Examples of using Draft provisions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Secretariat was requested to revise the draft provisions to reflect those deliberations and decisions.
工作组请秘书处修订条文草案，以反映这些审议情况和决定。It was added that the draft provisions should enable notifications in all cases where such notifications were required by substantive law.
补充说，条文草案应当允许在实体法要求发出通知的所有情况下发出通知。It was widely felt that the draft provisions should not displace existing private international law rules applicable to paper-based transferable documents or instruments.
普遍认为条文草案不应取代适用于纸质可转让单证或票据的现行国际私法规则。It was added that the draft provisions did not contain a functional equivalence rule for" issuance".
补充说，条文草案并没有载列一条关于"签发"的功能等同性规则。It was recalled that the draft provisions also referred to presentation in draft articles 26 and 27.
回顾说，条文草案在第26条草案和第27条草案中也提及出示。Draft provisions of the International Agreement on Jute and Jute Products, 2000"(TD/JUTE.3/R.1);
According to its draft provisions the administration of justice would be brought under the purview of the formal justice sector, which was headed by a female Chief Justice.
根据其草案规定，司法将在一位女性首席大法官领导下的正规司法部门的管辖范围内。For the sake of clarity, square brackets around individual draft provisions have been removed, but brackets within draft provisions have been retained.
为清楚起见，删除了各条文草案外的方括号，但保留了条文草案内的括号。Moreover, the council requested the Executive Director of the International Cocoa Organization to forward to the Secretary-General of UNCTAD the Draft Provisions for a Seventh International Cocoa Agreement.
此外，可可理事会请国际可可组织执行主任将第七国际可可协定的条款草案转交贸发会议秘书长。In substantive terms, he did not believe that the draft provisions should be changed.
就实质性内容而言，他认为不应当改变条例草案。The Secretariat was requested to prepare alternative draft provisions based on the considerations in the Working Group to be discussed at a future session.
工作组请秘书处根据工作组的审议情况拟订备选条款草案，供下届会议讨论。First, the Committee has developed two comprehensive draft provisions addressing the protection of indigenous traditional knowledge.
第一，委员会为解决保护土著传统知识的问题，拟订了两份综合规定草案。The Working Group recalled that, at its forty-sixth session, broad support had been expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records.
工作组回顾，在工作组第四十六届会议上对拟定一项关于电子可转让记录的条文草案表示了广泛支持。Active and passive bribery of foreign officials and officials of public international organizations are not currently covered but draft provisions are being considered.
目前未涵盖外国公职人员及国际公共组织官员的行贿受贿，但正在审议相关条款草案。Draft provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law(A/CN.9/WG. I/WP.62, paras. 3-12 and A/CN.9/WG. I/WP.63, paras. 3-35).
Draft provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law(A/CN.9/WG. I/WP.52 and WP.56, annex, paras. 2-9).
示范法》中允许公共采购使用框架协议的条文草案（A/CN.9/WG.I/WP.52和WP.56，附件，第2-9段）.As noted above, the draft provisions for the protection of traditional knowledge and cultural expressions already take account of the role of customary law; the study process would complement those developments.
Draft provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law(A/CN.9/WG. I/WP.52 and WP.56, annex, paras. 2-9).
示范法》中允许公共采购使用框架协议的条文草案（A/CN.9/WG.I/WP.52和WP.56，附件，第2-9段）.At its forty-seventh session(New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records.
工作组第四十七届会议（2013年5月13日至17日，纽约）第一次有机会审议关于电子可转让记录的条文草案。Draft provisions would also lower the parliamentary majority required to appoint members to the election and human rights commissions, from 75 to 51 per cent, thereby increasing their dependence on the Government.
条款草案将任命选举委员会和人权委员会成员所需议会多数党成员从75%减少到51%，从而增强了其对政府的依赖程度。
