Examples of using Control regimes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2010, the U.S. agreed to support India's full membership in the four major multilateral export control regimes.
自从2010年以来，美国一直明确表示支持印度成为多边出口控制机制的正式成员国。Ukraine believes that strengthening the multilateral export control regimes shall be one of the decisive guidelines to combat illicit nuclear trafficking and the illegal transfer of technologies.
We believe that all States need to coordinate their export control regimes in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
我们认为，各国需要协调其出口控制制度，以便防止大规模毁灭性武器及其运载系统的扩散。It was up to all States to ensure that export control regimes continued to work effectively and that they continued to support the international nonproliferation framework.
该由所有国家负责确保出口管制制度继续有效发挥作用，并继续支持国际不扩散框架。Participants took note of the growing challenges posed by the proliferation of missiles and stressed the need to strengthen existing missile control regimes.
与会者注意到导弹扩散数的挑战日益严峻，强调必须加强现行导弹控制制度。The workshop focused on the issue of verification, the key to maintaining and strengthening the credibility of multilateral arms control regimes.
研讨会着重讨论核查问题，这是维护和提高多边军备控制制度信誉的关键。Tangible resources, such as laboratory equipment, organisms, growth media and reagents, are often covered by existing licensing, regulatory and export control regimes.
试验室设备、微生物、增长培养基和试剂等有形资源，常常由现行许可证、管理和出口控制制度来管辖。Global non-proliferation efforts were supported by the two export control regimes, established by the Zangger Committee and by the Nuclear Suppliers Group(NSG).
全球不扩散努力得到由赞格委员会和核供应国集团设立的两个出口控制制度的支持。As stated above, the implementation of the treaty should be carried out nationally through the internal integration of the global guidelines and the adaptation of the relevant transfer control regimes.
如上所述，实施该条约应该由各国通过内部整合全球的准则并根据本国的需要修改相关的转让控制制度。This is the standard that was envisaged by the Security Council and is the standard routinely applied in all comparable disarmament and arms control regimes.
这正是安全理事会设想的标准,也是所有类似的消除武器和军备控制制度惯常适用的标准。Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
核出口监控制度与其他政治和预防措施一起构成防止核扩散的第一道防线。In regard to port State control, IMO has been hosting workshops for secretaries and directors of information centres of all the regional port State control regimes.
关于港口国管制，海事组织为所有区域港口国管制当局的新闻中心秘书和主管举办了讲习班。All states should take domestic measures, including establishing appropriate control regimes, to prevent the proliferation of materials associated with biological weapons.
Concerning paragraph 35, he placed on record his reservations concerning export control regimes, which he said were incompatible with the NPT.
关于第35段，他对出口控制制度正式提出保留，说这与《不扩散条约》不一致。The ROK recognizes that strengthening relevant export control regimes provides a useful tool for the effective prevention of nuclear proliferation.
大韩民国确认，加强有关的出口管制制度将为有效防止核扩散提供有用的工具。The Republic of Korea recognizes that strengthening relevant export control regimes is a useful step towards the effective prevention of nuclear proliferation.
大韩民国认识到，加强相关的出口管制体制有助于有效防止核扩散。Moreover, firearms control regimes could be further connected to wider criminal justice responses on organized and other serious crimes.
These efforts will almost certainly affect the export control regimes in Europe, Asia and elsewhere as well through multilateral regimes such as the Wassenaar Arrangement.
这些成果几乎肯定会影响欧洲、亚洲和其他地方的出口管制制度以及《瓦圣纳协议》等多边制度。I suggest that we build on existing export control regimes and make them universal and legally binding.
我建议，我们以现有的出口管制制度为基础，使其普遍适用并具法律约束力。New Zealand also belongs to four major export control regimes: the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime. .
新西兰还加入了四个主要的出口管制制度：澳大利亚集团、瓦塞纳尔安排、核供应国集团、导弹技术管制制度。
