BY THE REPRESENTATIVE OF CUBA in Chinese translation

• 古巴代表

Examples of using By the representative of cuba in English and their translations into Chinese

At the 45th meeting, following a request by the representative of Cuba, the Council rejected, by a recorded vote of 17 to 21, with 7 abstentions, the proposal to delete subparagraph(b) of the draft decision.
第45次会议，在古巴代表请求后，理事会进行记录表决，以17票对21票，7票弃权，否决了删除该决定草案(b)分段的提议。

The Chairman: Would the representative of Egypt, having heard the intervention by the representative of Cuba, accept the suggestion that we look at the proposal by Armenia, as amended by Iran and Cuba?.
主席（以英语发言）：在听取古巴代表的发言之后，埃及代表是否接受我们审查经过伊朗和古巴修订的亚美尼亚提案的建议？?

At the same meeting, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement and replied to questions posed to him by the representative of Cuba(see A/AC.109/2004/SR.4).
在同次会议上，直布罗陀首席部长彼得·卡鲁阿纳发了言，并回答了古巴代表的提问（见A/AC.109/2004/SR.4）。

Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): The delegation of Mexico fully associates itself with the content of the statement made by the delegation of Canada and with the comments just made by the representative of Cuba.
德阿尔瓦先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：墨西哥代表团完全同意加拿大代表团的发言内容和古巴代表刚才发表的意见。

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Children' s Fund, who responded to a question posed by the representative of Cuba.
委员会开始审议该项目，并听取了联合国儿童基金会执行主任的介绍性发言。执行主任回答了古巴代表提出的一个问题。

Mr. Ali(Sudan)(spoke in Arabic): My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
阿里先生（苏丹）（以阿拉伯语发言）：我国代表团谨赞同古巴代表以不结盟运动名义所作的发言。

At the 18th meeting, on 16 October, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement and responded to a query made by the representative of Cuba(see A/C.3/61/SR.18).
在10月16日第18次会议上，主管经济和社会事务副秘书长作了介绍性发言，并回答了古巴代表的询问（见A/C.3/61/SR.18）。

At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement and replied to questions posed to him by the representative of Cuba(see A/AC.109/2004/SR.4).
在同次会议上，征得特别委员会同意，直布罗陀首席大臣彼得·卡鲁阿纳先生发了言并答复了古巴代表向他提出的问题(见A/AC.109/2004/SR.4)。

Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): My delegation associates itself with the statement delivered yesterday by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
曼苏尔先生(巴林)(以阿拉伯语发言)：我国代表团赞同古巴代表昨天以不结盟运动名义所作的发言。

At the same meeting, in accordance with rule 117 of the rules of procedure of the General Assembly, the representatives of Mexico and Switzerland made statements opposing the closure motion proposed by the representative of Cuba.
在同一次会议上，根据大会议事规则第一一七条，墨西哥代表和瑞士代表作了发言，反对古巴代表提出的结束辩论动议。

In accordance with the rules of procedure I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Cuba to take no action on the amendment thereto contained in document A/61/L.19.
根据议事规则，我现在将古巴代表提交的不对文件A/61/L.19所载修正案采取行动的动议付诸表决。

Following a statement by the representative of Cuba, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
在古巴代表发言后，委员会核准其大会第六十四届会议期间的暂定工作方案，并决定将其送交大会全体会议。

Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that he had been responding to a comment by the representative of Cuba referring specifically to the Austrian initiative.
Piskounov先生（方案开发和技术合作司司长）说，他已就古巴代表特别提及奥地利倡议的意见作出答复。

Mr. Buchli(Netherlands), speaking on a point of order, said that his delegation had not had an opportunity to give due consideration to the proposals made by the representative of Cuba.
Buchli先生(荷兰)提出了一个程序问题，他说，他的代表团没有机会详细审查由古巴代表团提出的议案。

Mr. Cherniavsky(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/66/L.13/Rev.1, entitled" Report of the Conference on Disarmament", was introduced by the representative of Cuba.
切尔尼亚夫斯基先生(委员会秘书)(以英语发言)：题为"裁军谈判会议的报告"的决议草案是由古巴代表介绍的。

Statements in connection with the draft decision, as amended, were made by the representatives of Cuba and the Netherlands.
古巴代表和荷兰代表就修正过的决定草案作了发言。

Statements were made by the representatives of Cuba, the Dominican Republic, Uganda and the United Kingdom(on behalf of the European Union).
下列代表发了言:古巴、多米尼加共和国、乌干达和联合王国(代表欧洲联盟)。

A general comment was made by the representative of Cuba.
古巴代表发表了一般性评论。

The Under-Secretary-General responded to a query raised by the representative of Cuba.
副秘书长对古巴代表提出的问题作出答复。

The Secretary responded to a statement made by the representative of Cuba.
秘书对古巴代表的发言作出答复。