Examples of using Chapter xii in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Consideration of a draft resolution contained in document A/60/23, chapter XII, section C.
She shared the concern expressed by the Commission, in chapter XII, section 8, about the financial constraints associated with the attendance of Special Rapporteurs at the sessions of the Sixth Committee.
委员会在第十二章第8节表示关切由特别报告员参与第六委员会会议所涉财政限制问题，她也对此表示关切。Chapter XII(" Graduation from least developed country status") amplifies the General Assembly' s call for a" smooth transition" in graduating any country from LDC status.
第十二章("从最不发达国家地位毕业")强调了大会提出的在使任何国家从最不发达国家地位毕业的过程中应"平稳过渡"的呼吁。The Chairperson said that paragraphs 114 to 118 of the commentary to chapter XII might require further elaboration since they failed to explain adequately the reasoning behind the different treatment accorded to tangible property and inventory.
主席说，第十二章的评注第114至118段可能需作进一步详细阐述，因为其中未能充分解释对有形财产和库存品区别对待的理由。The 2005 World Summit' s recommendation that Chapter XIII of the United Nations Charter and references to the Trusteeship Council in Chapter XII be deleted, meanwhile, should be implemented in due time.
年世界首脑会议建议，应删除《联合国宪章》第八章以及第十二章中提及托管理事会的之处，并应及时落实。Chapter XII of the Constitution(Fundamental rights and obligations) is the highest legal source of the fundamental rights, in respect of which Article 57 para 1 shall apply unconditionally.
宪法》第十二章(基本权利和义务)是基本权利的最高法源，第57条第一款无条件适用于这些基本权利。Chapter XII of the 2011 CPC(articles 252-260) regulates issues on restitution claims, in line with articles 34 and 35 of the Convention against Corruption.
Chapter XII, on general provisions, contains former staff rule 100.1, which was previously in the introductory chapter of the 100 series of the Staff Rules and is now covered under provisional staff rule 12.1.
第十二章(一般规定)包含原来位于《工作人员细则》100号编序言一章中的原工作人员细则100.1，有关内容现被置于暂行工作人员细则12.1中。In these cases, until the grace period expires, the registration date is not a reliable measure of a creditor' s priority ranking see generally chapter XII on acquisition financing, paras.
在这类情形下，只要宽限期未满，登记日期就不是确定债权人优先权顺序的可靠标准（主要见关于购置款融资的第十二章，第[…]段）。The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Special Committee contained in Part III, chapter XII, section G, para. 7, and on draft resolution A/58/L.21.
大会就特别委员会所建议的、载于报告第三部分第十二章G节第7段的决议草案以及就决议草案A/58/L.21采取行动。Tables are numbered according to the chapter of the budget document in which they appear; for example Table II.1 may be found in Chapter II; Table XII.1 in Chapter XII.
表格的编号即为表格在本预算文件中出现的章次；例如表二.1即载于第二章；表十二.1即载于第十二章。IMO reported that chapter XII of SOLAS, adopted by the Conference of Contracting Parties on 27 November 1997(see also A/53/456, paras. 168-170), had entered into force on 1 July 1999.
海事组织报告说,缔约国会议1997年11月27日通过的《海上人命安全公约》第十二章(又见A/53/456,第168-170段)已于1999年7月1日生效。The text of resolution A/AC.109/2003/25, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 18 June 2003, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, sect. C.
特别委员会在2003年6月18日第9次会议通过的A/AC.109/2003/25号决议案文，以特别委员会向大会提出建议的形式载于第十二章，C节。Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII.
我们考虑到托管理事会已不再开会，各项职能都已履行完毕，因此应删除《宪章》第十三章，以及第十二章提及理事会之处。As to the structure of chapter XII, it was agreed that chapter XII should be recast to set forth the transition questions that should be addressed and to make recommendations concerning those questions.
关于第十二章的结构，一致认为，应当把第十二章改为阐述应当加以解决的过渡问题，并就有关问题提出建议。These variations are all intended to function as devices to enable a borrower to finance the" acquisition" of either equipment or inventory(see chapter XII on acquisition financing rights; A/CN.9/631/Add.9).
这些变通办法都是为了使借款人能够为"购置"设备或库存品融资（见关于购置款融资权的第十二章；A/CN.9/631/Add.9）。In chapter xii, 27-43, we have the account of the solemn dedication of the walls of Jerusalem;
第十二章，27-43，我们有对耶路撒冷的城墙庄严奉献帐户;Chapter XII Supplementary Provisions.
第十二章补充条款.Chapter XII Supplementary Provisions.
第八章补充条款.Chapter XII: Acquisition financing rights.
第十二章：购置款融资权.
