Examples of using Draft chapter in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Those texts, including a draft chapter on government procurement, were submitted to trade ministers at a meeting at Buenos Aires in April 2001(see www. ftaa-alca. org).
包括政府采购一章的草案在内的上述文本已于2001年4月在布宜诺斯艾利斯举行的一次会议上提交给贸易部长们（见www.ftaa_alca.org）。(g) Arrange that the working papers and draft chapter, in the latest approved versions, are loaded at the various stages onto the public part of the World Ocean Assessment I website.
(g)安排将工作文件和章节草稿的最新批准版本在各个阶段上载到第一次世界海洋评估网站的公共部分。As an introduction to privately financed infrastructure projects, draft chapter II contained general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation.
作为对私人融资基础结构项目的介绍，第二章草案包括有关项目融资概念、私人融资基础结构项目的当事方以及项目实施阶段的一般性评论。(g) Develop, in collaboration with the lead member, versions of the working papers and the draft chapter for submission to the Group of Experts for agreement for them to go forward to the next stage;
(g)协同牵头成员拟定工作文件和章节草稿文本，提交专家组同意，以便进入下一个工作阶段；.The discussion of draft paragraphs 49(c),(d) and(e) would be taken up during the Working Group' s next consideration of draft chapter 10.
对第49条(c)、(d)和(e)款草案的讨论将在工作组下一次审议第10章草案时进行。The Commission took note of that information and decided to revert to the issue when considering the draft chapter on the selection of the concessionaire(A/CN.9/444/Add.4).
委员会注意到这项资料，并决定在审议关于选定特许权持有者一章的草案时恢复讨论这项问题(A/CN.9/444/Add.4)。However, all contributors are responsible for critically assessing such sources and reviewing their quality and validity before incorporating them into a working paper or draft chapter.
但是，所有参与评估人员都应负责认真评估这些资料，审查其质量和有效性，之后才能将其纳入工作文件或章节草稿。The Working Group was reminded that its most recent consideration of draft chapter 3 on electronic transport records was at its fifteenth session(see A/CN.9/576, paras. 180 to 210).
与会者提醒工作组最近在第十五届会议上曾对有关电子运输记录的第3章草案进行过审议（见A/CN.9/576，第180至210段）。The Working Group proceeded to consider draft chapter 15 on jurisdiction, which it had last considered during its eighteenth session(see A/CN.9/616, paras. 245 to 266).
工作组继续审议关于管辖的第15章草案，上一次审议该章是在工作组第十八届会议上（见A/CN.9/616，第245至266段）。The Working Group proceeded to consider draft chapter 16 on arbitration, which it had last considered during its eighteenth session(see A/CN.9/616, paras. 267 to 279).
工作组继续审议关于仲裁的第16章草案，工作组上一次审议该章草案是在其第十八届会议期间（见A/CN.9/616，第267至279段）。It was suggested that the obligations of the carrier contained therein were already covered, at least implicitly, in draft chapter 7 on the obligations of the carrier.
据认为，该条中所载承运人的义务已在关于承运人义务的第5章草案中作了论述，至少是作了含蓄的论述。It was noted that draft chapter I reflected those suggestions and included some of the contents of former draft chapter V," Preparatory measures"(A/CN.9/438/Add.3).
有人指出，第一章草案反映了这些提议并载入了前第五章草案"筹备措施"的一些内容(A/CN.9/438/Add.3)。The suggestion was made that subsection B. 8 of draft chapter IV,“The project agreement”(A/CN.9/458/Add.5), which dealt with the duration of the concession period, should be moved to the draft chapter under discussion.
提出了这样的建议：第四章草案"项目协议"(A/CN.9/458/Add.5)中涉及特许权期限的B.8小节应移到讨论中的本章草案之内。It was suggested that a cross-reference should be added to the provisions of draft chapter VIII,“Settlement of disputes”(A/CN.9/458/Add.9), that dealt with dispute settlement remedies for consumers.
据建议，关于消费者解决争端补救措施的题为"争端的解决"的第八章草案(A/CN.9/458/Add.9)的规定应增添参照见说明项。A report on Kashmir and the 1996 draft chapter on India(for the CIJL publication of Attacks on Justice) were presented at the Working Group of the Human Rights Committee in July 1997.
年7月，在人权事务委员会工作组上提出关于喀什米尔的报告和1996年关于印度的章节草案（见法官与律师独立中心出版物《对司法的攻击》）。(iii) As a rule, the number of subsidiary working groups established to negotiate the draft chapter entitled" Proposals, recommendations and conclusions" should not exceed eight.
作为一项规则，为谈判题为"提案、建议和结论"这一章草案所设立的附属工作组不应超过八个。Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.
私人基础设施项目立法指南各章草案.Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.
私人融资基础设施项目立法指南各章草案.The Expert Group discussed the draft chapters of the revised Framework.
专家组讨论了订正《环境统计发展框架》的各章节草稿。Draft chapters of a legislative guide on privately-financed infrastructure projects.
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案.
