COMMUNITYBASED in French translation

• communautaire
• communautaires
• communautés
• locales
• communauté
• locaux
• communau-taire

Examples of using Communitybased in English and their translations into French

Women are the frontline workers in the sector as communitybased sanitation workers,
Parmi les travailleurs de la communauté dans le secteur de l'assainissement, les femmes sont en première ligne,

private capital for tenure reforms and support of communitybased forest production and management.
privés au service des réformes foncières, et qui soutiennent la production et la gestion forestière des communautés.

In addition, the MSAR Government, aware of the need to strengthen communitybased support and family values,
En outre, le Gouvernement de Macao, conscient qu'il importe de renforcer l'appui de la communauté et les valeurs familiales,

An applicant designating its application as communitybased will be asked to substantiate its status as representative of the community it names in the application,
Un candidat signalant une candidature comme communautaire devra justifier de son statut de représentant de la communauté qu'il nomme dans la candidature,

Specially trained communitybased health professionals throughout the country worked to ensure all pregnant women were tested for HIV in their first prenatal consultation,
Des professionnels de santé locaux spécialement formés, dans tout le pays ont veillé à ce que les femmes enceintes soient testées pour le VIH lors de leur première consultation prénatale

If the registry operator designated its application as communitybased at the time of the application, the registry operator has requirements
Si l'opérateur de registre a donné à son application un statut communautaire, son contrat de registre l'oblige à soutenir les politiques

The'wraparound' model characteristic of the programme refers to a mix of individualised inhome and communitybased services that are developed around each young person
Le modèle'enveloppant' qui caractérise le programme combine des services individualisés au domicile et dans la communauté qui sont mis en place autour de chaque jeune

that may be provided to Arctic communitybased responders.
à fournir aux organismes d'intervention locaux de l'Arctique.

deinstitutionalization of children and the shifting towards decentralized and communitybased services with a view to improving living standards that are conducive to reintegration.
à privilégier les services décentralisés à ancrage communautaire en vue d'améliorer les conditions de vie dans l'optique d'une réintégration.

Each project focused on including the participation from the communities to ensure the development of communitybased child welfare values that would form the foundation of legislation created as part of the FAI process.
Chaque projet est centré sur l'inclusion de la participation des communautés afin d'assurer le développement de valeurs de bienêtre de l'enfance axées sur la communauté qui constitueraient le fondement de la législation élaborée dans le cadre du processus de l'Initiative sur l'Entente-cadre du Manitoba.

PSR is a professionally driven model that has shaped the development of many communitybased programs and services.90
La RPS est un modèle professionnel qui a façonné l'élaboration de nombreux programmes et services communautaires.90 Il repose sur l'idée

UNDP was contributing to the development of a holistic, comprehensive, communitybased reintegration strategy in the Sudan, focusing on refugee protection,
Le PNUD contribue à la mise en œuvre d'une stratégie globale de réinsertion basée sur la communauté au Soudan, en mettant l'accent sur la protection des réfugiés,

It is imperative for institutions to develop cooperative partnerships with communitybased organizations, volunteer groups
Il est impératif que ces institutions puissent développer des partenariats de coopération avec des organisations à assise communautaire, des groupes bénévoles

Evidence on a range of community food security measures, including the results of communitybased participatory research projects and reports from organizations doing similar work.
On peut y trouver de l'information sur toutes sortes de mesures employées pour assurer la sécurité alimentaire des collectivités, y compris des résultats de projets de recherche participative et des rapports d'organismes accomplissant le même genre de travail.

Upgrading Local Facilities to Promote Communitybased Elephant Tourism and Conservation in the Hongsa District The first community-based Mahout Association in Lao PDR has been established.
Amélioration des installations locales pour promouvoir le tourisme communautaire axé sur les éléphants et la conservation du district de Hongsa Le projet a permis la création en RDP Lao de la première association communautaire de cornacs.

In addition, communitybased research, essential for informing policy-makers
De plus, la recherche basée sur la communauté, essentielle pour renseigner les décideurs

Legal recognition of communitybased property rights is important to help ensure sustainable use
La reconnaissance légale des droits de propriété basés sur la communauté est importante pour aider à assurer l'utilisation durable

Communitybased nutritional surveillance has not as yet been organized,
La surveillance nutritionnelle à base communautaire n'est pas encore organisée,

Eastern African respondents are more likely to come from communitybased organizations(44%), or advocacy/campaigning organizations 36.
les répondants d'Afrique de l'Est sont plus susceptibles de provenir d'organisations à base communautaire(44%), ou d'organisations de plaidoyer/militantes 36.

interests of legitimate and eligible registrants within communitybased restricted TLDs who otherwise could see their interests in their registrations tarnished by registrations made in violation of the promised restrictions associated with the TLD.
sera toutefois un moyen supplémentaire de protéger les intérêts des enregistrés légitimes et éligibles dans le cadre des TLDs restreints à base communautaire qui pourraient autrement voir leurs intérêts détruits par des violations du règlement.