BY THE ADDITION in Chinese translation

• 增设
• 通过添加
• 通过增加
• 增列
• 通过加入

Examples of using By the addition in English and their translations into Chinese

Semen Baturaja also plans to raise production, partly by the addition of a new plant.
SemenBaturaja也计划提升产量，部分原因是增加了一个新的工厂。

It is proposed that the Division be strengthened by the addition of the following six posts(A/62/521 and Corr.1, paras. 197, 198, 201, 205, 209 and 210).
提议增设下列6个员额，以加强该司（A/62/521和Corr.1，第197、198、201、205、209和210段）：.

Article 63 of the original Act, dealing with changes to a marriage contract and the effects arising therefrom, was also amended by the addition of the following words:"… provided the alteration is officially notarized before a judge.".
原始法令论述婚约变动及由此产生的效应的第63条也通过增加下列用语作了修正：".假如更改在面对法官的情况下作了正式公证。

The Programme Support Division has been strengthened by the addition of a Budget and Information Technology Officer as well as a Legal Advisor, seconded by the Office of Legal Affairs.
方案支助司因增设了一名预算和信息技术干事、以及一名从法律事务厅借调来的法律顾问而得到了增强。

The list of instruments in article 19, paragraph 1 may be amended by the addition of[other conventions prepared by UNCITRAL][relevant conventions, treaties or agreements] that are open to the participation of all States.
第19条第1款所载文书清单可作修改，增列向所有国家开放加入的[由贸易法委员会拟定的其他公约][相关公约、条约或协定]。

It is thus necessary to qualify article 26 by the addition of the same phrase as is contained in article 25(1)(“and remains not in conformity with the international obligation”).
因此,需要通过增加第25(1)条所载的相同短句("并且一直不符合国际义务")来限定第26条。

It is proposed that the Unit be strengthened by the addition of a Chief, Peacekeeping Service(D-1) and an Investigation Assistant(General Service(Principal level)).
现拟加强该股，增设一名维持和平处处长（D-1）和一名调查助理（一般事务（特等））。

Further requests the Secretariat to update the instruction manual on a regular basis by the addition, as annexes to the instruction manual, of copies of domestic law and case studies relating to the implementation of the Protocol submitted by Parties;
还请秘书处定期增订该指导手册，作为指导手册的附件，增列各缔约方提交的关于执行《议定书》的国内法律和案例研究；.

This strategy is enabled by the addition of commercially available fibre-optic services and infrastructure, resulting in the significant reduction of the number of costly stand-alone systems deployed in the field.
商业上现有的光纤服务和基础设施增加使得这一战略成为可能，因此大大减少了在外地部署的费用昂贵的单独系统的数目。

However, the effectiveness of such concessional financing instruments could be further improved by the addition of resources and better targeting to the needs of the poorest and most vulnerable countries.
不过，如果能增加资源并更有针对性地满足最贫穷和最脆弱国家的需求，此类减让性融资工具的有效性就可进一步提高。

The mandatory nature of the obligation is not weakened by the addition of the phrase" when the circumstances so warrant", a phrase that should be read as providing context for the application of the measures.
添加"于情况需要时"一句应理解为规定了适用此类措施的背景，并不削弱该义务的强制性质。

The mandatory nature of the obligation is not weakened by the addition of the phrase" when the circumstances so warrant", a phrase which should be read as providing context for the application of the measures.
添加"于情况需要时"一句应理解为规定了适用此类措施的背景，并不削弱该义务的强制性质。

The change of the official and recognized name of the Federal Republic of Yugoslavia in the heading and throughout the text of the draft resolution by the addition of the names of its constituent Republics in brackets is unwarranted.
决议草案在标题和案文中更改南斯拉夫联盟共和国正式公认的国名,在括号内加上其组成共和国国名,这样做是没有理由的。

The size of the teams in 1999 are to be expanded by the addition of 12 Professionals(1 P-5, 3 P-4, 7 P-3 and 1 P-2) and 3 General Service posts(see A/C.5/53/13, para. 45).
这些工作队的规模在1999年将予扩大,增设12个专业人员员额(1个P-5、3个P-4、7个P-3和1个P-2)和3个一般事务人员员额(见A/C.5/53/13,第45段)。

The reaction was stopped by the addition of EDTA(final concentration 50 mM).
加入EDTA反应终止，终浓度为50mM。

However, this definition could be improved by the addition of the following three points.
但是，增加下列3点可改进这一定义：.

He also hoped that the office would be strengthened by the addition of further Professional-level staff.
他还希望，为了充实该办公室，还将增添更多专业一级的工作人员。

RHB-Basal can also be tailored to specific-cell type requirements by the addition of customer preferred supplements.
因此，可以RHB-Basal为基础，通过添加客户认为需要的添加物来开发适合客户的特殊类型细胞的培养基。

That goal was followed in 2006 by the addition of a target for universal access to reproductive health.
继这一目标之后，2006年增加了普及生殖保健服务的指标。

Oxygen regulates the degradation process by the addition of hydroxyl groups(OH) to HIF-1alpha(3).
氧气通过在hif-1α中加入羟基(oh)来调节降解过程(3)。