BY THE ADDITION in Hebrew translation

• על ידי הוספת
• על ידי תוספת

Examples of using By the addition in English and their translations into Hebrew

which was converted into a church in Byzantine times by the addition of an apse and a porch.
שהוסב לכנסייה בתקופה הביזנטית על ידי הוספת אפסיס ומרפסת.

whilst other mixtures must be supported by the addition of stabilizing agents.
בעוד תערובות אחרות חייב להיות נתמך על ידי תוספת של סוכנים מייצב.

Mn2O7 arises as a dark green oil by the addition of concentrated H2SO4 to KMnO4.[1]
Mn2O7 נוצר כשמן ירוק כהה כאשר מוסיפים H2SO4 מרוכז ל-KMnO4.[1]

intensified even more by the addition of the use of Bitcoin,
הגבר עוד יותר על ידי התוספת של השימוש ביטקוין,

particularly by the addition of Spain's first eight-seater chairlift, which replaced an old gondola known lovingly by locals as‘The Egg'.
במיוחד עם התוספת של רכבל שמונה המושבים הראשון של ספרד שהחליף את גונדולה הישנה הידועה על ידי המקומיים בשם החיבה‘הביצה‘.

where they continued to evolve and to benefit by the addition of certain strains of the central life group.
שם הם המשיכו להתפתח וליהנות מתוספת של זנים מסוימים המשתייכים לקבוצת החיים המרכזית.

when this process is triggered by the addition of salt, it is known as plasmolysis.
טעם. עבור תמצית שמרים, כאשר תהליך זה מופעל על ידי תוספת של מלח בישול, הוא מכונה פלסמוליזה.

including by the addition of Content and/or Services,
ובכלל זאת על ידי הוספת תכנים ו/או שירותים,

except in the case of a dehydrated fruit juice intended to be reconstituted by the addition of an appropriate quantity of potable water,
במקרה של מיץ פירות מיובשים נועד תכונן מחדש על ידי תוספת של כמות מתאימה של מים מתוקים,

the construction was completed by the addition of fortified ramparts in 1740.
בשנת 1740 הושלמה בניית העיר על ידי הוספת חומות מבוצרות.

In this structure only Asn 155 is glycosylated by the addition of a single N-acetylglucosamine residue.
במבנה זה רק Asn 155 עבר גליקוזילציה על ידי הוספת הוספת שייר יחיד של N-אצטילגלוקוזאמין.

Testosterone(synthetic) is modified by the addition of various esters to its molecular structure. For example.
טסטוסטרון(סינתטי) הוא שונה על-ידי התוספת של אסטרים שונים במבנה המולקולרי. לדוגמה.

We are thrilled by the strong support of our existing investors, and by the addition of our new investors.
אנו שמחים על הצטרפותם של משקיעים חדשים, לצד השקעה נוספת של שותפינו הקיימים.

oxymetholone differs from DHT only by the addition of a 2-hydroxymethylene group.
האוקסימטולון שונה מהדיהידרוטסטוסטרון רק ע"י תוספת של קבוצה 2-hydroxymethylene.

maintain their appearance for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose.
שימור חזותם לדוגמא, ע"י הוספה של שמן צמחי או של כמויות.

This important problem can be addressed by the addition of information about the culture,
בעיה חשובה זו יכולה להיפתר על- ידי הוספת מידע על התרבות,

The company's securities are marked by the addition of the letter"M" alongside the security's name and its trade symbol.
ניירות הערך של החברה מסומנים ע"י הוספת האות"ש" לשם נייר הערך ולסימולו במסחר.

It is… as if their personality development has stopped at a certain point, and cannot enlarge any more by the addition of new elements.
נראה כאילו התפתחות האישיות נעצרת בנקודה מסוימת והיא אינה יכולה להתרחב עוד על ידי הוספה והטמעה של מרכיבים חדשים.

Rosé Champagne is one of the few wines that allow the production of Rosé by the addition of a small amount of red wine during blending.
שמפניה מסוג רוזה(Rosé) נוצרת על ידי הוספת יין אדום בעת הערבוב של היינות.

Renown gain rate can also be affected by the addition of"boosters" which give the player a 100% increase in all renown earned for 24 real-time hours.
המוניטין יכול גם להיות מושפע עם תוספת של"boosters" אשר נותן לשחקן עלייה של 100% בכל מוניטין שנצבר במשך 24 שעות(בזמן אמת לא לשחק זמן).