Examples of using Between ethiopia and eritrea in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Organization of African Unity(OAU) was actively engaged in the prevention, management and resolution of conflicts in Africa, including the conflict between Ethiopia and Eritrea.
On 17 May, in consultations, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, raised the issue of the dispute between Ethiopia and Eritrea.
厄立特里亚-埃塞俄比亚5月17日磋商中，主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科提出埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的纠纷问题。Statement on the signing of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea issued on 12 December 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
欧洲联盟主席2000年12月12日代表欧洲联盟就埃塞俄比亚和厄立特里亚签署和平协定一事发表的声明.It is with profound concern that the office of the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU) has learnt today of the resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea.
非洲统一组织（非统组织）当值主席办公室今天极为关注地知悉埃塞俄比亚和厄立特里亚恢复了交战。The war between Ethiopia and Eritrea was believed to have led to the internal displacement of some 750,000 people.
据信,埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的战争使国内流离失所者已达到大约75万人。Noting that armed conflict between Ethiopia and Eritrea would have a devastating effect on the peoples of the two countries and the region as a whole.
注意到埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的武装冲突会对两国人民和整个区域产生毁灭性影响，.Members of the Council expressed their concern at the continuing fighting along the border between Ethiopia and Eritrea.
安理会成员对沿埃塞俄比亚和厄立特里亚边界继续发生战斗表示关切。The fighting that broke out between Ethiopia and Eritrea has been contained and both sides have signed a ceasefire agreement.
在埃塞俄比亚和厄立特里亚之间爆发的战斗已受到控制，双方签署了停火协议。In the Horn of Africa, the conflict between Ethiopia and Eritrea has undergone some positive movement following the signing of the Cessation of Hostilities Agreement in Algiers.
在非洲之角，埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的冲突已经在阿尔及尔签署停止敌对行动协议之后取得了一些积极的进展。We are gratified to see the cessation of hostilities between Ethiopia and Eritrea and call on both parties to that conflict to redouble their efforts for a lasting peace.
我们满意地看到埃塞俄比亚和厄立特里亚之间敌对状态的结束，并呼吁冲突各方为持久和平作出加倍努力。The 20-year conflict between Ethiopia and Eritrea over disputed border territory came at a huge financial and humanitarian cost for both countries.
埃塞俄比亚和厄立特里亚之间在有争议的边界领土上的冲突给两国带来了巨大的财政和人道主义代价。The cessation of hostilities between Ethiopia and Eritrea is indeed encouraging, and I wish to commend the OAU for its diligent efforts to date.
埃塞俄比亚和厄立特里亚之间停止敌对行动的确令人鼓舞，我谨赞扬非统组织迄今所做出的勤奋的努力。Also requests the SecretaryGeneral to keep the Security Council regularly informed of the situation between Ethiopia and Eritrea and to make recommendations as appropriate;
又请秘书长定期向安全理事会通报埃塞俄比亚与厄立特里亚间局势，并酌情提出建议；.During the armed conflict between Ethiopia and Eritrea in 1999 and 2000, many Eritreans who lived in Addis Ababa were forced to return to Eritrea. .
年和2000年埃塞俄比亚与厄立特里亚发生的两次冲突期间，许多生活在亚的斯亚贝巴的厄立特里亚人返回厄立特里亚。During the 1998- 2000 war between Ethiopia and Eritrea most fled to makeshift camps.
在1998-2000年的埃塞俄比亚和厄立特里亚交战期间，多数村民逃到了临时避难所。The volume is said to have increased in the period 1997- 2000 as a side effect of the war between Ethiopia and Eritrea.
年至2000年期间，由于埃塞俄比亚和厄立特里亚之间战争的副作用，武器数量增加。The situation between Ethiopia and Eritrea remains difficult, even precarious, and I am concerned that a minor miscalculation by either side could have serious consequences.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的局势依然困难，甚至危险。我很担心，任何一方判断稍有失误，就会导致严重后果。There are some more weighty issues between Ethiopia and Eritrea which need to be addressed and which were at the root of the crisis between the two countries.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间有一些更重要的问题需要解决，这些问题是两国间危机的根源。I have the honour to refer to the Agreement proposed by the Organization of African Unity(OAU) on the cessation of hostilities between Ethiopia and Eritrea.
谨提及非洲统一组织（非统组织）提议的关于埃塞俄比亚和厄立特里亚之间停止敌对行动的协定。Potential legal problems arising from the border demarcation between Ethiopia and Eritrea include issues of nationality, residence, real estate, livestock and personal property.
由埃塞俄比亚与厄立特里亚之间边界标定可能引起的法律问题包括国籍、居留、房地产、家畜、以及人个财产等问题。
