Examples of using Certificate transparency in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Starting February 1, 2018 DigiCert will submit all newly issued and publicly trusted SSL certificates to Certificate Transparency(CT) logs by default.
从2018年2月1日开始，DigiCert默认将所有新颁发的公共SSL/TLS证书记录到公共证书透明度(CT)日志中。The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the Certificate Transparency policy.
该服务器提供的证书未根据证书透明度政策公开披露。Apple's method starts by scanning Certificate Transparency logs to discover certificates trusted on their platforms.
苹果公司的方法是，先扫描证书透明系统日志来发现他们的平台所信任的证书。Certificate Transparency has already played a major role in many cases of uncovering mistakes by certificate authorities.
证书透明度在许多证书颁发机构发现错误的案例中已经发挥了重要作用。A serverinfo file containing the Certificate Transparency information can be configured within OpenSSL and it will then be sent back to the client as appropriate.
一个包含证书透明系统信息的服务器信息文件可以在OpenSSL中配置，再被正确地发回客户端。This event also highlights, again, that the Certificate Transparency effort is critical for protecting the security of certificates in the future.
再一次，此事件突显了证书透明方面的努力对于将来保护证书安全是相当重要的。Existing certificates issued before June 1st 2016(when Symantec certificates were required to comply with Chrome's Certificate Transparency policy) will need to be replaced.
年6月1日之前发布的现有证书（当赛门铁克证书需要遵守Chrome的证书透明度政策时）需要更换。In the worst case, if no record of the certificates exist, they can be recovered from the Certificate Transparency logs.
在最坏的情况下，如果不存在任何证书的记录，还可以从证书透明日志中恢复它们。More types of messages can now have extensions(this has an impact on the custom extension APIs and Certificate Transparency).
更多类型的消息现在可以有扩展(这对定制扩展API和证书透明系统有影响)。The team first built a database of 75 million active RSA keys, augmented with another 100 million certs available through certificate transparency logs.
该团队首先构建了一个包含7500万个活动RSA密钥的数据库，并通过证书透明日志增加了1亿个可用的cert。Certificate Transparency depends on verifiable Certificate Transparency logs. A log appends new certificates to an ever-growing Merkle hash tree.[1]: Section 3 To be seen as behaving correctly, a log must.
证书透明度依赖于可验证的证书透明度日志。日志会添加新的证书到不断增长的Merkle散列树。[1]:Section3为正确完成该行为，日志必须：.Google launched its first certificate transparency log in March 2013.[3] In September 2013, DigiCert became the first certificate authority to implement Certificate Transparency.[4].
Google于2013年3月推出其首个证书透明度日志。[3]2013年9月，DigiCert成为首个实现证书透明度的certificateauthority。[4].Retrieved 2014-11-14.↑"Known Logs- Certificate Transparency". certificate-transparency. org. Retrieved 2015-12-31.↑"DigiCert Announces Certificate Transparency Support".
Author=和|last=只需其一(帮助)↑-{zh;zh-hans;zh-hant|KnownLogs-CertificateTransparency}-.↑-{zh;zh-hans;zh-hant|DigiCertAnnouncesCertificateTransparencySupport}-.Certificate Transparency does not require side channel communication to validate certificates as do some competing technologies such as Online Certificate Status Protocol(OCSP) and Convergence.
证书透明度不需要侧信道通信来验证证书，它们由在线证书状态协议（OCSP）或Convergence（英语：Convergence(SSL)）等技术完成。Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved 2013-11-12.↑ Woodfield, Meggie(December 5, 2014)."Certificate Transparency Required for EV Certificates to Show Green Address Bar in Chrome".
原始内容存档于October10,2013）.↑Woodfield,Meggie.-{zh;zh-hans;zh-hant|CertificateTransparencyRequiredforEVCertificatestoShowGreenAddressBarinChrome}-.Auditors also act as clients to the log servers. Certificate Transparency auditors use partial information about a log to verify the log against other partial information they have.[1]: Section 5.4.
审计器也作为日志服务器的客户端运行。证书透明度审计器使用有关日志的部分信息验证日志及其他部分的信息。[1]:Section5.4.Google's Certificate Transparency project, an open and public framework for monitoring and auditing SSL certificates, is the latest attempt to solve the man-in-the-middle problem.
谷歌的证书透明度项目，是一款用于监控和审计SSL证书的一个开放的、公共的框架，是解决中间人攻击问题的最新尝试。Several TLS-related talks were given at the 33rd Chaos Communication Congress(33C3), covering TLS 1.3, Certificate Transparency and DROWN.
在第33届混沌通信大会（33C3）上进行一些关于TLS的讨论，这些讨论包括TLS1.3、证书透明机制和DROWN，以及基于证据的IT安全。Firefox will therefore soon get support for Certificate Transparency.
因此Firefox将很快支持证书透明体系。The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the Certificate Transparency policy.
该服务器提供了一个未通过证书透明度政策公开披露的证书。
