局势中，比利时2008年7月3日将让-皮埃尔·本巴·贡博移交法院。The mission was informed that the Senate had extended Senator Bemba' s authorization to remain outside of the Democratic Republic of the Congo for medical reasons until the end of July.
访问团获悉，参议院已把本巴参议员获准为医疗原因留在刚果民主共和国境外的时间延长到7月底。President Kabila won 44.81 per cent of the votes, followed by Vice-President Bemba(20.03 per cent), Antoine Gizenga(13.06 per cent) and Nzanga Mobutu(4.77 per cent).
卡比拉总统赢得44.81％的选票，其次是本巴副总统（20.03％）、AntoineGizenga13.06％）和NzangaMobutu(4.77％)。Jean- Pierre Bemba.
让-皮埃尔本巴.
