Examples of using Draft provisions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hungary agreed in general with the draft provisions on the composition and administration of the court,
Hungría está de acuerdo en general con las disposiciones propuestas sobre la composición y administración de la corte,stressed the fact that the draft principles contained in annex I of the Special Rapporteur's report touch upon areas of UNCTAD's work relevant to the draft provisions.
en el It was suggested that an approach allowing only derogation from certain draft provisions as a set should be adopted, and that each draft provision should be examined to identify those that could be derogated and varied by agreement.
Se sugirió que se adoptara un enfoque que permitiera apartarse negotiable was an issue of substantive law not dealt with in the draft provisions.
de si un documento o instrumento era transferible o">negociable tenía que ver con el derecho sustantivo y no se trataba en el proyecto de disposiciones.Furthermore, his country found the draft provisions concerning jurisdiction,
Además, Polonia estima que los proyectos de disposiciones relativos a jurisdicción,The Chairman also invited delegations to state their positions in relation to specific draft provisions, rather than trying to summarize such views
El Presidente invitó asimismo a las delegaciones a que expresaran su posición con respecto a proyectos de disposición concretos, en lugar These draft provisions have been prepared by the Secretariat in response to a request made to it by the T'TorJdng Group on the International Sale of Goods at the Group's seventh session.
Estos proyectos de disposiciones fueron preparados por la Secretaría en respuesta a una solicitud hecha por el Grupo views in the Working Group regarding the draft provisions on jurisdiction, a delicate compromise had been achieved
Draft provisions would also lower the parliamentary majority required to appoint members to the election
Los proyectos de disposiciones también disminuirían la mayoría parlamentaria necesaria para nombrar miembros checks should be excluded from the scope of the draft provisions.
los cheques debían excluirse del ámbito thereby completed the first reading of the draft provisions.
concluyó así la primera lectura matter were available in UNCITRAL texts, the most recent should be used in the draft provisions, so as to fully benefit from refinements.
en los textos existentes tentative suggestions and, possibly, draft provisions.
sugerencias provisionales y posiblemente proyectos de disposiciones.together with other draft provisions, should be submitted to the Drafting Committee at the next session.
el contains the text of six draft provisions on that topic with commentaries thereto adopted at the forty-fifth session of the Commission.
de los Estados" y">contiene el texto agreed that it was too early to establish draft provisions.
es demasiado pronto para establecer proyectos de disposiciones.It was clear from a reading of the commentary on article 6 bis that the realities of State practice in respect of reparation had not always been reflected in the draft provisions on the topic.
La lectura del comentario al artículo 6 bis indica claramente que en realidad la práctica The Working Group was reminded that it had considered draft provisions on arrest and provisional
Se recordó al Grupo New draft provisions on criminal procedure currently under consideration provide specific conditions for security orders
En los nuevos proyectos de disposición sobre procedimiento penal actualmente bajo examen se prevén condiciones específicas para órdenes personnel should be covered by the draft provisions had, from the outset,
