COMMUNITYBASED in Chinese translation

• 社区
• 基于社区
• 以社区为基础

Examples of using Communitybased in English and their translations into Chinese

Whānau Ora takes a whole-of-family approach through providing practical, communitybased support to whānau so they can be self-managing and determine their own economic, cultural and social development.
好家族计划"是一项面向整个家庭的办法，为毛利家族提供基于社区的实际支持，这样他们能够自我管理，并确定自身的经济、文化和社会发展。

As a result, in 1998, 18 Child and Family Services Authorities were established throughout Alberta to deliver communitybased child and family services that were tailored to the needs of each community.
结果，1998年，艾伯塔全省成立了18个儿童和家庭服务主管机构，负责提供以社区为基础的儿童和家庭服务，这些服务根据每个社区的需求而各不相同。

The Ontario Government has adopted some measures designed to encourage enabling strategies whereby local communitybased organizations and the informal sector can build housing and related services.
安大略省政府采取了若干意在鼓励赋能战略的措施，使当地基于社区的组织和非正式部门能建设住房和提供相关服务。

The Commission receives regular requests to provide general information and resource material on the topic of human rights, to organizations, businesses, communitybased agencies, government departments and educational institutions.
委员会经常收到一些请求，要求向组织、工商企业、社区机构、政府部门和教育机构提供关于人权主题的一般信息和参考资料。

The Newfoundland and Labrador Heart Health Program(NLHHP) is a communitybased health promotion program aimed at improving health and reducing the rate of heart disease in the province.
纽芬兰省和拉布拉多心脏健康计划是一个以社区为基础的促进健康计划，旨在促进健康和减少该省的心脏病发病率。

(i) Measures taken to encourage" enabling strategies" whereby local communitybased organizations and the" informal sector" can build housing and related services.
(一)为提倡"扶持战略"以便地方社区性组织和"非正规"部门建设住房和相关服务而采取的措施。

A strategy, First Nations& Inuit Strategy, is in the developmental stages, and will be launched in 2001, in conjunction with First Nations and Inuit partnership using collaborative, communitybased mechanisms.
现正在制定一项战略，即原住民和伊努伊特战略，它将于2001年与原住民和伊努伊特伙伴关系一同推出，它使用的是基于社区的协作机制。

(d) Provide appropriate assistance and support services to parents and legal guardians in the performance of their childrearing responsibilities, including through education, counselling and communitybased programmes for parents.
提供适当的援助和支助服务，包括通过为家长开设教育、咨询和基于社区的方案，协助家长和法律监护人履行其抚养儿童的责任。

He also provided information on activities of the Office relating to indigenous peoples, including the Indigenous Fellowship Programme proposed to indigenous youth, and communitybased projects.
他还提供资料介绍了人权署与土著人民有关的活动，包括拟议为土著青年设立的土著研究金方案和以社区为基础的项目。

The administration of juvenile justice continues to be of grave concern to various agencies, government institutions, non-governmental organizations(NGOs) and communitybased organizations(COBs), desirous of protecting the rights, welfare and development of children.
旨在保护儿童权利、福利和发育的各种机构、政府机关、非政府组织和社区组织对少年司法仍感到严重关切。

Regarding poverty indicators, the Philippines have adopted a communitybased monitoring system as an organized process of data collection, which encourages participation at grassroots level in the collection of data.
关于贫困指数，菲律宾已经采纳了一个社区监督制度作为有计划的数据收集工作，在数据收集方面鼓励基层参与。关于土著人问题。

Should endeavour to supplement the core data with data from other media such as biota, water, soil and sediments, as appropriate, including communitybased participatory research data;
应酌情努力补充其他介质的核心数据，诸如生物区系、水、土壤和沉积物，包括以社区为基础的参与性研究数据；.

Strengthening home and communitybased support services.
加强家庭及社区支援服务.

Participation of communitybased cultural associations is encouraged.
鼓励加入社区性文化协会。

(b) Prioritizing family and communitybased interventions aimed at reintegrating these children successfully into their families;
优先采取立足家庭和社区的干预措施，把流落街头儿童重新融入自己的家庭。

That could be achieved through an increased focus on partnerships between local authorities, communitybased organizations and communities.
可以通过进一步关注地方当局、社区组织和社区之间的伙伴关系实现这一目标。

(d) Develop a comprehensive child labour monitoring system in collaboration with NGOs, communitybased organizations and ILO/IPEC.
与非政府组织、社区组织和劳工组织/国际废除童工计划制定全面的童工监测体制。

(d) Develop a comprehensive child labour monitoring system in collaboration with NGOs, communitybased organizations and the International Programme for the Elimination of Child Labour of ILO.
与非政府组织、社区组织和劳工组织的消灭童工现象国际计划协作，建立综合童工监督制度。

(c) Increase the number of labour inspectors and develop a comprehensive child labour monitoring system in collaboration with NGOs, communitybased organizations and ILO/IPEC;
增加劳工监督员的人数，并与非政府组织、社区组织和劳工组织/国际消除童工计划合作制订全面的监督童工制度；.

The Working Group also calls upon States to develop and implement a communitybased restorative justice approach that ensures positive outcomes for youths and children of African descent.
工作组还呼吁各国，制定和实施以社区为基础的恢复性司法方法，用以确保对于非裔儿童和青少年产生积极效果。