的条款草案 in English translation

• draft article
• draft articles
• draft provisions

Examples of using 的条款草案 in Chinese and their translations into English

还有一些代表团不赞成拟订关于难民和无国籍人的条款草案，认为这些人在传统的制度中已经涵盖。
Some other delegations did not favour the elaboration of draft articles on refugees and stateless persons, who were already covered by conventional regimes.

起草并纳入与双边和区域协定和安排有关的条款草案的工作体现了这个方法，荷兰充分支持这样做。
The drafting and placement of the draft article relating to bilateral and regional agreements and arrangements reflects this approach, and is fully endorsed by the Netherlands.

国际法委员会继续在制订一套关于国家责任的条款草案，以便在2001年最终通过这些条款。
The International Law Commission continued its work on a set of draft articles on State responsibility, with a view to their final adoption in 2001.

至于有关国际组织的责任的条款草案，加纳政府计划按要求提交书面评论。
With regard to the draft articles on responsibility of international organizations, his Government planned to provide written comments as requested.

报告草稿关于审议公约草案的条款草案、第11章和第12章的部分（A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.10）获得通过。
The section of the draft report on consideration of draft articles, chapters 11 and 12 of the draft convention(A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.10) was adopted.

Orosan女士(罗马尼亚)提到关于驱逐外国人的条款草案时说，需要更谨慎的考虑各国做法。
Ms. Orosan(Romania), referring to the draft articles on the expulsion of aliens, said that more careful consideration of State practice was required.

特别报告员不认为目前的条款草案是区分从而界定侵略和自卫这两个概念的理想场所。
The Special Rapporteur does not believe that the current set of draft articles is the ideal place to distinguish between, and therefore define, the concepts of aggression and self-defence.

二读通过的条款草案及其评注以及委员会关于条款草案的建议。
Adoption of the draft articles on second reading and commentaries thereto, and of the Commission's recommendation on the draft articles..

特别报告员提议的整套条款草案拟载于第三次报告的附件。
The entire set of draft articles proposed by the Special Rapporteur was to be found in the annex to his third report.

关于范围的条款草案必不可少，危地马拉代表团因而不支持把第1条和第2条草案合并的意见。
Since a draft article on scope was indispensable, her delegation did not support the idea of combining draft articles 1 and 2.

关于就《武装冲突对条约的影响条款草案》向大会提交建议的说明.
Note on the recommendation to be made to the General Assembly about the draft articles on the Effects of armed conflicts on treaties.

首先，关于国家责任的条款草案中的某些关键概念未经界定就被借用来指国际组织。
First, certain key concepts have been borrowed from the draft articles on State responsibility without being defined with reference to international organizations.

在关于国际组织责任的条款草案中，我们应遵循相同准则。
In the draft articles on responsibility of international organizations we should follow the same guidelines.

关于委员会临时通过的条款草案，尚不清楚第8条第2款草案是否会包括诉诸于监察员办公室。
With regard to the draft articles provisionally adopted by the Commission, it was not clear whether draft article 8, paragraph 2, would cover resort to an ombudsman.

举例说，如果能与有关预防的条款草案一样采用相同的"重大损害"门槛，则较为理想。
For example, it would be desirable to apply the same threshold of" significant harm" as in the draft articles on prevention.

国际法委员会的条款草案可作为该解决办法的基础。
The Commission' s draft articles could well serve as a basis for such a solution.

巴方认为委员会提交的条款草案最好写入和平解决争端的规定。
His delegation would have preferred for the draft articles submitted by the Commission to include provisions on the peaceful settlement of disputes.

另一个积极内容是，委员会的条款草案没有提到伤害是要求援引责任的一个必要条件。
Another positive element was that the Commission' s draft articles did not address the notion of damage as a requirement for the invocation of responsibility.

Lammers先生（荷兰）针对有关国际组织责任的条款草案指出，草案第2条和第15条内容不一致。
Mr. Lammers(Netherlands), referring to the draft articles on responsibility of international organizations, said that there was an inconsistency between draft articles 2 and 15.

此外还注意到，即使是现有有的条款草案也可以在补偿物质损害之外给予精神损害的赔偿。
It is, moreover, noted that even as the draft articles stand, it is possible to award damages for moral injury in addition to compensation for material injury.