Examples of using Clockwork in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The intoxicating effects of more potent brands- such as Clockwork Orange, Pandora's Box and Annihilation- can be quite overpowering.
I don't know how long I will be able to get away with my complete disregard for the clockwork precision of attendance required by my hosts.
我不知道多久我能侥幸完成漠视发条精度所需的出席我的主机。If Kepler-19b were alone, each transit would follow the next like clockwork.
No blinking Edison bulbs for eyes, or clockwork monkey scuttling across navigational charts, making grease pencil marks with its protractor-embedded tail.
没有闪烁的爱迪生灯泡的眼睛，或发条的猴子在航海图表中掠过，用量角器嵌入的尾巴制作油脂铅笔标记。I have been dating a great guy for the past 6 weeks, he calls and texts every day like clockwork, he makes plans every friday.
我和一个很棒的男人约会了6个星期，他像钟表一样每天打电话发短信，他每个星期五制定计划。When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating like clockwork.”.
But she thinks she's seen something in Silver-- something more than clockwork and computer chips, something beyond the machine.
但她认为，她发现了“银色”身上的特质，远比发条和计算机芯片超出很多倍，它不仅仅是机器。I have a friend that just had a baby at 40 and she has been popping them out every 3 years like clockwork.
我有一个朋友40岁刚生了一个孩子，她每三年就会像钟表一样把孩子生出来。Once every 10 years, pretty much like clockwork, someone invents glasses that cure color blindness," he says.
每10年一次，就像发条一样，有人发明治疗色盲的眼镜，”他说。And as if that weren't enough, we must also ensure that our loops reset each day like clockwork.
仿佛这还不够，我们还必须确保我们的循环像钟表一样每天重置。Such an algorithm in order to accurately would require women's menstrual cycles always like clockwork punctuality job。
这样的演算法要想准确，就要求女性的生理周期总要像时钟一样准点才行。Edwin and the doctor watched with delight as the clockwork boy's arms lifted and went back down to its sides.
埃德温和医生高兴地看着发条男孩的胳膊抬起来，又回到身体两侧。Consider Facebook: The Facebook mobile app is updated and refreshed every two weeks, like clockwork.
让我们看看Facebook：这个移动应用每两周更新和刷新一次，像钟表一样。But my principal interest in A Clockwork Orange wasn't the language, however brilliant it was, but rather, the story, the characters and the ideas.
但我对于《发条橙》的主要兴趣不是它的语言，不管它有多精彩，而是它的故事、人物和思想。So it was a new experience for everybody and soon everybody was working together like a clockwork.
对车队里的每个人来说、这次都是一次新的经历，很快每个人都像钟表一样一起工作。The British Army's AH-64 Apache attack helicopters have been deployed to the Arctic as part of Exercise Clockwork held at Bardufoss in Norway.
英国陆军已经将AH-64武装直升机部署到北极地区，作为在挪威巴尔杜福斯（Bardufoss）举行的“时钟”演习的一部分。The staff were all very professional and discreet so everything ran like clockwork, but we hardly noticed they were there.
工作人员都非常专业和谨慎，所以一切都像发条一样，但我们几乎没有注意到他们在那里。When the mechanical clock was invented, people began thinking that their brains operated like clockwork.
在机械钟表发明的时代，人们开始认为自己的脑子运行起来“像时钟”。Dissenters who tell their fellow citizens what is really going on are subject to smear campaigns that, like clockwork, are aimed at the political heretic.
持异议者是谁告诉他们的同胞们到底是怎么回事受到诽谤,像发条一样,旨在政治异端。These machines were made for men to drive like stagecoaches, or designed to dig on their own, controlled by clockwork and ingenious guiding devices.
这些机器是由男性开车像驿站马车,或者为了自己挖,由发条和巧妙的引导设备控制。
