Examples of using Common humanitarian in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Through this body common humanitarian response strategies are developed and decisions regarding the cluster approach are made.
各方通过这个机构制订共同的人道主义应对战略并做出关于分组办法的决策。The 2013 Common Humanitarian Action Plan is currently around 63 per cent funded, a positive reverse on recent years that have seen a decline in humanitarian funding.
年的共同人道主义行动计划目前已经获得约63%的供资，积极扭转了最近数年来人道主义供资下降的局面。During the biennium, seven cases of fraud emerged in relation to projects delivered by non-governmental organizations funded from the Common Humanitarian Fund Somalia.
本两年期间，由索马里共同人道主义基金资助非政府组织执行的项目发生了7起欺诈案。As such, the performance of the Fund will be linked to continual improvements in the common humanitarian action plan, Consolidated Appeal Process and needs assessment frameworks.
因此，基金的业绩将同共同人道主义行动计划、联合呼吁程序和需求评估框架的不断改进相挂钩。The status of the fraud cases investigated or under investigation in relation to funds of the Common Humanitarian Fund for Somalia is set out in table II.4.
与索马里共同人道主义基金的资金有关的已调查或调查中的欺诈案件的情况列于表二.4。表二.4.The audit findings provide important lessons learned for the management of the common humanitarian fund that was established last year.
审计结果为去年设立的共同人道主义基金的管理提供了重要经验。A Common Humanitarian Fund workshop is planned for 11 to 13 April 2011.
共同人道主义基金讲习班计划于2011年4月11日至13日举办。Revised terms of reference will be drafted during the upcoming Common Humanitarian Fund workshop.
即将举办的共同人道主义基金讲习班期间将起草订正职权范围。Develop common humanitarian policies, identify and address gaps in response and advocate for effective application of humanitarian principles.
制定共同人道主义政策，查明反应差距并予以处理，倡导有效应用各项人道主义原则。The Common Humanitarian Fund for the Central African Republic has mobilized US$ 8.2 million in 2011, compared to US$ 11.4 million in 2010.
年，中非共和国的人道主义共同基金已筹集820万美元，2010年为1140万美元。Request to provide quarterly rather than annual reporting on the use of common humanitarian funds.
请提供关于共同人道主义基金使用情况的季度而不是年度报告.The Common Humanitarian Action Plan is an instrument used for planning with respect to emergency response situations, rather than for the planning of preparedness measures.
共同人道主义行动计划》是用来规划紧急救灾情况而不是规划备灾措施的一项工具。I also take note of the potentially important contribution of a common humanitarian early warning system, which includes socio-economic data and is in development.
我也注意到一个共同人道主义早期预警系统的潜在重要作用，其中包含社会经济数据在内并正在拟订之中。The Fund has been particularly effective at jump-starting critical common humanitarian services for relief operations.
在启动救济行动所急需的共同人道主义服务方面，基金尤为有效。Examples of those funds are the Common Humanitarian Funds in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic.
这些基金的实例包括苏丹、刚果民主共和国和中非共和国的共同人道主义基金。The risk of fraud crystallized over the biennium, with seven implementing partners investigated or under investigation for suspected defrauding of the Somalia Common Humanitarian Fund.
欺诈风险在该两年期内变成现实，有7个执行伙伴因涉嫌欺诈索马里共同人道主义基金而受到调查或正被调查。As a result, UNHCR participation in the Common Humanitarian Fund was not managed in an effective, cost-efficient and consistent manner.
结果导致未能以有效、符合成本效益且协调一致的方式管理难民署对共同人道主义基金的参与工作。These humanitarian" pooled funds" comprise the Central Emergency Response Fund at the global level and the common humanitarian funds and emergency response funds at the field level.
这些人道主义"总合基金"包括全球一级的中央应急基金，实地一级的共同人道主义基金和应急基金。On 29 May, the United Nations system reviewed the Common Humanitarian Action Plan, which is part of the Consolidated Appeals Process.
月29日，联合国系统审查了联合呼吁程序中的共同人道主义行动计划。Other'pooled funds' include the Common Humanitarian Funds(CHF) and the Emergency Response Funds(ERF) at country level.
其他"总合资金"包括国家一级的共同人道主义基金和应急基金。
