HUMANITAIRE COMMUN in English translation

• common humanitarian
• humanitarian pooled
• joint humanitarian

Examples of using Humanitaire commun in French and their translations into English

Sur la base d'une série d'évaluations, le Coordonnateur de l'action humanitaire a organisé l'établissement d'un plan d'action humanitaire commun pour répondre aux besoins humanitaires résiduels de groupes vulnérables du 1er octobre au 31 décembre.
Based on a series of assessments, the Humanitarian Coordinator has led the planning for a common humanitarian action plan to cover residual humanitarian needs of vulnerable groups from 1 October to 31 December.

il est essentiel que l'élaboration d'un plan d'action humanitaire commun soit inclusive.
it is vital that the development of a common humanitarian action plan be inclusive.

développant le plan d'action humanitaire commun comprenant un appui immédiat au programme de désarmement,
further elaborating the common humanitarian action plan, including immediate support to the disarmament,

menaces pour la santé, le Fonds humanitaire commun a alloué en décembre un montant de près de 1,2 million de dollars à l'appui des activités sanitaires d'urgence
an increase in health threats, the Common Humanitarian Fund in December allocated nearly $1.2 million to support emergency health activities and access to clean water

les forces armées mettent en oeuvre un programme humanitaire commun d'assistance aux démunis qui a permis d'installer 44 réseaux de distribution d'eau salubre dans six districts.
as well as the armed forces, launched a joint humanitarian programme to assist the needy. Under the programme, 44 clean water supply facilities were developed in 6 regencies.

La plateforme logistique de Handicap International en République centrafricaine est mise en place avec le soutien du Fonds central d'intervention d'urgence des Nations unies, du Fonds Humanitaire Commun du Bureau des Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies,
Handicap International logistics platform in the Central African Republic is supported by the United Nations' Central Emergency Response Fund, the Common Humanitarian Fund of the United Nations' Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

engage le Gouvernement à faire le nécessaire pour que le nouveau projet humanitaire commun pour le nord de l'État d'Arakan puisse être mis en œuvre dans les meilleurs délais.
urged the Government to take the necessary steps for the new joint humanitarian project in North Arakan State to be implemented as soon as possible.

des organismes des Nations Unies et a participé en particulier à un audit coordonné du Fonds humanitaire commun pour le Soudan avec les services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies qui reçoivent des subventions du Fonds.
Nations organizations(RIAS). In particular, the Division participated in a coordinated audit of the Common Humanitarian Fund for the Sudan with the internal audit services of the United Nations entities that received grants from the Fund.

l'aide au développement et le Plan d'action humanitaire commun se substituant aux différents documents de projet en tant qu'outils de planification
the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the Common Humanitarian Action Plan(CHAP) are replacing individual project documents as planning

d'urgence en Syrie(US $50 000) et le Fonds humanitaire commun pour le Soudan du Sud US $623 000.
the Emergency Response Fund for Syria(US$ 50 000) and the Common Humanitarian Fund for South Sudan US$ 623 000.

la gestion de trois fonds de réaction d'urgence et du Fonds humanitaire commun pour la Somalie, seul fonds humanitaire commun pour lequel le Bureau assume des responsabilités programmatiques et financières.
Geneva, the management of three emergency response funds and the Common Humanitarian Fund for Somalia, the only common humanitarian fund for which the Office has programmatic and financial responsibility.

L'appui constant des donateurs au Fonds humanitaire commun témoigne de leur confiance dans sa fiabilité: il a été établi en 2010,
The continued support of donors to the Common Humanitarian Fund reflects their confidence in the Fund's accountability: the Fund was

Je salue la recommandation du Coordonnateur de l'action humanitaire tendant à créer un Fonds humanitaire commun qui, outre qu'il générera de nouveaux fonds, mettra davantage de ressources à la disposition d'acteurs humanitaires qui souffrent d'un manque de financement, tels que les organisations non gouvernementales
I welcome the recommendations of the Humanitarian Coordinator to establish a Common Humanitarian Fund, which-- in addition to generating new funding-- will channel more resources to underfunded humanitarian actors,

Enfin, M. Inomata rappelle que le rapport invite le Secrétaire général à préciser en quoi le Plan d'action humanitaire commun, les Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD)
Finally, Mr. Inomata noted that the report calls on the Secretary-General to explain how the Common Humanitarian Action Plan, the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAF)

C'est pourquoi en juin 2010 le Fonds humanitaire commun pour la Somalie a alloué 20 millions de dollars à des projets de financement dans les domaines de l'alimentation,
Consequently in June 2010 the Common Humanitarian Fund for Somalia allocated $20 million in funding for projects in the sectors of nutrition, health, water, sanitation

La collaboration est assurée dans le cadre de réunions hebdomadaires avec l'équipe de pays, dont l'objet est d'établir et de mettre en œuvre un plan d'action humanitaire commun pour les organismes des Nations Unies et d'arrêter le plan
Collaboration is carried out through weekly meetings with the country team to develop and implement a common humanitarian action plan for United Nations agencies

Les réunions hebdomadaires de l'équipe de pays ont permis d'élaborer et de mettre en application d'un plan d'action humanitaire commun pour les organismes des Nations Unies et d'établir le plan
Weekly meetings of the United Nations country team resulted in the development and implementation of a common humanitarian action plan for United Nations agencies

impliquant sept partenaires d'exécution du Fonds humanitaire commun pour la Somalie visés par une enquête parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir fraudé le Fonds.
the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which involved seven implementing partners of the Common Humanitarian Fund for Somalia that were under investigation because they were suspected of defrauding the Fund.

des populations déplacées ou autrement touchées, dans le cadre du plan d'action humanitaire commun.
other affected populations are addressed as part of the common humanitarian action plan.

la Fédération luthérienne mondiale; le Fonds humanitaire commun; l'ONUSIDA; l'UNICEF;
International Rescue Committee; The Common Humanitarian Fund; The Lutheran World Federation;